Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "when said" im Deutsch

Vorschläge

320
75
The assay method of claim 8 when said disease is hypertension or hyperaldosteronism or congestive heart failure.
Assayverfahren nach Anspruch 8, wenn die Krankheit Hypertension oder Hyperaldosteronismus oder dekompensierte Herzinsuffizienz ist.
The method of Claim 13, wherein an alerting signal is provided when said difference magnitude exceeds a selected threshold value.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei ein Alarmsignal erzeugt wird, wenn die Differenzgröße einen ausgewählten Schwellenwert überschreitet.
The distributed computing system of any preceding claim, wherein said mapping data is updated when said first, second, or third node becomes inactive.
Verteiltes Computersystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Zuordnungsdaten auf den neuesten Stand gebracht werden (Update), wenn der erste, zweite oder dritte Knoten inaktiv wird.
The method of Claim 8 further including the step of sending an interrogation signal when said distance is below a first threshold.
Verfahren nach Anspruch 8, das des Weiteren den Schritt des Sendens eines Abfragesignals einschließt, wenn der Abstand unterhalb einer ersten Schwelle liegt.
A computer system according to Claim 2, further comprising means for reducing power consumed by said microprocessor when said timing interval exceeds the preset amount.
Computersystem nach Anspruch 2, wobei weiterhin eine Einrichtung zum Verringern der Energie, verbraucht durch den Mikroprozessor, vorgesehen ist, wenn das Zeitintervall den vorab eingestellten Betrag übersteigt.
The method according to claims 1 or 2, characterised by evaluating said fault code when said module is uninstalled and remanufactured.
Verfahren nach Ansprüchen 1 oder 2, gekennzeichnet durch das Auswerten des Fehlercodes, wenn das Modul nicht eingebaut ist und wiederaufbereitet wird.
A method as in claim 1 and further comprising the step of releasing said tubular (13) when said substantially vertical position is reached.
Verfahren nach Anspruch 1, außerdem aufweisend den Schritt des Freigebens des rohrförmigen Körpers (13), wenn die im Wesentlichen vertikale Position erreicht ist.
Cleaning apparatus according to claim 8, wherein said control means includes means for refusing operation when said running count reaches a preselected value.
Reinigungsgerät nach Anspruch 8, bei dem die Steuermittel Mittel zum Sperren des Betriebs aufweisen, wenn die fortlaufende Zählung einen vorgewählten Wert erreicht.
The method of claim 9, wherein said breakable member is broken when said intermetallic melt is at a casting temperature.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem das brechbare Element gebrochen wird, wenn die intermetallische Schmelze bei einer Vergießtemperatur ist.
A rotor assembly as claimed in claim 1, characterised in that said connecting member converts to a liquid state when said predetermined temperature is reached.
Rotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsglied in einen flüssigen Zustand übergeht, wenn die vorbestimmte Temperatur erreicht wird.
The method of claim 8 wherein said conditional loading is made permanent when said addition is larger than 63.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei das konditionale Laden permanent durchgeführt wird, wenn die Addition größer als 63 ist.
The apparatus as claimed in claim 1, wherein said antenna is rotatable when said first and second bodies are closed.
Gerät nach Anspruch 1, bei dem die Antenne verschwenkbar ist, wenn die ersten und zweiten Hauptteile geschlossen sind.
Structure according to claim 7, characterized in that means (33,35) are provided for locking said second pivot pin (30) when said pane has opened approximately 90º.
Struktur nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß Einrichtungen (33, 35) zum Verriegeln des zweiten Verschwenkstifts (30), wenn die Scheibe sich etwa auf 90º geöffnet hat, vorgesehen sind.
A method according to any one of claims 14 to 17, which comprises determining a correction condition when said apparatus is turned on.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 14 bis 17, welches das Bestimmen einer Korrekturbedingung, wenn die Vorrichtung eingeschaltet wird, aufweist.
The apparatus of Claim 12, said programmable controller (160) adapted to alarm when said accumulation exceeds a preset limit.
Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei die programmierbare Steuereinrichtung (160) angepaßt ist, um einen Alarm auszugeben, wenn die Ansammlung eine voreingestellte Grenze überschreitet.
A method as set forth in claim 5 including waking the vehicle (50) when said wake-up signal has been verified.
Verfahren nach Anspruch 5, das die Inbetriebnahme des Fahrzeugs (50) umfasst, wenn das Inbetriebnahmesignal verifiziert wurde.
The apparatus as claimed in claim 5 including means for operating said recirculating pump continuously when said housings are separated.
Vorrichtung nach Anspruch 5, umfassend eine Einrichtung, um die Umlaufpumpe kontinuierlich laufen zu lassen, wenn die Gehäuse getrennt sind.
A process according to claim 8 wherein said firing step is conducted when said substrate is arranged with its longitudinal axis extending in a vertical direction.
Verfahren nach Anspruch 8, worin der Brennschritt durchgeführt wird, wenn das Substrat so angeordnet ist, daß sich seine Längsachse in vertikaler Richtung erstreckt.
A fork lift truck as set forth in claim 13, wherein said pressure switch is activated when said forks are carrying a load greater than about 1000 pounds.
Gabelstapler nach Anspruch 13, wobei der Druckschalter aktiviert wird, wenn die Gabeln eine Last größer als ungefähr 1000 Pfund tragen.
The method of claim 1, wherein said antenna diversity procedure is disabled when said signal quality indicator is acceptable.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Antennendiversity-Prozedur abgeschaltet wird, wenn der Signalqualitätsindikator annehmbar ist.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 6125. Genau: 6125. Bearbeitungszeit: 314 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo