Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "blister package" на немецкий

Blisterpackung Blisterverpackung
Blister
Durchdrückpackung
Kissenverpackung
Blister-Packung
Method and apparatus for packaging products formed by casting in the thermoformed wrapper of a blister package.
Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von Produkten, hergestellt beim Giessen in den thermoformbaren Wickel einer Blisterpackung.
Working clamshell blister package for pliers or similar hand tools.
Wirkende schalenförmige Blisterpackung für Zangen oder andere Handwerkzeuge.
The blister package (10) of claim 1 wherein said tearing blisters (34) have an elongated form.
Blisterverpackung (10) nach Anspruch 1, bei der die Aufreißblasen (34) eine längliche Form haben.
The packaging has a rectangular folding box of cardboard, and a lamellar blister package that is extracted to a short narrow side of the folding box.
Eine kindersichere Verpackung besteht aus einer quaderförmigen Faltschachtel aus Karton und wenigstens einer darin angeordneten, streifenförmigen Blisterverpackung (B), die an einer der kurzen Schmalseiten der Faltschachtel aus dieser herausziehbar ist.
The blister package of Claim 1 wherein said locking member (22) contains at least three of said L-shaped lock and release tabs (34) which are spaced from each other such as to enable an adult to concurrently flex them with the fingers of one hand.
Blister nach Anspruch 1, worin das Verschlußelement (22) mindestens drei L-förmige verschließbare und trennbare Biegelaschen (34) aufweist, die so voneinander beabstandet sind, daß sie ein Erwachsener gleichzeitig mit den Fingern einer Hand biegen kann.
The blister package of claim 1 wherein in said pairs of parallel rib members, the outermost rib member (17, 19) is about half the height of the innermost rib member (18, 20).
Blister nach Anspruch 1, worin in den Paaren von parallelen Rippenelementen das äußerste Rippenelement (17, 19) etwa halb so hoch ist wie das innerste Rippenelement (18, 20).
Keep the bottle or blister package tightly closed.
Tablettenbehältnis oder Blisterpackung dicht verschlossen halten.
Store in the original blister package in order to protect from moisture.
In der original Blisterpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
A pharmaceutical dosage form according to claim 30 wherein the container is a hard gelatin capsule or a blister package or is comprised by a multi-dose device.
Pharmazeutische Dosierungsform nach Anspruch 30, wobei das Behältnis eine Hartgelatinekapsel oder eine Blisterpackung ist oder aus einer Mehrfachdosis-Vorrichtung besteht.
The cover film may, if appropriate, be sealed with the aid of a sealing layer onto a bottom part of a press-through or blister package.
Die Deckelfolie kann gegebenenfalls mit Hilfe einer Siegelschicht auf ein Bodenteil einer Durchdrück- oder Blisterpackung aufgesiegelt werden.
The fastener system of claim 20 wherein the package comprises a box, or a flexible wrapper, or a blister package.
Befestigungssystem nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Verpackung eine Box oder eine flexible Hülle oder eine Blisterverpackung aufweist.
A child-resistant blister package for housing a medicament according to any one of the above Claims, further characterized by indicia (26,126, 226,326) associated with the blister to help insure compliance.
Kindersichere Blisterpackung nach einem der vorstehenden Ansprüche, weiter gekennzeichnet durch Kennzeichnungen (26,126, 226,326), die dem Blister zugeordnet sind, um zu helfen, die anweisungsgemäße Einnahme des Medikaments sicherzustellen.
The blister package (10) of claim 1 wherein said blister layer (30) is formed of a thermoplastic material or cold-form material.
Blisterverpackung (10) nach Anspruch 1, bei der die Blasenlage (30) aus einem thermoplastischen Material oder einem Kaltform-Material hergestellt wird.
Opening the blister package Patients should be instructed NOT to attempt to push the tablet through the blister because this could damage the buccal tablet.
Öffnen der Blisterpackung Die Patienten sollten angewiesen werden, NICHT zu versuchen, die Tabletten aus der Blisterpackung zu drücken, da dies die Buccaltablette beschädigen könnte.
The package unit is configured as a blister package that comprises seven "daily" rows/columns (14/j) with at least three "hour of day" compartments (12/ij) each, which are covered by a continuous blister film (23).
Die Verpackungseinheit ist als Blisterpackung ausgebildet, die sieben "Tages"-Zeilen/-Spalten (14/j) zu jeweils mindestens drei "Tageszeit"-Fächern (12/ij) umfasst, die insgesamt durch eine zusammenhängende Blisterfolie (23) abgedeckt sind.
A PTP or blister package according to claim 10 wherein the sealing element is made by laminating an aluminum foil or a supporting paper with a layer of a graft-modified product (A-c) as defined in claim 1.
PTP- oder Blisterverpackung nach Anspruch 10, wobei das Verschlußelement hergestellt worden ist durch Laminieren einer Aluminiumfolie oder eines Trägerpapiers mit einer Schicht aus einem pfropf-modifizierten Produkt (A-c), wie in Anspruch 1 definiert.
A PTP or blister package according to claim 11, wherein the layer of the graft-modified product (A-c) of the sealing element is bonded to the flange portions of the formed product by heat sealing.
PTP- oder Blisterverpackung nach Anspruch 11, wobei die Schicht aus pfropf-modifiziertem Produkt (A-c) des Verschlußelements mit den Flanschabschnitten des geformten Produktes durch Heißversiegeln verbunden ist.
The process of claim 9 wherein the topiramate tablets are dried using hot air in a coater at a temperature from about 60ºC to about 70ºC. A blister package made by the process of claim 10.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Topiramat-Tabletten unter Verwendung von heißer Luft in einem Beschichter bei Temperaturen von etwa 60ºC bis etwa 70ºC getrocknet werden. Blisterverpackung hergestellt nach dem Verfahren nach Anspruch 10.
A cover foil designed as a push-through foil for a blister package for packing moisture-sensitive products comprises an aluminum foil as a barrier layer against the penetration of water vapor and gases and a sealing layer for sealing against a blister bottom part.
Eine Deckfolie als Durchdrückfolie für eine Blisterpackung zum Verpacken von feuchteempfindlichen Produkten weist eine Aluminiumfolie als Barriereschicht gegen den Durchtritt von Wasserdampf und Gasen und eine Siegelschicht zur Siegelung gegen ein Blisterbodenteil auf.
The blister package (10) of claim 1 wherein one or more of said tearing blisters (34) extend from one or more comers of said blister layer (30) toward one or more of said article receiving blisters (36).
Blisterverpackung (10) nach Anspruch 1, bei der sich eine oder mehrere der Aufreißblasen (34) von einer oder mehreren der Ecken der Blasenlage (30) zu einer oder mehreren der Artikelaufnahmeblasen (36) hin erstrecken.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 97. Точных совпадений: 97. Затраченное время: 116 мс

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo