Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "upon" im Deutsch

Vorschläge

4274
2063
1844
1600
1400
1282
1216
918
No one fires unless fired upon.
Keiner schießt, bevor auf ihn geschossen wird.
His daughters laughing upon his knee.
Seine Töchter, die auf seinem Schoß lachen.
Content is downloaded to workspace upon execution of action.
Der Inhalt wird nach Ausführung der Aktion in den Workspace heruntergeladen.
Note: Unapplied changes are discarded upon selecting another rule.
Hinweis: Nicht angewendete Änderungen werden nach Auswahl einer anderen Regel verworfen.
Beyond the command of men yet evenly upon all.
Jenseits der Herrschaft der Menschheit, und doch gleichmäßig über allen.
Disable automatic reconnection upon synchronization error.
Deaktiviert das erneute automatische Verbinden nach einem Synchronisationsfehler.
Crixus would see them upon proper path.
Crixus... würde sie auf den entsprechenden Pfad führen.
Specify yes if you want confirmation upon delivery.
Geben Sie "yes" an, wenn Sie eine Bestätigung nach Zustellung wünschen.
They spread like maggots upon the wound.
Sie breiten sich aus wie Maden auf einer Wunde.
Stop execution immediately upon finding an error.
Nach Erkennung eines Fehlers soll die Ausführung sofort gestoppt werden.
Discharge all duties incumbent upon that command.
Geben Sie alle Pflichten auf, um diesem Befehl zu folgen.
Give way or see brains upon the ground.
Lass mich durch oder du findest dein Gehirn auf dem Boden wieder.
And peaceable streets upon which to walk.
Und friedliche Straßen, auf denen man umhergehen kann.
Such inaction actually endorses these attacks upon minorities.
Mit solcher Untätigkeit werden diese Angriffe auf Minderheiten nur sanktioniert.
Your machine will reboot upon completion.
Der Computer wird nach Abschluss des Vorgangs neu gestartet.
To stand upon the sands again...
Danach, wieder auf dem Sand zu stehen...
Further information can be provided upon demand.
Weitere Informationen darüber können wir auf Anfrage zur Verfügung stellen.
Transaminase elevations were reversible upon discontinuation of therapy.
Die Erhöhung der Transaminasen war nach dem Absetzen der Therapie reversibel.
These symptoms usually resolve upon discontinuation of abacavir.
Nach Absetzen der Behandlung mit Abacavir verschwinden diese Symptome für gewöhnlich.
So that makes this stress upon subsidiarity very important.
Eben deshalb ist es so wichtig, besonderen Nachdruck auf die Subsidiarität zu legen.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 47072. Genau: 47072. Bearbeitungszeit: 214 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo