Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "dans la perspective de" im Englisch

Vorschläge

Il faut travailler dans la perspective de biens publics globaux.
We have to work in the context of universal public assets.
Cette position reste la nôtre même dans la perspective de l'élargissement.
In our view, this is a valid position even in the context of enlargement.
Cela devrait être une question hautement prioritaire, dans la perspective de prompts changements.
This should be a matter of high priority, with a view to bringing about some prompt changes.
La politique de convergence menée dans la perspective de l'union monétaire va contre cette réalité naturelle.
The policy of convergence pursued with a view to monetary union runs counter to this natural reality.
Ceci est important, surtout dans la perspective de la Conférence d'examen du TNP.
This is important especially in view of the NPT Review Conference.
Le phénomène des changements climatiques suscite une attention particulière dans la perspective de la Conférence de Copenhague.
The phenomenon of climate change attracts particular attention in view of the Copenhagen conference.
Elles étaient toutefois désireuse d'assumer davantage de responsabilités dans la perspective de leur autonomie interne.
It was, however, anxious to assume more responsibilities in view of its internal self-government.
Je le dis également dans la perspective de la construction européenne.
I say this in the context of European construction.
Recruter dans la perspective de l'ouverture des Docks Marseille au printemps 2015.
Recruit staff, with a view to the opening of the Docks Marseille in spring 2015.
Ces missions gardent toute leur importance, surtout dans la perspective de l'élargissement.
These tasks remain as important as ever, especially in the context of enlargment.
L'adoption de la Charte est particulièrement importante dans la perspective de la future Présidence polonaise.
Adoption of the Charter is particularly important in the context of the upcoming Polish Presidency.
Il faut également envisager l'exploitation des zones forestières dans la perspective de la production d'énergies alternatives vertes par excellence.
We must also consider farming forest areas with a view to producing alternative green energy sources par excellence.
Le Conseil entend réviser sa position commune en vigueur, dans la perspective de la conférence d'examen du TNP de mai 2010.
The Council intends to revise its existing Common Position in view of the NPT Review Conference in May 2010.
La nouvelle législation en la matière doit être élaborée dans la perspective de l'élargissement.
The new legislation in this area must also be prepared with enlargement in mind.
Cette résolution est adoptée dans la perspective de la procédure de concertation précédant la première lecture du Conseil.
This resolution was adopted for the conciliation procedure before the Council's first reading.
Selon les circonstances, souvent dans la perspective de la préparation d'observations générales.
Ad hoc basis, often re. preparation of General Comments.
Ces principes constituent des orientations qu'il convient d'analyser dans la perspective de la proportionnalité.
These are cross-cutting principles that require specific analysis from the perspective of proportionality.
Tout cela doit être abordé dans la perspective de la sécurité humaine.
All these must be seen from a human security perspective.
Le programme DEG fournit un appui fonctionnel au Secrétaire général dans la perspective de ce sommet.
EDM is providing substantive support to the Secretary-General in preparation for the summit.
Six conférences infranationales ont été organisées au cours de l'année dans la perspective de la conférence nationale.
In preparation for the national conference, six subnational sanitation conferences were held during the year.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3504. Genau: 3504. Bearbeitungszeit: 671 ms.

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo