Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "pulling element" im Deutsch

Zugelement
Zugorgan
Zugelementes
Mitnahmeelementes
This pulling element is constructed as a pulling bracket and only engages partially around the longitudinal guide.
Dieses Zugelement ist als Zuglasche ausgebildet und umgreift die Längsführung nur teilweise.
Box for roller blind belt or similar pulling element.
Gurtkasten für einen Rolladengurt oder ein ähnliches Zugelement.
Extraction device according to claim 1, in which the pulling element (28) comprises a rod.
Ausziehvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Zugorgan (28) eine Stange umfasst.
The braking roller clamps the pulling element in a first position and releases it in a second position.
Die Bremsrolle (18) klemmt in einer ersten Position das Zugorgan (5) und gibt dieses in einer zweiten Position frei.
A pacemaker lead as claimed in claim 4, characterized in that for heating the memory metal the pulling element consisting of wire is coupled to a source of electrical energy.
Herzschrittmacherleitung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet daß zur Erwärmung des Memory-Metalles eine Verbindung des aus Draht bestehenden Zugelementes mit einer Stromquelle vorgesehen ist.
Device as claimed in Claim 87, 88 or 89, characterised in that the pulling element (82) is constructed as a pull rod.
Vorrichtung nach Anspruch 87, 88 oder 89, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugelement (82) als Zugstange ausgebildet ist.
Method as claimed in Claim 26, characterised in that a pulling element is used which has a predetermined breaking point which breaks when a maximum tensile load is exceeded.
Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß man ein Zugelement mit einer bei Überschreiten einer maximalen Zugbelastung brechenden Sollbruchstelle verwendet.
Method as claimed in Claim 59 or 60, characterised in that an assembly tool which can be supported on the connection head is used to exert a tensile force on the pulling element.
Verfahren nach Anspruch 59 oder 60, dadurch gekennzeichnet, daß man ein auf dem Verbindungskopf abstützbares Montagewerkzeug zum Ausüben einer Zugkraft auf das Zugelement verwendet.
A construction as claimed in claim 2 appendant on 3 or 4, characterized in that the pulling element (32) acts on the sleeve (40).
Anlage nach Anspruch 2 in Verbindung mit 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugelement (32) mit der Hülse (40) zusammenwirkt.
A cable according to claim 18, characterized in that the pulling element (14) is formed with filiform cordlike elements made of a tension-resisting material.
Kabel nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugelement (14) aus fadenförmigen, bandartigen Elementen ausgebildet ist, die aus einem zugfesten Material bestehen.
A planishing device (10) contains a pulling element (11), which is joined to lever arms (151.1,151.2) in an articulated manner.
Eine Ausbeulvorrichtung (10) enthält ein Zugelement (11), das gelenkig mit Hebelarmen (151.1,151.2) verbunden ist.
The pulling element (11) can introduce a tractive force directly or via a joining element (13) into the area of the dent to be removed.
Das Zugelement (11) kann direkt oder über ein Verbindungselement (13) eine Zugkraft in den Bereich der zu entfernenden Beule einleiten.
Cord brake comprises a housing (10) containing a displaceably mounted braking roller and through which a pulling element (5) is pulled to operate a curtain.
Die Schnurbremse weist ein Gehäuse (10) auf, in dem wenigstens eine Bremsrolle (18) verschiebbar gelagert ist und durch das ein Zugorgan (5) zur Betätigung eines Behangs (4) hindurchgezogen ist.
Extraction device according to claim 1, in which the pulling element (28) is coupled to a vibration and/or impact unit (32).
Ausziehvorrichtung nach Anspruch 1, bei dem das Zugorgan (28) an eine Vibrations- und/oder Stoßeinheit (32) gekoppelt ist.
Tripod head according to claim 1 or 2, characterised in that the pulling element (9) is deflected or deviated at least once in the path between carrier and energy-storing element.
Stativkopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugelement (9) in dem Verlauf zwischen Mitnehmer und energiespeicherndem Element zumindest einmal ab- beziehungsweise umgelenkt ist.
Window in accordance with claim 1, characterised in that arranged on each side of the movable window sash (4) there is respectively at least one pulling element (13).
Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an jeder Seite des verschiebbaren Fensterflügels (4) jeweils wenigstens ein Zugelement (13) angeordnet ist.
The catheter as recited in claim 1, wherein the actuating assembly includes a pulling element (355) connected to at least one spreading member (352).
Katheter nach Anspruch 1, wobei der Betätigungsaufbau ein Zugelement (355) aufweist, das mit mindestens einem Aufspreizteil (352) verbunden ist.
An apparatus according to claim 4, wherein the flexible pulling element (33, 34) passes along all rollers (24) on one side of the slit (10).
Vorrichtung gemäß Anspruch 4, bei welcher das flexible Zugelement (33, 34) entlang aller Rollen (24) auf einer Seite des Schlitzes (10) läuft.
Plant according to any of the claims 3 - 8, characterized in that the platform or another platform has a pulling element provided with hooks which can be brought into engagement with the closest-lying upper edges of a set of moulds.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattform oder eine andere Plattform ein Zugelement hat, das mit Haken versehen ist, die mit den nächstliegenden oberen Rändern einer Reihe von Formen in Übereinstimmung gebracht werden können.
Apparatus according to Claim 29, characterised in that the protective member is a ceramic coated sleeve which is insertible into pipe to be cut (2) and which covers the pulling element (3).
Vorrichtung nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzglied eine in das zu zerschneidende Rohr (2) einführbare, das Zugelement (3) abdeckende keramikbeschichtete Hülse ist.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 96. Genau: 96. Bearbeitungszeit: 113 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo