Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "blister packaging" на немецкий

Blisterverpackung
Blisterverpackungen
Blisterpackung
Blister-Verpackung
Blister-Verpackungsmaschine
Blisterverpackungsmaschinen
Blister
The system comprises a blister packaging having various chambers and different substances located therein.
Das System umfasst eine Blisterverpackung mit verschiedenen Kammern und darin befindlichen unterschiedlichen Substanzen.
The invention relates to packaging (1), in particular blister packaging, comprising at least one cavity (2) for holding a liquid.
Es wird eine Verpackung (1), insbesondere Blisterverpackung, mit mindestens einer Kavität (2) zur Aufnahme einer Flüssigkeit vorgeschlagen.
Examples of these packaging containers are strip packing or blister packaging for pharmaceutical products.
Beispiele dieser Verpackungsbehälter sind Durchdrück- oder Blisterverpackungen für pharmazeutische Produkte.
The invention relates to a method for drying film that is used to produce packaging, in particular blister packaging, for storing pharmaceutical formulations.
Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Trocknung von Folie, die zur Herstellung von Verpackungen, insbesondere Blisterverpackungen, zur Aufbewahrung von pharmazeutischen Formulierungen, verwendet wird.
The invention relates to blister packaging (100) comprising a film or foil (104) for sealing a blister (102) of said packaging (100).
Eine Blisterpackung (100) weist eine Folie (104) zum Verschliessen eines Blisters (102) der Blisterpackung (100) auf.
The blister packaging (100) also comprises a monitoring unit (108), which is configured to display, independently of an electrical characteristic of the conductive region (106), whether the blister (102) is sealed or has been opened.
Die Blisterpackung (100) weist ferner eine Oberwachungseinrichtung (108) auf, die ausgebildet ist, um abhängig von einer elektrischen Eigenschaft des leitfähigen Bereichs (106) anzuzeigen, ob sich der Blister (102) in einem verschlossenen Zustand oder in einem geöffneten Zustand befindet.
A blister packaging as claimed in one of claims 5 to 7, characterized in that in the upper carrier panel (320) the fiber direction extends vertical to the marginal portion intersected by the weakening lines (323).
Blisterverpackung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei der oberen Trägertafel (320) die Faserrichtung senkrecht zu dem von den Schwächungslinien (323) gekreuzten Randbereich verläuft.
The invention relates to a method for filling a cavity of a packaging, in particular a blister packaging, with a liquid and to a packaging that is suitable for this purpose.
Es werden ein Verfahren zum Befüllen einer Kavität, einer Verpackung, insbesondere einer Blisterverpackung, mit einer Flüssigkeit sowie eine dafür geeignete Verpackung vorgeschlagen.
The invention relates to a method for completely filling a cavity, in particular a blister of a blister packaging, with a liquid, and to a semifinished product for use in such a method.
Verfahren zur vollständigen Befüllung einer Kavität, insbesondere eines Blisters einer Blisterverpackung, mit einer Flüssigkeit sowie Halbzeug zur Verwendung in einem solchen Verfahren.
The invention relates to a deep-drawable multi-layer film having low water vapor and oxygen permeability, said film being suitable for blister packaging and preferably comprising a layer composite of the PVC/PVDC/PCTFE/PVC type.
Eine tiefziehbare Mehrschichtfolie mit geringer Wasserdampf- und Sauerstoffdurchlässigkeit, die sich für Blisterverpackungen für Medikamente eignet und bevorzugt eine Schichtverbund der Art PVC/PVDC/PCTFE/PVC aufweist.
A blister packaging (4) of a singular item (1) to be dispatched is displaced to a withdrawing position (E) in an area outside the pile, and a collecting shell (5) is positioned thereunder.
Eine Blisterverpackung (4) eines zu kommissionierenden singulären Stückguts (1) wird in eine außerhalb des Stapels gelegene seitliche Entnahmestellung (E) verschoben, und es wird darunter eine Auffangschale (5) positioniert.
The invention pertains to the structural design, materials selection and manufacturing technics of blister packaging for small-dimensional products such as tablets, candies, small components or the like.
Die Erfindung betrifft die konstruktive Gestaltung, die Werkstoffwahl sowie die Fertigungstechnik von Blisterverpackungen für kleindimensionierte Produkte, wie Tabletten, Bonbons, Kleinbauteile oder ähnliche.
Manufacturing cell according to claim 1 or 2, characterised in that the packaging device (11) has means for supplying blister packaging (14), into which the finally injection-moulded parts are introduced in position-orientated manner.
Fertigungszelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verpackungsvorrichtung (11) Mittel zum Führen einer Blisterverpackung (14) aufweist, in die die fertig spritzgegossenen Teile lageorientiert eingebracht werden.
BLISTER PACKAGING AND METHOD FOR THE TEMPORARY STORAGE OF PRODUCTS
BLISTERPACKUNG UND VERFAHREN ZUR VORÜBERGEHENDEN LAGERUNG VON PRODUKTEN
RAPID DIAGNOSTIC STRIP COMPRISING A MOISTURE-ABSORBING MATERIAL AND THE BLISTER PACKAGING THEREOF
SCHNELLDIAGNOSESTREIFEN MIT FEUCHTIGKEITSABSORBIERENDEM MATERIAL UND BLISTERPACKUNG DAFÜR
SYSTEM HAVING MULTI-CHAMBER PACKAGING, IN PARTICULAR BLISTER PACKAGING, FOR TREATING OBJECTS, METHOD, AND MACHINE
SYSTEM MIT MEHRKAMMER-VERPACKUNG, INSBESONDERE BLISTERVERPACKUNG, FÜR EINE BEHANDLUNG VON GEGENSTÄNDEN NEBST VERFAHREN UND MASCHINE
BLISTER PACKAGING FOR LIQUID AND USE THEREOF AND METHOD FOR SUPPLYING A LIQUID TO A FLUIDIC ASSEMBLY
BLISTERVERPACKUNG FÜR FLÜSSIGKEIT UND DEREN VERWENDUNG SOWIE VERFAHREN ZUM ZUFÜHREN VON FLÜSSIGKEIT ZU EINER FLUIDISCHEN ANORDNUNG
The Reifenhäuser family enterprise is your competent partner for polished/ thermoforming sheet lines, meeting the highest customer requirements in the field of food and blister packaging.
Das Familienunternehmen Reifenhäuser ist der kompetente Partner für Glättwerksfolien-/Tiefziehfolienanlagen, um höchste Kundenansprüche im Bereich der Lebensmittel- und Blisterverpackungen zu erfüllen.
A device in accordance with claim 3, characterised in that the width of each section (2) corresponds with the width of the blister packaging (7) formed by rolling and sealing the cover film (9) to the cupped film (3).
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite jedes Abschnitts (2) in Umfangsrichtung der Breite der aus der mit der Deckfolie (9) gesiegelten Formfolie (3) auszustanzenden Blisterpackung (7) entspricht.
BLISTER PACKAGING HAVING MULTI-PHASE PREPARATION AND FRAGRANCE DISPENSING SYSTEM
BLISTERVERPACKUNG MIT MEHRPHASIGER ZUBEREITUNG UND DUFTABGABESYSTEM
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 78 мс

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo