Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "pulling up" im Deutsch

Hochziehen
nach oben ziehen
Hinaufziehen
fahre jetzt
Zusammenziehen
Abschottung
Ziehen von
fährt vor
The vic tells her husband someone was pulling up to help.
Die Vic sagt ihr Ehemann jemand hochziehen zu helfen.
A method according to claim 17, in which the pulling up is carried at a predetermined speed of 0.1 to 100 mm/sec.
Verfahren nach Anspruch 17, bei welchem das Hochziehen bei einer vorherbestimmten Geschwindigkeit von 0,1 bis 100 mm/s durchgeführt wird.
Using a small screwdriver, push in the tabs while gently pulling up the moulding.
Die Laschen mit einem Schraubendreher eindrücken und die Zierleiste vorsichtig nach oben ziehen.
Device for pulling up and setting down a container according to any one of the preceding claims, characterised in that the hook arm (17) is telescopically longitudinally adjustable in design.
Vorrichtung zum Hinaufziehen und Absetzen eines Behälters nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hakenarm (17) teleskopisch längenverstellbar ausgebildet ist.
Device for pulling up and setting down a container according to claim 13 or 14, characterised in that the locking device (41) has an, in particular remotely actuable, hydraulic, pneumatic or electric motor drive for the locking element (45).
Vorrichtung zum Hinaufziehen und Absetzen eines Behälters nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung (41) einen insbesondere fernbetätigbaren hydraulischen, pneumatischen oder elektromotorischen Antrieb für das Verriegelungselement (45) aufweist.
The method of Claim 18 further comprising jarring the packer prior to pulling up on it.
Verfahren nach Anspruch 18, das außerdem den folgenden Schritt aufweist: Rütteln des Packers vor dem Hochziehen.
A method according to claim 1 or claim 4, wherein the bulk crystal is grown by gradually pulling up the seed crystal.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 4, bei welchem der Volumenkristall gezüchtet wird durch allmähliches Hochziehen des Impfkristalls.
The drilling device according to claim 1, comprising a traction element (40) engaging at the rotating head (30) for pulling up the innermost telescope tube (18) of the Kellybar (16).
Bohrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Drehkopf (30) ein Zugorgan (40) zum Hochziehen des innersten Teleskoprohres (18) der Kellystange (16) angreift.
Device for pulling up and setting down a container according to any one of claims 2 to 4, characterised by a hook arm swivel drive (63) for swivelling the hook arm (17) between the vertically upright, central position and the passive position.
Vorrichtung zum Hinaufziehen und Absetzen eines Behälters nach einem der Ansprüche 2 - 4, gekennzeichnet durch einen Hakenarm-Schwenkantrieb (63) zum Schwenken des Hakenarms (17) zwischen der vertikal aufrechten, zentralen Position und der Passivstellung.
A game unit as claimed in claim 3, wherein a handle for pulling up said control unit case against its weight is provided at a top of said control unit case.
Spieleeinheit wie in Anspruch 3 beansprucht, wobei ein Handgriff zum Hochziehen des Steuereinheitkastens gegen sein Gewicht an der Oberseite des Steuereinheitkastens ausgestaltet ist.
Remove the pivot shaft (B) from the collar (C) on the passenger's side of the vehicle by pulling up on the armrest, and remove the pivot shaft (B) from the collar (D) by pulling up on the armrest.
Durch Hochziehen der Armstütze die Drehachse (B) aus der Muffe (C) auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs herausziehen, dann die Drehachse (B) durch Hochziehen der Armstütze aus der Muffe (D) ausbauen.
They're pulling up stakes, ditching all traces.
Sie brechen ihre Zelte ab, verwischen alle Spuren.
We're pulling up to Frank's in two minutes.
In zwei Minuten fahren wir bei Frank vor.
I think I'm pulling up into a local hospital.
Ich glaube, ich fahre jetzt zum örtlichen Krankenhaus.
I'm pulling up her Lex files.
Ich suche ihre Dateien über Lex raus.
He's pulling up the call for us.
Er spielt uns den Anruf vor.
I'm pulling up the audio now.
Ich besorge mir gerade das Gespräch.
Lee, the limo is pulling up by the Smithsonian Gardens.
Lee, die Limo fährt zu den Smithsonian Gardens.
Chloe's doing a phone check and pulling up relative data.
Chloe überprüft die Telefone und spielt sie auf einen Datenträger.
Overwatch, we got a vehicle pulling up.
Verstärkung, da nähert sich ein Fahrzeug.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 206. Genau: 206. Bearbeitungszeit: 138 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo