Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "put in place" im Deutsch

Vorschläge

A permanent written procedure based on the HACCP principles must be put in place.
Ein ständiges schriftliches Verfahren auf der Grundlage des HACCP ist einzurichten.
The Committee recommends that a mechanism for the rapid settlement of non-tariff disputes be put in place.
Der Ausschuss empfiehlt, einen Mechanismus zur raschen Lösung von Streitigkeiten über nichttarifäre Handelshemmnisse einzurichten.
New programmes were put in place to address additional needs.
Es wurden auch neue Programme auf den Weg gebracht, um zusätzlichen Bedürfnissen Rechnung zu tragen.
3 security measures that the coastal State has decided to put in place, as appropriate.
Maßnahmen zur Gefahrenabwehr, die der Küstenstaat gegebenenfalls zu treffen beschlossen hat.
A system of globalisation indicators will be put in place.
Ein System von Indikatoren über die Globalisierung wird eingerichtet.
A framework for the provision of feedback should therefore be put in place.
Es sollte daher ein Rahmen für die Übermittlung solcher Rückmeldungen eingerichtet werden.
Those organisations must put in place a system to measure the quality of their services.
Ferner müssen diese Organisationen ein Messsystem für die Qualität ihrer Dienste einführen.
Furthermore, the Indian Government has put in place a number of legislative measures for combating child labour.
Zudem hat die indische Regierung eine Reihe von gesetzlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Kinderarbeit ergriffen.
This convention aims to put in place worldwide tobacco product standards.
Mit diesem Übereinkommen sollen weltweit geltende Normen für Tabakerzeugnisse eingeführt werden.
In addition, Intel has put in place automated controls to combat spam and malicious content.
Außerdem hat Intel automatische Kontrollen eingebaut, die Spam und schädliche Inhalte bekämpfen sollen.
However, few, and unreliable services were put in place.
Es wurden aber nur wenige und unzuverlässige Hilfsdienste eingerichtet.
We have to be sure that these measures are put in place.
Wir müssen sicher sein, dass diese Maßnahmen auch umgesetzt werden.
The Council has put in place measures to prevent similar situations in future.
Der Rat hat Maßnahmen ergriffen, um zu verhindern, dass in Zukunft vergleichbare Zwischenfälle auftreten können.
One month for me to finance and put in place the entire expedition.
Ich hab noch EINEN Monat, um die ganze Expedition finanziert und an den Start zu bekommen.
Instruments to control government expenses are being put in place.
Instrumente zur Kontrolle der öffentlichen Ausgaben werden eingeführt.
Similar measures have already been put in place in other sectors.
In anderen Sektoren wurden bereits ähnliche Maßnahmen getroffen.
Financial measures were put in place to finance these initiatives and they should be honoured accordingly.
Es wurden finanzielle Maßnahmen zugunsten dieser Initiativen ergriffen, und dies sollte entsprechend gewürdigt werden.
This would require us to put in place an appropriate legal framework.
Dafür müßten wir eine entsprechende rechtliche Regelung schaffen.
The aid scheme was put in place before Slovenia's accession to the European Union.
Die Beihilfemaßnahme wurde vor dem Beitritt Sloweniens zur Europäischen Union eingeführt.
Meanwhile, the proposed financial support mechanism for Greece was finally put in place on 11 April.
Zwischenzeitlich wurde am 11. April endlich der vorgeschlagene finanzielle Unterstützungsmechanismus für Griechenland umgesetzt.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4742. Genau: 4742. Bearbeitungszeit: 183 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo