Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "the trigger device" im Deutsch

die Auslöseeinrichtung
die Triggereinrichtung
der Auslösevorrichtung
der Auslöseeinrichtung
A service provider monitoring system as claimed in claim 2 or 3, characterised in that the trigger device is connected to the input device by means of electrical conductors.
Überwachungsvorrichtung für Dienstleister nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslöseeinrichtung mit der Eingabeeinrichtung über elektrische Leiter verbunden ist.
An installation according to claim 9, characterised in that an adjusting device, in particular an adjusting spring (78), may be adjusted by the trigger device.
Anlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Auslöseeinrichtung eine Stelleinrichtung, insbesondere eine Stellfeder (78), freigebbar ist.
Equipment according to claim 15, characterised in that the trigger device (50) can provide the patient with spontaneous respiration with an inspiration respiratory aid.
Maschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Triggereinrichtung (50) den Patienten bei einer Spontanatmung eine inspiratorische Atemhilfe gewähren kann.
Device according to Claim 1, characterised in that the trigger device (25) is designed in such a way that it defines a predetermined half-wave of the first signal as the temporal reference window.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Triggereinrichtung (25) derart gestaltet ist, dass sie eine vorbestimmte Halbwelle der ersten Signals als zeitliches Bezugsfenster festlegt.
An injection device as claimed in Claim 4 or 5, characterised in that the or each detent (25) has a snap action engagement with the trigger device (26) when the tubular member (23) reaches its predetermined withdrawn position.
Injektionsgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die bzw. jeder Sperrnase (25) in Schnappeingriff mit der Auslösevorrichtung (26) ist, wenn das Rohr (23) seine vorbestimmte zurückgezogene Stellung erreicht.
Process as described in claim 4 characterised by the fact that the orientation code (OM t) is a predetermined code associated with the trigger device (1).
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausrichtungscode (OM t) ein der Auslösevorrichtung (1) zugeordneter vorbestimmter Code ist.
Connecting device as claimed in one of the preceding claims, characterised in that it has a unitary construction including not only the switch device (2) but also the trigger device (3).
Verbindungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie einteilig ausgebildet ist und sowohl die Schalteinrichtung (2) als auch die Auslöseeinrichtung (3) aufweist.
Reusable actuating device according to claim 1 or 2, characterised in that the trigger device (5) is designed like a sleeve and the ejection opening (34) at the same time forms a passage opening for the needle.
Mehrweg-Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslöseeinrichtung (5) hülsenförmig ausgebildet ist und die Auswurföffnung (34) zugleich eine Durchtrittsöffnung für die Nadel bildet.
A ball track according to claim 43 characterised in that the trigger device comprises a clapper bar (58), a pivotable suspension for example in the form of a pivot pin (57) and a saddle (60).
Kugelbahn nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslöseeinrichtung aus einem Schwengel (58), einer schwenkbaren Aufhängung beispielsweise in Form eines Drehzapfens (57) und einem Sattel (60) besteht.
Device according to one or several of the claims 5 to 7 characterised in that the spraying device (6) is connected to a compressed air line and the trigger device is formed for initiating output of compressed air before the beginning of the mix delivery.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzvorrichtung (6) mit einer Druckluftleitung verbunden ist und die Auslöseeinrichtung zur Einleitung eines vor Beginn des Mischungsaustrags erfolgenden Druckluftaustritts ausgebildet ist.
Monitoring device (1) according to any one of Claims 1 to 7, characterised in that the trigger device (4) comprises an image sensor with downstream image processing or a radar sensor or a laser sensor.
Kontrolleinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Triggereinrichtung (4) einen Bildsensor mit nachgeschalteter Bildverarbeitung oder einen Radarsensor oder einen Lasersensor aufweist.
A ball track according to claim 42 characterised in that the trigger device (66, 67) is so designed that it can be triggered by a ball rolling on an adjacent guide rail, preferably on a guide rail extending therebeneath.
Kugelbahn nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslöseeinrichtung (66, 67) derart ausgebildet ist, daß sie von einer auf einer benachbarten, vorzugsweise auf einer unterhalb verlaufenden, Laufschiene rollenden Kugeln ausgelöst werden kann.
The trigger device (18) carries out the triggering using the differential signal.
Die Triggereinrichtung (18) führt eine Triggerung anhand des differentiellen Signals durch.
Dispenser according to Claim 1, characterised in that the trigger device (27) for the projection of the jets has simultaneous action.
Abgabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (27) zum Auslösen des Ausstoßes der Strahlen gleichzeitig wirkt.
As a result, a displaceable ball (8) of the trigger device (6) always experiences the same deceleration as the vehicle.
Dadurch erfährt eine verlagerbare Kugel (8) der Auslöseeinrichtung (6) immer die gleiche Verzögerung wie das Fahrzeug.
By means of an adjustment element (adjustment device 12, pendulum plate 21), the originally set horizontal position of the trigger device (6) is unchanged when the tilt of the vehicle seat changes.
Über ein Einstell- organ (Verstelleinrichtung 12, Pendelscheibe 21) bleibt die ursprünglich eingestellte waagrechte Lage der Auslöseeinrichtung (6) bei Neigungsveränderung des Kraftfahrzeugsitzes unverändert.
Trigger circuit according to Claim 5, characterised in that the recognition circuit (20) comprises a voltage divider (25) connected in parallel with the trigger device (15) in order to sense the voltage dropping at the latter.
Auslöseschaltkreis nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Erkennungsschaltung (20) zur Erfassung der an der Auslöseeinrichtung (15) abfallenden Spannung einen dazu parallel geschalteten Spannungsteiler (25) umfaßt.
Trigger circuit according to Claim 6, characterised in that the voltage divider (25) connected in parallel with the trigger device (15) is provided to detect the trigger current and the switch states.
Auslöseschaltkreis nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Auslöseeinrichtung (15) parallel geschaltete Spannungsteiler (25) zur Feststellung des Auslösestroms und der Schalterzustände vorgesehen ist.
Trigger circuit according to any one of Claims 1 to 7, characterised in that the safety switch (13) and the controllable switch (17) are connected in parallel with one another and lie in series with the trigger device (15).
Auslöseschaltkreis nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß der Sicherheitsschalter (13) und der steuerbare Schalter (17) parallel zueinander geschaltet sind und mit der Auslöseeinrichtung (15) in Reihe liegen.
Ventilator according to Claim 1, characterized in that the value prescribed for the trigger device (100) can be varied in such a way that it becomes smaller when the gas flow of the patient is directed away from the patient, and vice versa.
Beatmungsgerät nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet , daß der der Triggervorrichtung (100) vorgegebene Wert so variierbar ist, daß er kleiner wird, wenn der Patientengasfluß vom Patienten weggerichtet ist und umgekehrt.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 30. Genau: 30. Bearbeitungszeit: 73 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo