Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "en prélude à" im Englisch

as a prelude to
in preparation for
as a preliminary to
in the run up to
as a precursor to
in the lead-up to
Cet article est élaboré en prélude à la recherche sur «Environnement et reconstruction dans la région métropolitaine de Port-au-Prince» actuellement menée par le groupe URD.
This article has been written as a prelude to the research project, "The Environment and reconstruction in the metropolitan region of Port-au-Prince" which is currently being carried out by Groupe URD.
Il sera aussi nécessaire de dépêcher une mission d'évaluation technique, en prélude à toute décision définitive.
As a prelude to whatever decision is taken, it will be necessary to dispatch a technical assessment mission.
Les communications présentées au cours de ce processus de consultation ont servi à mettre à jour et modifier le rapport national en prélude à sa présentation.
The submissions made during this consultation process were used to update and amend the National Report in preparation for its submission.
Cela dit, en prélude à la réunion de concertation, le Conseil a écouté attentivement les arguments du Parlement.
Having said that, in preparation for the conciliation meeting, the Council listened carefully to Parliament's arguments.
Cette résolution comportait d'importantes mesures de prévention qui abordaient notamment les questions relatives à la gestion des conflits naissants en prélude à leur règlement.
The resolution contained important preventive measures that addressed among other issues the handling of emerging conflicts, as a preliminary to their resolution.
L'i-DEPOT est une première étape importante dans ce processus, par exemple en prélude à une demande de marque, de modèle ou de brevet.
The i-DEPOT is a major first step in this regard, for example as a preliminary to a formal application for a brand, design or patent.
Il a pour objectif de présenter des concepts sous forme simplifiée en prélude à la description plus détaillée présentée plus loin.
Its purpose is to present some concepts in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later.
Nous adhérons amplement à l'initiative ainsi qu'aux propositions que la France et le Royaume Uni ont développées en prélude à nos réflexions.
We fully endorse the initiative and position put forth by France and the United Kingdom in preparation for our debate.
Voilà qui justifie le rôle et la place de l'Organisation internationale pour les migrations, dont nous tenons ici à saluer l'action ainsi que la réflexion menée en prélude à notre débat.
We wish to commend it for the work it has done in preparation for today's debate.
Deux débats en ligne avaient été organisés en prélude à ADF VI et à la huitième Conférence régionale sur les femmes (Beijing +15), qui avaient donné aux États membres l'occasion d'échanger des informations.
Two e-network discussions were launched in preparation for ADF-VI and the 8th Regional Conference on Women (Beijing + 15). This led to information sharing among member States.
Un atelier sur les maladies zoonosiques a été organisé en prélude à un accord sur une politique commune.
A workshop on zoonotic diseases was organized as a prelude to an agreement on a common policy.
Les réalisations effectuées dans le domaine de la politique économique en prélude à l'introduction de l'euro ont été importantes.
Important work was done in preparation for the launch of the euro in the field of economic policy.
Toutefois, en prélude à la démarginalisation politique des femmes népalaises, 20 % des sièges des organes locaux leur ont déjà été réservés.
Nevertheless, as a prelude to the political empowerment of Nepali women, 20 per cent of the seats in local bodies have been reserved.
Réunion de consultation régionale 2012 en prélude à la 14ième GMGSF - Nairobi, Kenya
Regional Consultative Meetings 2012 in Preparation for the 14th GMGSF, Nairobi, Kenya
La session de stratégie du réseau tenue lundi et mardi, en prélude à l'événement, avait déjà tracé les grandes lignes du plan quinquennal 2011-2016.
The strategy session of the network held on Monday and Tuesday in preparation for the event, had already outlined the five-year action plan for 2011-2016.
Le groupe a recommandé les questions à examiner en prélude à cette session;
The meeting recommended issues to be explored in preparation for that session;
Elle a tenu des consultations dans 13 comtés, de mai à juillet, en prélude à la conférence prévue en août en vue du lancement de l'initiative Palava Hut.
The Commission also held consultations in 13 counties from May to July in preparation for an August conference to launch the Palava Hut initiative.
Pendant l'intersession, le secrétariat a fourni un appui administratif et technique en apportant une contribution aux évènements majeurs suivants, en prélude à la deuxième session de la Plénière :
During the intersessional period, the secretariat has provided administrative and technical support contributing to the following milestones in preparation for the second session of the Plenary:
Diverses activités, dont des groupes de réflexion, des tables rondes et des consultations, ont été organisées en prélude à la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale et de l'Année internationale du microcrédit en 2005.
A number of activities, including panels, round tables and dialogues, were organized in preparation for the high-level plenary of the General Assembly and the International Year of Microcredit in 2005.
Comme l'a suggéré le Groupe, l'idée de procéder à des échanges de personnel fait déjà l'objet de discussions avec les chefs des commissions régionales, en prélude à la création d'éventuelles unités communes.
As suggested by the Panel, the idea of staff exchanges is already under discussion with the heads of the regional commissions, as a prelude to possible Joint Units.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 253. Genau: 253. Bearbeitungszeit: 248 ms.

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo