Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "pulling means" im Deutsch

Zugmittel
Zugeinrichtung
Zugeinrichtungen
Ziehmittel
Zugvorrichtung
Schleppmittel
Zugelemente
Zieheinrichtung
Abziehmittel
Apparatus according to claim 1, wherein the pulling means includes lever means (146,148, 150).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Zugmittel Hebelmittel (146,148, 150) umfassen.
A device according to any of claims 1 to 3 wherein said pulling means comprises a pull wire (42).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das genannte Zugmittel aus einem Zugdraht (42) besteht.
A prosthetic ligament according to Claim 1, characterised in that the pulling means comprises a cord (3a).
Bandprothese nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Zugeinrichtung eine Schnur (3a) umfaßt.
A method according to any one of claims 8 to 14, wherein a pulling means (60) from a pultrusion process keeps the elongate member under tension.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 13, wobei eine Zugeinrichtung (60) aus einem Zieh-Strangpreß-Prozeß das längliche Element unter Spannung hält.
A machine as claimed in any preceding claim in which the pulling means are arranged to act through an opening in the former.
Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Zugeinrichtungen so angeordnet sind, um durch eine Öffnung im Formwerkzeug zu wirken.
Roof construction according to any of the preceding claims, characterized in that the pulling means (16) provided on a support arch (11) are formed by a single common pulling rope (17).
Dachkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die an einem Stützbogen (11) vorgesehenen Zugeinrichtungen (16) durch ein einziges gemeinsames Zugseil (17) gebildet sind.
Also, a drive pulley (17) is provided for moving the pulling means (10).
Ferner ist eine Treibscheibe (17) vorgesehen, über das Zugmittel (10) läuft.
A plant according to claim 1, wherein said longitudinal pulling means (10) form a rope.
Einrichtung nach Anspruch 1, bei der die längslaufenden Zugmittel (10) ein Seil bilden.
Strap tensioning means according to claim 1, further comprising an externally powered drive means (1) for driving the pulling means (4,6).
Vorrichtung zum Spannen eines Umreifungsmittels nach Anspruch 1, ferner umfassend ein extern angetriebenes Antriebsmittel (1) zum Antreiben der Zugmittel (4, 6).
An attachment device according to any one of the preceding claims, characterised in that the pulling means comprises sutures connected thereto so as to form a pre-formed assembly.
Befestigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel damit verbundene chirurgische Nähte umfasst, um eine vorgeformte Einheit zu bilden.
Collision protection device according to one or more of the preceding claims, characterised in that pulling means which can be actuated by motor against the pre-loading force are fixed to the guide sleeves (24).
Kollisionsschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß an den Führungshülsen (24) gegen die Vorspannkraft motorisch betätigbare Zugmittel befestigt sind.
Pad printing press according to claim 1, characterized in that a screw (45), which is fixed in place, or a pulling means, are provided as the adjusting device (24).
Tampondruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Einstellvorrichtung (24) eine ortsfeste Schraube (45) oder ein Zugmittel vorgesehen ist.
An elongate, woven pulling means (10) for an airbag module comprises a plurality of longitudinal sections (12, 14, 16, 18, 20).
Ein Längliches, gewebtes Zugmittel (10) für ein Gassackmodul umfasst mehrere Längsabschnitte (12, 14, 16, 18, 20).
A self-propelled combine harvester according to claim 2 characterised in that a pulling means (15) which can be arrested in different positions engages at least one end of the shaft (13).
Selbstfahrender Mähdrescher nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an zumindest einem Ende der Achse (13) ein Zugmittel (15) angreift, welches in unterschiedlichen Stellungen arretierbar ist.
Device according to Claim 1, characterised in that the conveying path consists of pallet carriages (17) connected to each other, guided by rails and moved on by pulling means (18).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportbahn aus aneinandergekoppelten, schienengeführten und durch ein Zugmittel (18) weiterbewegten Palettenwagen (17) besteht.
A device according to any of the preceding claims, characterized in that the pulling means comprises a hydraulic cylinder, a mechanical screw jack or a manually operated capstan.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel einen hydraulischen Zylinder, eine mechanische Schraubspindel oder eine manuell betreibbare Haspel bzw. Winde umfasst.
The attachment can be shielded by a stop plate (60) with a movable lower part (61) behind the pulling means (11).
Die Vorrichtung kann durch ein Anschlagblech (60) mit beweglichem unteren Teil (61) hinter dem Zugmittel (11) abgeschirmt werden.
Conveying device in accordance with claim 1 or 2, characterized in that said flexible pulling means (12) are flat belts with embedded steel cables.
Fördereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die flexiblen Zugmittel (12) Flachriemen mit eingelassenem Stahlzugträger sind.
Transport vehicle according to any of the claims 1 to 5, characterized in that the lifting means have at least one motor (21) driven pulling means or a worm drive.
Transportfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeeinrichtung wenigstens ein mittels eines Motors (21) betätigbares Zugmittel oder einen Spindeltrieb aufweist.
Lifting apparatus according to one of the preceding claims, characterised in that the flexible pulling means (11 to 18) are chains and the deflection devices are chain wheels.
Hubvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die flexiblen Zugmittel (11 bis 18) Ketten und die Umlenkeinrichtungen Kettenräder sind.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 136. Genau: 136. Bearbeitungszeit: 135 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo