Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "the arguments put forward" im Deutsch

vorgebrachten Argumente
angeführten Argumente
die Argumentation
den vorgebrachten Argumenten
das Vorbringen
des Vorbringens
die Argumente
den Argumenten
The Commission also takes the view that it cannot accept the arguments put forward by Belgium and the coordination centres in support of their request for deferral of the starting date of the appropriate transitional period.
Im Übrigen kann die Kommission die von Belgien und den Koordinierungszentren vorgebrachten Argumente für die Verschiebung des Beginns der Übergangsfrist auf einen späteren Zeitpunkt aus folgenden Gründen nicht annehmen.
Several of the arguments put forward against the proposal have been exaggerated and sometimes also incorrect.
Einige der angeführten Argumente gegen den Vorschlag waren übertrieben und teilweise auch falsch.
In reality, the arguments put forward in October 1995 remain valid.
Die im Oktober 1995 angeführten Argumente sind eigentlich nach wie vor gültig.
One interested party claimed that the arguments put forward in recital (101) of the provisional Regulation were not consistent with the basic Regulation.
Eine interessierte Partei wandte ein, die Argumentation unter Randnummer 101 der vorläufigen Verordnung sei nicht mit der Grundverordnung vereinbar.
Secondly, I would like to add that I am not persuaded by the arguments put forward by Member States as regards ensuring consumer protection in the gambling market.
Ich möchte noch gerne einen zweiten Gedanken hinzufügen, bei dem mich die Argumentation der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Sicherung des Schutzes der Verbraucherinnen und Verbraucher auf dem Glücksspielmarkt nicht überzeugt.
The Commission considered carefully the arguments put forward by the farmers' associations.
Die Kommission prüfte die Argumente der Bauernverbände sorgfältig.
Representatives of low-cost carriers largely agreed with the arguments put forward by European airports.
Die Vertreter von Billigfluggesellschaften stimmten den Argumenten europäischer Flughäfen weitgehend zu.
The Commission cannot accept the arguments put forward by Habidite.
Die Kommission kann den von Habidite vorgebrachten Argumenten nicht zustimmen.
The Commission has further taken due note of the arguments put forward in relation to the decreasing transport costs.
Die Kommission hat die Argumente hinsichtlich der sinkenden Transportkosten zur Kenntnis genommen.
[...] confirms the arguments put forward by Belgium.
[...] bestätigt das Vorbringen Belgiens.
As regards alleged alternatives, Neubrandenburg essentially seizes on the arguments put forward by NEUWOGES.
Was die angeblichen Alternativen betrifft, greift Neubrandenburg im Wesentlichen die Argumente von NEUWOGES auf.
However, the arguments put forward are misleading and will have a detrimental effect.
Die vorgebrachten Argumente sind jedoch irreführend und werden einen negativen Einfluss haben.
Having said that, I fully understand the arguments put forward by this Parliament concerning the need for proper democratic and accountable standards and safeguards.
Dennoch habe ich volles Verständnis für die von diesem Parlament vorgebrachten Argumente im Hinblick auf die Notwendigkeit geeigneter demokratischer und verlässlicher Standards und Garantien.
At this stage, the Commission has doubts as to the validity of the arguments put forward by the Greek government.
Beim derzeitigen Stand bestehen allerdings Zweifel, ob die Argumente der griechischen Regierung stichhaltig sind.
Therefore, the arguments put forward do not provide evidence that the continuation of existing measures would be against the interest of importers and/or traders.
Damit sind die vorgebrachten Argumente kein Beleg dafür, dass eine Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen dem Interesse der Einführer/Händler zuwiderlaufen würde.
Finally, the arguments put forward by the French authorities under recital 116 that the Commission applied the Reference Rates Communication in two recent procedures could not be accepted.
Schließlich kann den von den französischen Behörden unter Erwägungsgrund (116) vorgebrachten Argumenten nicht gefolgt werden, wonach die Kommission die Mitteilung über die Referenzsätze in zwei Verfahren der jüngeren Vergangenheit angewendet habe.
On this point, it should be noted that the arguments put forward by France are contradictory.
Hierzu ist festzustellen, dass Frankreich widersprüchliche Argumente vorbringt.
For a more detailed presentation of the arguments put forward by Italy see Section 6.
Eine ausführlichere Darstellung der von Italien vorgebrachten Bemerkungen befindet sich in Abschnitt 6.
DSIH confirms the arguments put forward by Belgium to defend the pari passu nature of FSIH's investment.
DSIH bestätigt die Argumente, mit denen Belgien die Gleichrangigkeit der Investitionen der FSIH begründete.
The report states that, despite the arguments put forward by AMS and Ryanair, the CRC maintains its position.
In dem Bericht heißt es, dass die CRC trotz des Vorbringens der Unternehmen AMS und Ryanair „bei ihrem Standpunkt bleibt".
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 222. Genau: 222. Bearbeitungszeit: 197 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo