Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "effet spectaculaire" im Englisch

dramatic effect
wow factor
spectacular effect
dramatic impact
Ça peut avoir un effet spectaculaire sur le cerveau des gens.
It can have a dramatic effect on people's brains.
Ils peuvent avoir un effet spectaculaire sur la maltraitance des enfants.
They can have a dramatic effect at lowering child abuse.
Les fontaines sont actionnées pour créer un effet spectaculaire des ondes.
The fountains are operated to create a spectacular effect of the waves.
Si on a certes un effet spectaculaire dès la première séance de soins, il faut bien comprendre que c'est une cure globale qui donnera le résultat attendu.
If there is certainly a spectacular effect as of the first meeting of care, it should well be understood that it is a total cure which will give the awaited result.
Cela indique clairement que l'arrêt de la Cour suprême a eu un effet spectaculaire.
As the figures indicate, the High Court of Justice's ruling has had dramatic effect.
Comme je le disais, la taxe à l'exportation a eu à elle seule un effet spectaculaire.
As I said before, the export tax alone had a dramatic effect.
L'ajout de sucre d'érable granulé dans le mousseux donne un effet spectaculaire qui offre un spectacle pour les yeux.
Adding some granulated maple sugar to the sparkling wine has a spectacular effect, producing a dazzling show for the eyes.
Lorsque le calligraphe écrit, il ravit les spectateurs alors que l'écriture des autres ne produit aucun effet spectaculaire.
When the calligraphist writes, it delights the onlookers whereas the others' handwriting produces no spectacular effect.
cela crée un effet spectaculaire, en particulier dans des endroits faiblement éclairés
this creates a dramatic effect, particularly in dimly lit areas
l'auto-punition a eu un effet spectaculaire.
self-punishment has had a dramatic effect.
Des modifications dans le style de vie, sont généralement pas possible, et peuvent se révéler être modifié avec un effet spectaculaire sur la durée de vie ainsi que la qualité de l'existence.
Alterations in life-style, are usually feasible, and can turn out to be altered with a spectacular effect on life span as well as quality of existence.
Un exemple cité par l'OMS a illustré l'effet spectaculaire que l'introduction de la CIM-10 avait eu au Japon sur les statistiques des cas de cardiopathies ischémiques qui avaient doublé.
An example shown by WHO illustrated the dramatic effect the introduction of ICD-10 had had in Japan on Ishcemic heart disease which showed a two-fold increase.
Bien que des OMT n'aient jusqu'ici pas été demandées, l'annonce à elle seule a eu l'effet spectaculaire de faire baisser le taux d'intérêt sur les obligations dans les États membres vulnérables.
Although OMT has, so far, not been requested, the mere announcement had a dramatic effect in lowering the interest rate on bonds in vulnerable Member States.
Le faux croisillon Davis a plusieurs similitudes avec la version standard mais est beaucoup plus imposant. Il s'installe sur la partie intérieure de la fenêtre et donne un effet spectaculaire à des unités de grandes dimensions. Il est disponible sur les volets 21/4 seulement.
The Davis SDL has many similarities with the standard version but it is much larger. They're installed only on the inside of the window and adds a spectacular effect to large dimensions units. It is available on the 21/4 sash only.
Si vous ne disposez pas d'une imprimante convenable, ou si vous souhaitez imprimer sur du plus grand format (effet spectaculaire garanti!), trois possibilités s'offrent à vous:
If you do not have a suitable printer, or if you wish to print on very large size (guaranteed spectacular effect!), three possibilities are offered to you:
Les couleurs au choix sont le rouge, l'orange, le jaune, le vert, le bleu et le violet pour un effet spectaculaire
Colors can be selected from red, orange, yellow, green, blue and purple for dramatic effect.
Ce masque a un effet spectaculaire sur l'aspect de votre peau. Elaboré sur la base de notre concept anti-âge, il relaxe les traits et nourrit la peau pour un résultat plus lisse et une peau éclatante.
This mask has a spectacular effect on how your skin looks. Developed on the basis of our anti-age concept, it relaxes the features and nourishes the skin so that it becomes smooth, supple and radiant.
«En augmentant l'empattement, en abaissant la ligne du toit et en l'élargissant légèrement, nous créons un effet spectaculaire qui est amélioré par les éléments de soutien de la conception tels que les phares inclinés.»
"Stretching the wheelbase, lowering the roofline and making it slightly wider creates a dramatic effect that is enhanced by the design's supporting elements such as the swept headlamps."
Ensemble de 3 lampes en option pour un effet spectaculaire la nuit.
Optional 3-lamp set available for spectacular night-lighting effects.
La marée du vote protestataire est en effet spectaculaire.
The tide of the voting objector is indeed spectacular.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 43. Genau: 43. Bearbeitungszeit: 108 ms.

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo