Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод ""for life"" на русский

"Во имя жизни"

Предложения

In August 2005, the "For Life" initiative was submitted with 1,891 signatures.
В августе 2005 года была представлена инициатива "Во имя жизни", под которой была 1891 подпись.
In the popular vote on both proposals on 25/27 November 2005, 18.7% of voters supported the "For Life" initiative, while the counterproposal of Parliament was adopted by 79.3% of voters.
В ходе всенародного голосования по обоим предложениям, состоявшегося 25 - 27 ноября 2005 года, 18,7 процента всех проголосовавших поддержали инициативу "Во имя жизни", а 79,3 процента - контрпредложение парламента.
Therefore, the word did not necessarily mean "for life".
Поэтому это слово необязательно означает пожизненный срок.
How's "for life" sound?
Как насчёт "всю жизнь"?
The "for life" campaign continued to dedicate audio-visual spots to topics such as the double working day, family and domestic violence, responsible parenthood and non-sexist education.
В рамках кампании «За жизнь» распространялись аудиовизуальные материалы, посвященные темам удлиненного рабочего дня, бытового и домашнего насилия, ответственного отцовства и образования, свободного от гендерных предрассудков.
1 was abolished in 1930). Beautiful fine letters well, one "for life" extra-light... well cut, well-pointed!
Красивые письма штрафа в общем, один "для жизни" сверхлегкое Cut... Ну, хорошо отметили!
In coordination with the United Nations Children's Fund (UNICEF), all Cuban communities have been carrying out the "For Life" programme for the development of under-fives who do not attend a children's circle; this programme also involves their families.
Проведение в жизнь во взаимодействии с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) на местном уровне по всей стране специальной программы под названием "Образование для жизни", рассчитанной содействовать воспитанию и развитию детей в возрасте до 5 лет, не посещающих детские сады.

Другие результаты

International project "Dance for life" started in 2004.
Международный проект «Танцы для жизни» начал действовать в 2004 году.
International project "Dance for life" gave start to campaign for propaganda of healthy life among teenagers.
Международный проект «Танцы для жизни» положил начало очередной кампании по пропаганде здорового образа жизни среди подростков Молдовы.
World Water Day, 22 March 2005, marked the official commencement of the "Water for Life" Decade.
Официальное начало Международного десятилетия действий «Вода для жизни» было ознаменовано проведением Всемирного дня водных ресурсов 22 марта 2005 года.
No dedicated trust fund has been set up to support activities organized under the "Water for Life" Decade.
Для финансирования мероприятий, организуемых в рамках Международного десятилетия действий «Вода для жизни», специальный целевой фонд не создавался.
This spirit is described as "passion for life".
Этот дух характеризуется как «страсть к жизни».
It is modelled on the acclaimed UNICEF "Facts for life" publications.
Книга построена по принципу популярной серии публикаций ЮНИСЕФ «Факты для жизни».
The forum adopted a decision to declare the period 20052015 "Water for life" decade.
Форум принял решение объявить период 2005 - 2015 годов десятилетием "Вода для жизни".
Practical information is also readily accessible in UNICEF's widely used "Facts for Life" booklet.
Кроме того, практическую информацию легко получить через широко распространяемую брошюру ЮНИСЕФ под названием «Что нужно знать для жизни».
This possibility could be explored for the "Water for Life" Decade.
Этот вопрос можно было бы рассмотреть в связи с проведением Десятилетия «Вода для жизни».
UN-Water is coordinating activities for the "Water for Life" Decade, 2005-2015.
Механизм «ООН - водные ресурсы» осуществляет координацию деятельности в рамках Десятилетия «Вода для жизни», 2005 - 2015 годы.
The Ramsar Convention has been highly supportive of the "Water for Life" Decade.
Десятилетие «Вода для жизни» проводится при активной поддержке Рамсарской конвенции.
IWMI and Development Cooperation Ireland have produced a "Water for Life" calendar for 2005.
Совместно с Ирландским агентством по сотрудничеству в целях развития МИИВ выпущен календарь «Вода для жизни» на 2005 год.
It is entitled "training for life" and gives particular attention to training children who are the heads of families.
Она называется «Обучение жизни» и посвящена главным образом подготовке детей, которые стали главой семьи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 180440. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 656 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo