Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "aangifte" im Deutsch

Vorschläge

Verpakkingsmiddelen waarvoor een schriftelijke aangifte kan worden geëist
Umschließungen, für die gegebenenfalls eine schriftliche Anmeldung vorgelegt werden muß
In dat geval wordt de code vermeld die op de exemplaren van die aangifte voorkomt.
In diesem Fall ist der auf den Exemplaren dieser Anmeldung angegebene Code einzutragen.
De douaneautoriteiten staan een vergunninghoudend bedrijf vrijgave van goederen op basis van een vereenvoudigde aangifte toe.
Die Zollbehörden bewilligen zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten die Überlassung von Waren aufgrund einer vereinfachten Zollanmeldung.
Misschien ben ik dit jaar wat laat met mijn aangifte.
Ich schätze, ich bin spät dran mit der Erklärung für dieses Jahr.
Ondanks aangifte bij de politie hebben de autoriteiten niets gedaan.
Trotz einer Anzeige bei der Polizei wurde von den Behörden nichts unternommen.
Het slachtoffer besloot geen aangifte te doen.
Das Opfer selbst entschied, keine Anzeige zu erstatten.
Bij z'n aangifte noemde hij je niet.
Er hat Sie in seinem Bericht überhaupt nicht erwähnt.
De aangifte van zes dagen geleden ligt bovenop.
Die erste Akte, von vor sechs Tagen, liegt ganz oben für Sie bereit.
Nog dezelfde avond herroept zij de aangifte.
Später in derselben Nacht zieht sie ihre Meldung zurück.
In sommige gevallen wordt zelfs aangifte gedaan en moeten boetes worden betaald.
In manchen Fällen kommt es gar zu Anzeigen und Strafzahlungen.
Ze deed geen aangifte, maar de arts moest de politie inlichten.
Stimmt, sie hat keine Anzeige der Arzt ist verpflichtet, uns zu informieren.
Uiteindelijk zijn de families zonder duidelijkheid over hun aangifte naar Nederland teruggekeerd.
Schließlich sind die Familien ohne Klarheit darüber, was aus ihrer Anzeige wird, in die Niederlande zurückgekehrt.
We moeten aangifte doen bij de politie.
Wir müssen das den Behörden melden.
Op dinsdag 3 juni sprak El Arbi met advocaat Vitale over het doen van aangifte wegens mishandeling.
Am Dienstag, dem 3. Juni, traf El Arbi den Rechtsanwalt Gianluca Vitale, um die Modalitäten für die Erstattung einer Anzeige aufgrund der erlittenen Gewalt zu klären.
Een Duitse advocaat die hiervan getuige was, heeft al ter plekke aangifte gedaan.
Ein deutscher Rechtsanwalt, der Zeuge des aktiven Einsatzes des CRS-Beamten war, hat schon vor Ort gegen diesen Einsatz Anzeige erstattet.
Een aangifte van gisteren voldoet aan de uiterlijke kenmerken zijn naam: Daniel Hopkins.
Eine Meldung wurde gestern ausgefüllt, die auf seine Beschreibung passt, der aufgeführte Name ist Daniel Hopkins.
Mogelijke mishandeling, zoals in de aangifte.
Beim Bericht ist auch eine mögliche Körperverletzung aufgelistet.
Agent? Ik wil aangifte doen van ontvoering.
Officer... ich würde gerne eine Entführung melden.
Ik heb een aangifte van Michelle Fenton betreft een overval op 27 november.
Ah, ich habe eine Michelle Fenton, die am 27. November einen Raub meldete.
Doe aangifte van diefstal, dan kunnen ze 'm signaleren.
Wenn Sie nur ihr Auto als gestohlen melden würden, dann könnten die eine Fahndung nach ihr rausgeben.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2199. Genau: 2199. Bearbeitungszeit: 170 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo