Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "said blister" на немецкий

die Blase
des Blisterbandes
des Blisterbands
der Blasenlage
die Blisterrückhaltekappe
The kit of claim 19 or 20, wherein said sample container further comprises a membrane sealing said blister, and a washer.
Das Kit nach Anspruch 19 oder 20, wobei der Probenbehälter ferner eine Membran, die die Blase abdichtet, und eine Unterlegscheibe aufweist.
The combination of claim 9 wherein said blister (20) defines an internal grove (43) and wherein portions of said support sheet (30) define edges received therein.
Kombination nach Anspruch 2, wobei die Blase (20) eine interne Nut (43) aufweist und wobei Teile des Trägerblatts (30) Kanten bilden, die in dieser aufgenommen sind.
The method of claim 12 wherein said gate panel is secured to at least some portion of said blister tray.
Verfahren nach Anspruch 12, wobei die Schrankenwandfläche an wenigstens einen Teil der Blisterschale befestigt wird.
The packaging system of claim 11, wherein said blister retaining cap further includes a semicircular well (312).
Verpackungssystem nach Anspruch 11, wobei die Blisterrückhaltekappe ferner eine halbkreisförmige Vertiefung (312) umfasst.
A gripping portion according to claim 3, wherein at least one said blister pack is foldable.
Griffbereich nach Anspruch 3, bei dem die mindestens eine Blisterpackung faltbar ist.
An arrangement as claimed in any of the preceding claims, wherein said indicia means contains information printed on said blister pack.
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Indexmittel auf der Blisterpackung aufgedruckte Informationen enthält.
An arrangement as claimed in any of claims 1-6, wherein said initially secret treatment code is provided separately from said blister pack.
Anordnung nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass der zunächst geheime Behandlungscode separat von der Blisterpackung vorgesehen ist.
A method according to Claim 5 wherein the step of forming the fast-dissolving dosage form comprises freeze-drying a liquid suspension in said blister pocket.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Schritte der Ausbildung der schnell-löslichen Dosierungsform Gefriertrocknen einer flüssigen Suspension in dieser Blister-Tasche umfaßt.
A packaged dosage form according to claim 3, characterized in that said lidding material (12) and said blister sheet (13) are substantially moisture-impervious.
Verpackte Dosierungsform nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußmaterial (12) und die Blisterlage (13) im wesentlichen feuchtigkeitsundurchlässig sind.
Compositions according to claim 16, characterized in that in said blister the number of capsules or tablets varies according to the treatment prescribed.
Zusammensetzungen entsprechend Anspruch 16 gekennzeichnet dadurch, dass die Anzahl der in dem genannten Blister enthaltenen Kapseln oder Tabletten je nach der verschriebenen Behandlung variiert.
A gripping portion according to claim 4, wherein at least one said blister pack is perforated between at least one pair of adjacent gel-containing chambers.
Griffbereich nach Anspruch 4, bei dem die mindestens eine Blisterpackung zwischen mindestens einem Paar benachbarter, Gel enthaltender Kammern perforiert ist.
A gripping portion according to claim 6 or 7, further comprising support means adapted to be located on a side of at least one said blister pack remote from the corresponding said clamping member.
Griffbereich nach Anspruch 6 oder 7, ferner aufweisend an einer Seite der mindestens einen Blisterpackung entfernt von dem entsprechenden Klemmelement zu positionierende Stützmittel.
The kit of claim 16 or 17, wherein said vessel cap includes a material capable of disinfecting said sample container in said blister.
Das Kit nach Anspruch 16 oder 17, wobei der Gefäßdeckel ein Material enthält, das in der Lage ist, den Probenbehälter in der Blase zu desinfizieren.
A device, according to claim 9, wherein said deviating means (13) include a brush situated very close to said blister band (3).
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Ablenkmittel (13) eine Bürste umfassen, die sehr nahe an dem Blisterband (3) angeordnet ist.
A device as claimed in claim 13 wherein said blister disruption means comprises cutting means operable to sever the roof of the suction blister.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei das besagte Mittel zum Aufreißen einer Blase ein Schneidmittel aufweist, das betätigbar ist, um die Decke der Saugblase abzutrennen.
The blister pack (10) according to claim 1 wherein said blister pack comprises a plurality of blisters (9).
Blisterpackung (10) nach Anspruch 1, wobei die Blisterpackung eine Mehrzahl von Blistern (9) umfasst.
A medicament dispenser according to claim 5, wherein the index ratchet is positioned to cam in and out of engagement with said blister pocket (124; 324) of the medicament carrier.
Medikamentenspender nach Anspruch 5, bei dem die Index-Ratsche so positioniert ist, dass sie mit der Blister-Tasche (124; 324) des Medikamententrägers in und außer Eingriff gelangt.
Device as in claim 1, characterized in that said cutting means (11) and cut out means (12) include a unique cutting member (14) for each side edge of said blister band (40).
Vorrichtung nach,Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneideinrichtungen (11) und Ausschneideinrichtungen (12) ein einziges Schneidelement (14) für jeden Seitenrand des Blisterbandes (40) aufweisen.
Device as in claim 1, characterized in that said cutting means (11) include a pair of blades (11) respectively operating at each side edge of said blister band (40).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneideinrichtungen (11) ein Paar von Messern (11) umfassen, die an jedem Seitenrand des Blisterbandes (40) operieren.
Apparatus, as claimed in claim 3 or 5 or 7, characterized in that said strips (17A, 17B) match with the upper surface (20A) of said blister band (20).
Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Streifen (17A, 17B) der oberen Oberfläche (20A) des Blisterbands (20) angepasst sind.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 76 мс

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo