Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Appeal Board" на русский

апелляционный совет
Совет по рассмотрению апелляций
Апелляционным советом
Апелляционном совете
Апелляционной комиссии
Совет по апелляциям
апелляционной коллегии
советом по апелляциям
Апелляционная коллегия
Апелляционного совета

Предложения

In its decision of 29 October 1999, the Aliens Appeal Board agreed with the assessment of the Immigration Board.
4.9 В своем решении от 29 октября 1999 года Апелляционный совет по делам иностранцев согласился с оценкой Иммиграционного совета.
There is a separate Industrial Court and a Tax Appeal Board, which are superior courts of record.
Имеются отдельный суд по трудовым делам и апелляционный совет по вопросам налогообложения, которые являются судами письменного производства высшей категории.
The author appealed the deportation order to the Immigration Appeal Board.
Автор подал апелляцию на приказ о депортации в Совет по рассмотрению апелляций иммигрантов.
Nevertheless, the Aliens Appeal Board rejected the author's appeal on 3 July 1992.
Несмотря на это, З июля 1992 года Совет по рассмотрению апелляций иностранцев отклонил апелляцию автора.
Applications under section 5 are dealt with by the Aliens Appeal Board.
Ходатайства, представляемые в соответствии со статьей 5, рассматриваются Апелляционным советом по делам иностранцев.
2.13 A further application for a review by the Refugee Appeal Board was rejected on 17 April 2001.
2.13 Повторное ходатайство о пересмотре дела Апелляционным советом по делам беженцев было отклонено 17 апреля 2001 года.
3.4 On 10 August 1995, the author submitted a new application to the Aliens Appeal Board.
3.4 10 августа 1995 года автор подал еще одно заявление в Совет по рассмотрению апелляций иностранцев.
Moreover, the complainant had submitted extensive written material to the Aliens Appeal Board.
Кроме того, заявитель препроводил в Апелляционный совет по делам иностранцев обширный материал в письменном виде.
His appeal was subsequently rejected by the Aliens Appeal Board on 1 December 1992.
Его апелляция была впоследствии, 1 декабря 1992 года, отклонена Апелляционным советом по делам иностранцев.
The Immigration Appeal Board considered all relevant factors and weighed the author's rights against the risk that he posed to the Canadian public.
Совет по рассмотрению апелляций иммигрантов изучил все имеющие отношение к делу факторы и соотнес права автора с той опасностью, которую он представляет для канадского общества.
The Aliens Appeal Board confirmed this decision on 21 April 2005.
Апелляционный совет по делам иностранцев подтвердил это решение 21 апреля 2005 года.
Furthermore, the authors note that the Canadian Pension Commission and the Veterans Appeal Board have no authority to remove the discriminatory aspects of the legislation.
Авторы отмечают далее, что Канадская пенсионная комиссия и Апелляционный совет по делам ветеранов не располагают полномочиями, позволяющими им устранить дискриминационные правовые нормы.
The Migration Board must hold an oral hearing with the asylum-seeker, and the Aliens Appeal Board does so if this would benefit the proceedings before it.
Совет по вопросам миграции должен провести устное разбирательство вместе с просителем убежища, а Апелляционный совет по делам иностранцев проводит такое рассмотрение в том случае, если это будет полезно для рассматриваемого им дела.
In practice, the Appeal Board was constituted only in late 2006 with the assistance of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Фактически Апелляционный совет был создан в конце 2006 года с помощью Управления Верховного комиссара по делам беженцев Организации Объединенных Наций (УВКБ).
Without making an assessment of its own, the State party reminds the Committee of the opinions put forward by the Swedish Immigration Board and the Aliens Appeal Board.
Без вынесения собственной оценки государство-участник напоминает Комитету о заключениях, к которым пришли Шведский иммиграционный совет и Апелляционный совет по делам иностранцев.
In its submission dated 2 May 2000, the State party contends that the Swedish Immigration Board and the Aliens Appeal Board have ensured a thorough investigation of the author's case.
6.1 В своем сообщении от 2 мая 2000 года государство-участник утверждает, что Шведский иммиграционный совет и Апелляционный совет по делам иностранцев обеспечили тщательное расследование дела автора.
A nine-member Appeal Board, always appointed by the Minister of Justice, reviews appeals to the decisions taken by the Censor within a three-month period.
Апелляционный совет, состоящий из девяти назначаемых министром юстиции членов, рассматривает в трехмесячный срок жалобы, поданные в связи с решениями, принятыми официальным цензором.
2.4 The author appealed to the Aliens Appeal Board claiming that he was afraid that the persons who had assisted him to flee could be in trouble if he revealed any information about the passport.
2.4 Автор обратился с апелляцией в Совет по рассмотрению апелляций иностранцев, утверждая, что, если бы он раскрыл какую-либо информацию о своем паспорте, это могло бы повредить тем лицам, которые помогли ему совершить побег.
In this context, the State party submits that all claimants are entitled to free legal assistance for applications or appeals made to either the Canadian Pension Commission or the Veterans Appeal Board.
В этой связи государство-участник заявляет, что все истцы имеют право на бесплатную юридическую помощь в связи с ходатайствами или апелляциями, представляемыми ими в Канадскую пенсионную комиссию или Апелляционный совет по делам ветеранов.
The Appeal Board questioned the veracity of his statements concerning his escape from the police and the fact that despite being wanted by the authorities he had managed to leave Azerbaijan.
Апелляционный совет поставил под сомнение правдивость его заявлений относительно побега из-под стражи и то обстоятельство, что, несмотря на объявление его в розыск властями, ему удалось покинуть Азербайджан.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 126. Точных совпадений: 126. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo