Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "en préparation à" im Englisch

in preparation for
in preparation of
to prepare for
in preparation to
being prepared at
under preparation in
in preparation by
Pour lever des fonds en préparation à la guerre.
To raise capital in preparation for war.
Les initiatives lancées dans les Eglises particulières en préparation à l'Année jubilaire ont été innombrables.
Many projects have been started in the particular Churches in preparation for the Jubilee Year.
Elle a été baignée, parfumée, peinte avec du safran des Indes et vêtue d'un sari rayé rose et blanc en préparation à son épreuve.
She has been bathed, treated with turmeric and put into a special pink and white striped saree in preparation of her ordeal.
Forum des Femmes en préparation à Nyéléni 2007
Special Women Forum in preparation of Nyéléni 2007
Les patients doivent être hospitalisés en préparation à la chirurgie pour enlever le thymome.
Patients should be hospitalized in preparation for surgery to remove the thymoma.
Des pièces exclusives ont également été dévoilées, en préparation à la période des Fêtes.
Exclusive items were also on show, in preparation for the Christmas period.
Aujourd'hui commence le temps de l'Avent, itinéraire de renouveau spirituel en préparation à Noël.
Today the season of Advent begins, the journey of spiritual renewal in preparation for Christmas.
des cultures anciennes qui sacrifiait des gens en préparation à des batailles.
Some ancient cultures sacrificed people in preparation for battle.
Pendant ce temps, Damas a déployé sa diplomatie en préparation à la conférence de «Genève-2».
Meanwhile, Damascus has deployed its diplomacy in preparation for the Geneva 2 conference.
Cette direction a été créée en guise de mesure de transition en préparation à l'établissement de la nouvelle Agence de développement économique régional du Nord.
This Branch was created as a transitional measure in preparation for the establishment of the new regional economic development agency.
Améliorer les liens entre les chercheurs et les organismes nationaux ou internationaux afin d'optimiser l'utilisation des résultats de recherche en préparation à une éclosion pandémique3.
To improve linkages between researchers and national or international agencies in order to maximize uptake of research results in preparation for a pandemic outbreak.
Dès votre arrivée à Montréal, vous aurez une consultation formelle avec le médecin spécialiste en préparation à la chirurgie plastique des paupières.
Upon arrival in Montreal, you will have a consultation with the specialist in preparation for your surgery.
Vingt-deux séminaristes franciscains de Croatie et de Bosnie-Herzégovine s'y sont rassemblés pour une retraite, en préparation à leurs vœux perpétuels.
Twenty-two Franciscan seminarians from Croatia and from Bosnia-Herzegovina made there a retreat in preparation for their final vows.
Les intérêts publics sont donc bien servis en permettant l'accumulation en secret de certaines actions en préparation à une prise de contrôle.
The public interest is therefore served by allowing the secret accumulation of some stock in preparation for a takeover.
Le cpl Fedorowich se rend ensuite à Fort Lewis (Washington) en préparation à son affectation en Corée.
Cpl Fedorowich then left for Fort Louis, Washington in preparation for deployment to Korea.
C'est l'occasion rêvée de diriger cet ordre du jour pour l'avenir et en préparation à l'élargissement.
This is a golden opportunity to direct this agenda for the future and in preparation for enlargement.
La nuit, le système de panneaux se déplace de façon à faire face à l'est en préparation à l'aube suivante.
At night the panel system moves to face east in preparation for the next dawn.
Cette académie offre à ses élèves une formation à la fois sportive et secondaire (par l'enseignement à domicile), en préparation à une carrière de footballeur professionnel.
The academy offers its pupils both sports training and secondary education (by means of home tuition) in preparation for a career as professional footballers.
Il a souligné l'importance de la coopération à l'échelon régional et a remercié le Gouvernement suisse d'avoir financé des consultations régionales en préparation à la réunion en cours.
He emphasized the importance of cooperation at the regional level and thanked the Swiss Government for funding regional consultations in preparation for the current meeting.
L'invention porte, plus spécifiquement, sur une structure d'exosquelette ou externe qui positionne la jambe d'un patient selon un axe mécanique souhaité en préparation à un traitement chirurgical ou médical autre.
More specifically, the present invention provides an exoskeleton or external framework that positions a patient's leg into a desired mechanical axis in preparation for surgery or other medical treatment.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 333. Genau: 333. Bearbeitungszeit: 593 ms.

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo