Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "à la couleur" im Deutsch

Suche à la couleur in: Definition Wörterbuch Synonyme
mit der Farbe
farboffen
Farbdaten
auf die Hautfarbe
farbempfindliche

Vorschläge

Structure de construction selon la revendication 6, dans laquelle ladite couche de résine (16) est pigmentée pour correspondre à la couleur de la finition extérieure désirée.
Baukonstruktion nach Anspruch 6, in der die Harzschicht (16) so pigmentiert ist, daß sie mit der Farbe der gewünschten äußeren Abschlußschicht zusammenpaßt.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 15 à 20, dans lequel le contrôleur d'écoulement sanguin (2) comprend un nuancier comprenant des couleurs qui peuvent être comparées à la couleur d'une partie prédéterminée du corps du sujet.
Gerät nach einem der Ansprüche 15 bis 20, wobei der Blutflussmonitor (2) eine Farbtafel enthält, welche Farben enthält, die mit der Farbe eines vorbestimmten Teils des Körpers des Probanden verglichen werden können.
Boîte selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit repère visuel (300,310, 320,330, 340) consiste en une zone de couleur identique à la couleur du connecteur (3).
Anschlußdose nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtmarkierung (300,310, 320,330, 340) aus einem Feld in einer Farbe besteht, die mit der Farbe des Verbinders (5) identisch ist.
Procédé suivant la revendication 26, dans lequel le marqueur comprend un colorant visible et l'étape de comparaison consiste à comparer la couleur du timbre d'essai après l'enlèvement du timbre à la couleur d'un timbre d'essai avant l'application.
Verfahren nach Anspruch 26, wobei der Marker einen sichtbaren Farbstoff umfaßt und der Vergleichsschritt den Vergleich der Farbe des Testpflasters nach Ablösung des Pflasters mit der Farbe des Testpflasters vor der Anwendung umfaßt.
La couleur des feux de position doit être conforme à la couleur «Blanc de classe A» ou «Blanc de classe B» définie dans la norme CIE S 004.
Die Farbe der Spitzenlichter muss im Einklang mit der Farbe „Weiß Klasse A" oder „Weiß Klasse B", wie in der Norm CIE S 004 definiert, stehen.
Procédé suivant la revendication 5, dans lequel la différenciation du tissu maigre du tissu gras comprend la comparaison de la couleur d'une première partie des données d'image vidéo à la couleur d'une deuxième partie des données d'image vidéo.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Unterscheidung des mageren Gewebes von dem Fettgewebe den Vergleich der Farbe eines ersten Bereichs der Videobilddaten mit der Farbe eines zweiten Bereichs der Videobilddaten umfaßt.
Appareil suivant la revendication 16, dans lequel la différenciation du tissu maigre du tissu gras dans le procédé comprend la comparaison de la couleur d'une première partie des données d'image vidéo à la couleur d'une deuxième partie des données d'image vidéo.
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei das Unterscheiden des mageren Gewebes von dem Fettgewebe bei dem Verfahren beinhaltet, die Farbe eines ersten Bereichs der Videobilddaten mit der Farbe eines zweiten Bereichs der Videobilddaten zu vergleichen.
Donne une chance à la couleur.
Nein, Papa, gib der Farbe eine Chance.
Applique un dégradé de transparence à la couleur de remplissage active.
Wendet einen Transparenzverlauf auf die aktuelle Füllungsfarbe an.
J'ai beaucoup réfléchi à la couleur.
Ich habe viel über die Farbe nachgedacht.
Elle fait référence à la méthode de production et à la couleur particulière.
Er bezieht sich auf das Erzeugungsverfahren und die besondere Farbe.
Après cette phase, le marquage à la couleur est préparé.
Nach diesem Schritt wird die Farbmarkierung vorbereitet.
Je pense à la couleur rouge et au chiffre 9.
Ich denke an die Farbe Rot und die Ziffer Neun.
Mais ça fait pitié qu'il soit vulnérable à la couleur jaune.
Ich sage nur, dass es wirklich blöde ist, dass er von der Farbe Gelb besiegt werden kann.
Cette disposition s'applique aussi à la couleur.
Dies gilt auch für die Farbe.
L'un de ses problèmes est une allergie à la couleur rouge.
Eines ihrer Leiden ist eine Allergie gegenüber der Farbe Rot.
Une femme apparemment, à en juger à la couleur de vos joues.
Ein weiblicher Jemand, der Farbe Ihrer Wangen nach zu urteilen.
Dieu fait pas attention à la couleur quand il envoie une tornade.
Gott schaut nicht auf die Hautfarbe, wenn er einen Tornado loslässt.
Monomères stabilisés à la couleur et procédé pour leur préparation
Farbstabilisierte Basis-Monomere und Verfahren zur Herstellung davon
Ces feux avant supplémentaires doivent satisfaire à l'exigence relative à la couleur des feux, spécifiée ci-dessus dans la présente clause.
Diese zusätzlichen Frontscheinwerfer müssen die oben in diesem Abschnitt genannten Anforderungen an die farbliche Gestaltung der Scheinwerfer erfüllen.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 172. Genau: 172. Bearbeitungszeit: 207 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo