Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "put to" im Deutsch

vorgelegt gestellt stellen genutzt
unterbreitet
unterbreiten
gestellten
vorgelegten
gesetzt
zugeführt
vorgetragen

Vorschläge

to be put 1867
After the injury put to my husband.
Nach den Verletzungen, die er meinem Mann zugefügt hat.
I long to see it put to proper use.
Ich sehne mich nach entsprechender Verwendung.
Look at how much time and energy we put to hide something which passionate us.
Schau, wie viel Zeit und Energie wir in das stecken... um etwas zu verbergen, was unsere Leidenschaft ist.
In fact, I have some serious questions to put to his ambassador.
Ich muss seinem Botschafter sogar einige ernste Fragen stellen.
I would again like to put to Uhtred the prospect of marriage.
Ich möchte Uhtred noch einmal die Ehe in Aussicht stellen.
It needs to be put to rest.
Man muss dem ein Ende setzen.
Consequently, we have a proposition to put to you...
Infolgedessen möchten wir Ihnen ein Angebot unterbreiten.
But surely some of that wealth could be put to better uses.
Doch sicher könnte ein Teil dieses Reichtums besser genutzt werden.
This question will therefore have to be put to the Committee at the appropriate time.
Diese Anfrage ist daher zu gegebener Zeit der Kommission vorzulegen.
The committee has requested that this be put to Parliament.
Der Ausschuss hat darum gebeten, dass diese Angelegenheit dem Parlament vorgelegt wird.
That is a point which I have put to my Russian colleagues and interlocutors on a number of occasions.
Diesen Punkt habe ich gegenüber meinen russischen Kollegen und Gesprächspartnern bei zahlreichen Gelegenheiten aufgeworfen.
Holiness, a torch was put to our house.
Heiligkeit, eine Fackel wurde an unser Haus gesetzt.
For the last 48 hours, my client has answered every question put to her.
In den letzten 48 Stunden hat meine Mandantin jede Frage beantwortet.
I'm sorry you were put to that choice.
Es tut mir leid, dass Euch diese Entscheidung auferlegt wurde.
The proposal you have put to the House falls far short of this, Commissioner.
Der Vorschlag, den Sie dem Europäischen Parlament unterbreitet haben, wird dieser Sache nicht gerecht, Herr Kommissar.
Other procedural questions have been put to me.
Ich habe noch weitere Fragen erhalten, die das Verfahren betreffen.
Three questions were put to the ACP Council of Ministers.
Dem AKP-Ministerrat sind drei Anfragen vorgelegt worden.
A stop ought to be put to this.
Damit muß jetzt Schluß gemacht werden.
Therefore the question should perhaps have been put to the Council of Ministers.
Deshalb hätte diese Frage vielleicht an den Ministerrat gestellt werden sollen.
A stop should be put to this.
Dem muß ein Ende gesetzt werden.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2406. Genau: 2406. Bearbeitungszeit: 877 ms.

to be put 1867

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo