Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: an advance payment an advance copy an advance version
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "An advance" на русский

аванс
заранее
заблаговременного
передовой
предварительного
авансовый
предварительную
предварительной
авансом
качестве аванса
авансового
заблаговременно

Предложения

89
69
44
An advance to help rne get set up.
Аванс, чтобы помочь мне устроиться.
An advance of funds shall be considered reasonable if it is not more than 80 per cent of the estimated reimbursable expenditures.
Аванс считается разумным, если он не превышает 80 процентов предполагаемых расходов, подлежащих возмещению.
Support should be provided to a person, where desired, to complete an advance planning process.
Тому или иному лицу по его желанию должна предоставляться поддержка для завершения процесса заблаговременного планирования.
An advance of 100 per cent of travel subsistence allowance and terminal expenses payable under these Rules may be made on the basis of the estimate and certification from the appropriate certifying officer.
Аванс в размере 100 процентов суммы суточных на время проезда и станционных расходов, предусмотренных настоящими Правилами, может быть выплачен на основе сметы и подтверждения соответствующим удостоверяющим сотрудником .
Said I owed an advance of my royalties.
Сказали, я им должен, потому что получил аванс из будущих отчислений.
As the complainant was unable to pay an advance on the costs of the proceedings, the case was discontinued.
Поскольку заявитель не имел средств, для того чтобы внести аванс на покрытие судебных издержек, рассмотрение его дела было прекращено.
When I see your budget for the next phase, I can give you more of an advance.
Когда я увижу бюджет на следующий этап, я могу дать больший аванс.
I thought about asking Lloyd for an advance... but you know how he is.
Можно выпросить у Ллойда аванс, но ты его знаешь.
I'll get an advance from the office.
Я возьму аванс в офисе и куплю их для тебя.
An advance for him becoming my heir.
В ответ на то, что он станет моим приемником.
An advance unit of the Indian Battalion carrying equipment in five vehicles was allowed to cross the border on 11 February.
Одно передовое подразделение индийского батальона, перевозившее снаряжение на пяти автомобилях, было пропущено через границу 11 февраля.
An advance draft was sent to all field missions as interim guidance.
Полевым миссиям был направлен предварительный проект в качестве временного руководства к действию.
An advance draft of the Board of Auditors' report had been circulated to the Pension Board.
Предварительный вариант проекта был распространен среди членов Правления Пенсионного фонда.
An advance visit of OHCHR Officials to prepare ground work for the High Commissioner's visit is expected to take place shortly.
Ожидается, что вскоре прибудет передовая группа сотрудников УВКПЧ для проведения подготовительной работы перед визитом Верховного комиссара.
An advance release calendar exists only in about half of countries.
Календарный график опубликования данных составляется только примерно в половине стран.
An advance objection nevertheless constitutes notice that its author will not accept certain reservations.
Превентивное возражение является предупреждением его автора о том, что он не примет определенных оговорок.
An advance party of 117 force protection troops was deployed to the sector headquarters in Kadugli in September 2013.
В сентябре 2013 года в секторальном штабе в Кадугли была развернута передовая группа в составе 117 военнослужащих охранного компонента.
An advance party of 117 troops is expected to be deployed in late October 2013.
Ожидается, что в конце октября 2013 года будет развернут передовой отряд в составе 117 военнослужащих.
An advance team financed by other means bridged the gap hand in hand with the host nation.
Передовая группа, финансировавшаяся за счет других средств, преодолела этот разрыв, действуя рука об руку с принимающей страной.
An advance team is already on the ground, and soon a first troop contingent will be deployed.
Передовая часть этой группы уже прибыла на место и вскоре первый воинский контингент будет размещен в провинции.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 724. Точных совпадений: 724. Затраченное время: 171 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo