Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "put forward by the commission" im Deutsch

von der Kommission vorgelegten
von der Kommission vorgeschlagenen
von der Kommission vorgelegt
von der Kommission vorgelegte
Vorschlag der Kommission
den die Kommission vorgelegt
die Kommission vorgelegt hat
von der Kommission vorgeschlagene
Vorschläge der Kommission

Vorschläge

It is vital that the operational proposals put forward by the Commission are realised.
Die von der Kommission vorgelegten operativen Vorschläge müssen auch umgesetzt werden.
This will be consistent with the stated justification for unbundling put forward by the Commission.
Das entspräche der von der Kommission vorgelegten Begründung für die Entbündelung.
Amongst the measures put forward by the Commission, there is the creation of a tax on financial transactions.
Unter den von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen findet sich die Schaffung einer Steuer auf Finanztransaktionen.
A new and valuable step was secured at the special summit in Luxembourg with the adoption of the guidelines put forward by the Commission.
Mit der Annahme der von der Kommission vorgeschlagenen Leitlinien wurde auf dem Sondergipfel in Luxemburg ein qualitativer Durchbruch erreicht.
Remember that this proposal was not put forward by the Commission.
Denken Sie daran, daß dieser Vorschlag nicht von der Kommission vorgelegt wurde.
The European Parliament and the Council shall designate the Director General by common agreement on the basis of a list of 6 candidates put forward by the Commission.
Das Europäische Parlament und der Rat ernennen im gegenseitigen Einvernehmen den Generaldirektor auf der Grundlage einer Liste von sechs Bewerbern, die von der Kommission vorgelegt wird.
The broad economic policy guidelines put forward by the Commission correctly identify the essential action required.
In den von der Kommission vorgelegten Grundzügen der Wirtschaftspolitik werden die wichtigsten Maßnahmen richtig benannt.
Alongside the three options put forward by the Commission, the Committee would like to offer some other proposals.
Der EWSA möchte über die drei von der Kommission vorgelegten Optionen hinaus weitere Vorschläge unterbreiten.
Nevertheless, your draftsperson would like to point out some deficiencies in the proposal put forward by the Commission.
Ihre Verfasserin der Stellungnahme möchte jedoch auf einige Mängel im von der Kommission vorgelegten Vorschlag hinweisen.
Council is discussing the proposals put forward by the Commission;Parliament, which desperately needs powers of codecision, may be reconsulted on this matter.
Der Rat erörtert die von der Kommission vorgelegten Vorschläge; das Parlament, das so dringend Mitentscheidungsbefugnisse benötigt, wird in dieser Angelegenheit möglicherweise erneut konsultiert.
Unfortunately, the report by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities is no improvement on the text put forward by the Commission.
Leider wird der von der Kommission vorgeschlagenen Text durch den Bericht des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit nicht verbessert.
A proposal concerning the admission of researchers will be put forward by the Commission in January 2004.
Ein Vorschlag zur Zulassung von Wissenschaftern wird von der Kommission im Januar 2004 eingereicht.
Proposals for additional thematic fields will be put forward by the Commission following the necessary consultations.
Vorschläge für zusätzliche Themenbereiche wird die Kommission im Anschluß an die erforderlichen Beratungen vorlegen.
He wishes to point out that the draft regulation put forward by the Commission contains very strict provisions.
Der Berichterstatter weist darauf hin, dass der Verordnungsvorschlag der Kommission sehr strenge Vorschriften enthält.
Finally, one of the proposals put forward by the Commission is to strengthen delegations' decentralisation functions.
Schließlich besteht einer der von der Kommission unterbreiteten Vorschläge darin, die Dekonzentration der Delegationen zu verstärken.
I very warmly welcome the measures put forward by the Commission and Council.
Ich begrüße sehr die durch die Kommission und den Rat vorgebrachten Maßnahmen.
These guidelines were put forward by the Commission in 1995.
1995 legte die Kommission diese Richtlinien vor.
These features were put forward by the Commission in the European Economic Recovery Plan.
Diese Aspekte wurden von der Kommission auch im Europäischen Konjunkturprogramm hervorgehoben.
The text put forward by the Commission contains some good proposals on European-level civil protection.
Der von der Kommission vorgelegte Text enthält einige gute Vorschläge für den Zivilschutz auf europäischer Ebene.
These guidelines were put forward by the Commission in 1995.
1995 legte die Kommission diese Richtlinien vor.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 397. Genau: 397. Bearbeitungszeit: 186 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo