Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Case Management" на русский

управления делами рассмотрения дел ведения дел делопроизводства
лечения
управлению делами
управление делами
рассмотрению дел
ведению дел
управления делопроизводством
организации работы с делами
ведение дел
управления судопроизводством
лечение

Предложения

UNDP also introduced new courthouse case management software.
Кроме того, ПРООН представила новое программное обеспечение для управления делами в судах.
Create and implement a case management and tracking system
Создать и запустить в работу систему управления делами и отслеживания дел
During the 104th session, the Committee established the position of Special Rapporteur on Case Management.
На 104-й сессии Комитет учредил должность Специального докладчика по вопросу о порядке рассмотрения дел.
Another recently introduced programme was aimed at improving the case management system.
Еще одна недавняя программа направлена на совершенствование системы рассмотрения дел.
Meanwhile, UNMIL continued to monitor the judicial systems in both counties, particularly with regard to case management and administrative processes.
Тем временем МООНЛ продолжала мониторинг судебных систем в обоих графствах, особенно в части ведения дел и административных процедур.
Several States noted their need for case management systems.
Несколько государств сообщили о потребности в создании систем управления делами.
Key insufficiencies were noted in court processes, case management systems, the legal-aid scheme and human resource administration.
Были отмечены ключевые недостатки в судебных процедурах, системах рассмотрения дел, системе правовой помощи и управлении людскими ресурсами.
The Division is also in the process of developing a new case management system to improve investigative procedures.
Отдел также занимается разработкой новой системы управления делами в целях совершенствования процедур расследования.
The implementation of the Case Management Information System is well behind schedule and requires additional efforts.
Работа по внедрению системы информации об управлении судопроизводством сильно отстает от графика и требует приложения дополнительных усилий.
The Department for Corrective Services manages all prisoners via a Case Management model.
Министерство исправительных учреждений ведет работу со всеми заключенными в соответствии с типовой моделью индивидуальной работы.
The use of the new Case Management Information System remains inadequate in many courts because of Internet connectivity problems.
Во многих судах по-прежнему не удается добиться должного использования новой системы информации об управлении судопроизводством из-за проблем доступа к Интернету.
UNICEF is spearheading the effort on integrated Community Case Management of common childhood illnesses, in close collaboration with partners.
Тесно сотрудничая с партнерами, ЮНИСЕФ возглавляет усилия, направленные на комплексное лечение на базе общин обычных детских болезней.
Electronic Case Management has already been launched at the Courts of First Instance.
Электронное судопроизводство было уже внедрено в судах первой инстанции.
The Major Case Management Manual sets out procedures specific to interviewing.
В Руководстве по рассмотрению дел о серьезных правонарушениях изложены процедуры порядка проведения допросов.
The questionnaire, which was created by the Case Management Team at Eurojust, covered all the stages of the asset recovery process through six questions.
Вопросник, который был подготовлен Целевой группой Евроюста по управлению рассмотрением дел, охватывал все стадии процесса возвращения активов с помощью шести вопросов.
The Court Case Management System also requires permanent updates to be able to work with various digital environments worldwide (in order to secure universal access).
Система судебного делопроизводства также предполагает постоянное обновление содержания, чтобы можно было использовать различные цифровые форматы в глобальном масштабе (для обеспечения всеобщего доступа).
Training programmes in Judicial Case Management have also been held for judges and staff to better manage their cases in court.
Были также проведены учебно-подготовительные программы по вопросам организации рассмотрения дел судами для судей и их персонала в целях улучшения практики рассмотрения ими дел в суде.
Until recently data on the use of section 27 could not be recorded in the courts' Case Management System.
До недавнего времени сведения о применении судами статьи 27 не могли заноситься в поддерживаемую судами систему регистрации в рамках делопроизводства.
Substantial work was done within the Kosovo Judicial Council on the Case Management Information System and on a court security and information project.
Судебный совет Косово проделал значительный объем работы по внедрению системы информации об управлении судопроизводством, а также по осуществлению проекта, касающегося безопасности и информационного обеспечения судов.
Such review would, however, be rather difficult and very time-consuming without an update to the Court Case Management System to enable it to generate reliable statistics (see para. 47).
Вместе с тем осуществление такого обзора было бы довольно трудной задачей и заняло бы очень много времени без модернизации системы судебного делопроизводства, которая позволила бы осуществлять сбор надежных статистических данных (см. пункт 47).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 747. Точных совпадений: 747. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo