Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: according to
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "According" на русский

Предложения

According an outline, which has been already completed, there will be also a significant portion of IHL in this handbook.
Согласно макету, который уже завершен, в этом справочнике будет фигурировать и значительный раздел по МГП.
According your own confession, you committed several murders.
Согласно вашему собственному признанию, вы совершили несколько убийств.
According the police reports, there's a lot of crazy people talking in the background.
Согласно полицейским отчетам, на заднем фоне разговаривало множество безумцев.
According the contract, "Olimp" has the rights to sell the advertisement in metro before 2011.
Согласно контракту, «Олимп» владеет правами на продажу рекламы в метро до 2011 г.
According tom y schematics, it should be right in here.
Согласно моей карте, оно должно быть прямо здесь...
According Aristarchus, the sun must be at the center of everything.
Согласно Аристарху, солнце должно быть центром всего.
According the country office survey, among the practice areas, support to environment and sustainable development was rated highest, followed by democratic governance and poverty.
Согласно опросу страновых отделений, среди различных областей практической деятельности наиболее высоко была оценена поддержка в сфере экологии и устойчивого развития, затем шли демократическое управление и сокращение масштабов нищеты.
According Article 80(1) of the LC, the body leading a strike shall ensure, together with the employer, the safety of property and people.
Согласно части 1 статьи 80 ТК орган, возглавляющий забастовку, обязан совместно с работодателем обеспечить безопасность имущества и людей.
According SCR research conducted in 2004-2005, 4 per cent of the children aged 11 to 18 have used drugs.
Согласно исследованию, проведенному SCR в 2004-2005 годах, 4% детей в возрасте от 11 до 17 лет потребляют наркотики.
According the Committee's recommendations, the Government will provide information on the implementation of this matter when it submits its combined second and third periodic reports, no later than 14 January 2019.
Согласно рекомендациям Комитета правительство предоставит информацию о решении этого вопроса, когда оно будет представлять свой объединенный второй и третий периодические доклады, но не позднее чем 14 января 2019 года.
According this decision semi property system dominated in the city and its surroundings were expanded and the right to change, inherit, sell an own longer time and rent and mortgage.
Согласно этому решению система полусобственности, преобладавшая в городе и его окрестностях, была расширена в плане права на обмен, наследование, продажу, владение на более длительное время, сдачу в аренду и ипотечный залог.
According data Cisco Systems, for more than 10-years term of the existence the CCIE program, only 3% of the specialist who overcome the «base level», received this certification.
Согласно данным Cisco Systems, за более чем 10-летний срок существования программы CCIE только 3% специалистов, преодолевших «базовый уровень», получают данную сертификацию.
According standard, ICAP can process both outgoing (REQMOD - Request Modification mode), and incoming (RESPMOD - Response Modification mode) data.
Согласно стандарту ICAP может обрабатывать как исходящий (REQMOD - Request Modification), так и входящий (RESPMOD - Response Modification) трафик.
According the LMIS report 2006, 41% of the household enterprises are in manufacturing industry, followed by 25% in the trade and repair services industry hence constituting almost two-thirds of the household based enterprises.
Согласно докладу ЛМИС за 2006 год, 41% семейных предприятий заняты в обрабатывающей промышленности, далее с 25% следуют отрасли торговли и ремонтного обслуживания, которые в совокупности представляют почти две трети семейных предприятий.
According of article 8 of the GD 878/2005, the public authorities have to inform the public about the rights provided for by this normative act, have to guide and support the public, as follows:
Согласно статье 8 Постановления правительства 878/2005, государственные органы должны информировать общественность о правах, предоставляемых этим нормативным актом, и оказывать помощь и содействие общественности следующим образом:
Provider shall charge Customer in according with pricelist.
Провайдер мобильной связи взимает за это соответствующую оплату согласно прейскуранту.
According the CHR, the teaching profession was not spared from assault against workers.
По утверждению ЦПЧ, не избежал натиска и профсоюз преподавателей.
According 1993 record, the domestic pharmaceutical production had been able to cover 48% of the demand.
Согласно данным за 1993 год, внутреннее производство лекарственных препаратов покрывало 48 процентов национального спроса.
According deference to existing applicable law was not meant to imply impunity.
Отсылка к действующим применимым правовым нормам не подразумевает безнаказанность.
b. According priority to relief communications
Ь. Признание первоочередности сообщений, касающихся оказания экстренной помощи
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 762. Точных совпадений: 762. Затраченное время: 184 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo