Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "shut-down" im Deutsch

Abschaltung
Abschalten
Herunterfahren
Stillstand
Schließung
Absperr-
heruntergefahren
stillgelegten
Stillsetzen
Abfahren
abschaltvorrichtung
Leistungsabschaltungssystem
Abschalteinrichtung

Vorschläge

Almost complete neural shut-down, it's just ticking over.
Fast komplette neurale Abschaltung, sie ist einfach stillgelegt, als wäre ihr...
Pilot, there is no need for a complete shut-down.
Pilot, es gibt keinen Grund für eine komplette Abschaltung.
Method for start-up and shut-down of a fuel-cell installation
Verfahren zum Starten und Abschalten einer Brennstoffzellenanlage
Method according to claims 5 and 6, characterised in that prior to shut-down of the power station the stream of cooling air flowing in the cooling tower is reduced.
Verfahren nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Abschalten des Kraftwerkes der im Kühlturm strömende Kühlluftstrom verringert wird.
Graceful shut-down has failed. Would you like to force a shut-down?
Fehler beim Herunterfahren. Möchten Sie das Herunterfahren erzwingen?
We'll try a remote shut-down from here.
Wir versuchen die Abschaltung von hier aus.
According to Teracom, the first stage of the shut-down of the analogue terrestrial network started on 19 September 2005 and covered approximately 150000 households in Sweden.
Laut Teracom wurde die erste Phase der Abschaltung des analogen terrestrischen Netzes am 19. September eingeleitet, was 150000 Haushalte in Schweden betraf.
for prevention of excessive emissions, during cold start or warming-up, during shut-down;
zur Vermeidung übermäßiger Emissionen beim Kaltstart, beim Warmlaufen oder beim Abschalten;
Because of the high inertial properties of diffusion cascades, any interruption in their operation, and especially their shut-down, leads to serious consequences.
Wegen der hohen Trägheitseigenschaften der Diffusionskaskaden führt jede Unterbrechung des Betriebes, und besonders deren Abschaltung, zu schwerwiegenden Konsequenzen.
Split electro-mechanical vehicle torsion bar and method for roll-stabilisation in the event of failure or shut-down of the active stabilisation system
Geteilter elektromechanischer Kraftfahrzeugstabilisator und Verfahren zur Wankstabilisierung bei Ausfall oder Abschaltung des aktiven Kraftfahrzeugstabilisators
The engine shut-down device according to one of the preceding claims 1, further comprising: engine-stop display means (LED) responsive to the short-circuit current for displaying the state that the engine stops.
Vorrichtung zum Abschalten eines Motors nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit weiterhin einer Motor-Halt-Anzeigevorrichtung (LED), welche auf den Kurzschlußstrom anspricht, um den Zustand, daß der Motor angehalten wird, anzuzeigen.
Apparatus according to any preceding Claim, characterised by means (13, 17, 19) to shut-down the supply of water to the nozzle if the air pressure in the first conduit means reduces to a second predetermined pressure.
Vorrichtung nach irgendeinem vorangehenden Anspruch, gekennzeichnet durch Mittel (13,17,19) zur Abschaltung der Wasserzuführung zu der Düse, wenn der Luftdruck in der ersten Leitungseinrichtung auf einen zweiten vorbestimmten Druck vermindert ist.
IC must be shut-down to perform this procedure.
Dieser Vorgang kann nur ausgeführt werden, wenn IC heruntergefahren ist.
There is no lamp shut-down on this model.
Dieses Modell enthält keine Funktion für das Ausschalten der Lampe.
It wasn't a shut-down location.
Das war kein guter Platz zum Abschalten.
Setup is now attempting to shut-down NETSHLD.NLM on the Netware Server. Please wait.
Setup versucht jetzt, NETSHLD.NLM auf dem NetWare-Server zu beenden. Bitte warten.
The diagnosis is carried out on parked and shut-down utility vehicles.
Die Diagnose wird am stehenden und stillgelegten Fahrzeug durchgeführt.
General rules for determining start-up and shut-down periods
Allgemeine Vorschriften für die Festlegung der Zeitabschnitte des An- und Abfahrens
Determination of start-up and shut-down periods using operational parameters or discrete processes
Festlegung der Zeitabschnitte des An- und Abfahrens mit Hilfe von Betriebsparametern oder spezifischen Prozessen
Minegas Ltd. utilises verwertet in-situ coal mine gas on shut-down mines.
Die Minegas GmbH verwertet anstehendes Grubengas auf stillgelegten Bergwerken.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 243. Genau: 243. Bearbeitungszeit: 78 ms.

shut down 3940

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo