In 1989 Arushanov became professor, and in 1992 he was elected a Corresponding Member of the Academy of Sciences of Moldova.
В 1989 Арушанову присуждают звание профессора, а в 1992 он был избран членом-корреспондентом Академии наук Молдовы.
In 1923 for his research about the beliefs of southern Altaians, Anokhin was elected a Corresponding Member of the USSR Academy of Sciences.
В 1923 году за исследования верований южных алтайцев Анохин избран членом-корреспондентом АН СССР.
According to Gennady Chufrin, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, the visit marked a serious step towards the establishment of bilateral relations.
По словам Геннадия Чуфрина, члена-корреспондента Российской академии наук, визит ознаменовал собой серьёзный шаг на пути установления двусторонних отношений.
As a Corresponding Member of UNIDROIT in Uruguay, Professor Opertti presented an annotation, on 25 February, in reference to a set of draft Principles of International Contracts (requested by UNIDROIT).
В качестве члена-корреспондента ЮНИДРУА в Уругвае профессор Оперти 25 февраля представил аннотацию в связи с проектом принципов, касающихся международных контрактов (по просьбе ЮНИДРУА).
By 1865 he had become a foreign corresponding member of the Zoological Society of London.
In 2002 V.A. Bazhanov was elected corresponding member and in 2009 as full member of Academie Internationale de Philosophie des Sciences in Brussels.
В 2002 году В. А. Бажанов избран членом-корреспондентом, а в 2009 - действительным членом Международной академии философии науки (Academie Internationale de Philosophie des Sciences) в Брюсселе.
Since 1990, he has held a Doctor of Science degree and became a corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences.
В 1990 году получил степень доктора наук и стал членом-корреспондентом Академии наук Венгрии.
According to an experiment conducted by journalist Irina Kovalenko in February 2017, you can get a certificate of a "corresponding member of the Ukrainian Academy of Sciences" by paying "for a vacancy" an amount equivalent to $ 300.
Согласно эксперименту, проведённому журналистом Ириной Коваленко в феврале 2017 года, получить удостоверение «члена-корреспондента УАН» можно оплатив «за вакансию» сумму, эквивалентную 300 долларов США.
In 2006 Bilichenko V.V. has been elected a corresponding member of the Transport Academy of Ukraine, and in 2009 - the Transport Academy of Ukraine.
В 2006 году Биличенко В.В. избран членом-корреспондентом Транспортной Академии Украины, а в 2009 году - академиком Транспортной Академии Украины.
Krek was a regular member of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (SASA) and corresponding member of the Croatian Academy of Arts and Sciences.
Лука Палетак является постоянным членом Хорватской академии наук и искусств (HAZU) и членом-корреспондентом Словенской Академии наук и искусств (SAZU).
In 1902 he became a member of the Prussian Academy of Sciences and in 1906 a corresponding member of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
В 1902 году он был избран членом Прусской академии наук, а в 1906-м - членом-корреспондентом Баварской академии наук и искусств.
When he was just 24 he became corresponding member of the Academy of Sciences of the USSR (now Russian Academy of Sciences), which, from the point of view of young age, is yet another absolute record among USSR scientists.
Когда ему было всего 24 года, он стал членом-корреспондентом Академии наук СССР (ныне Российской академии наук), который с точки зрения молодого возраста является ещё одним абсолютным рекордом среди ученых СССР.
"Gould was a corresponding member of all the prominent American scientific societies, and of many of those of Europe, including the London Royal Society."
Гулд был членом-корреспондентом всех знаменитых американских научных обществ, а также многих в Европе, в том числе также Королевского общества в Лондоне.
In 2006 was elected in the Russian Academy of Science and became the youngest corresponding member.
В 2006 году в возрасте 37 лет был избран членом-корреспондентом Российской академии наук, оказавшись самым молодым среди избранных кандидатов.
In 1904, on the recommendation of Otto Hirschfeld and Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, he was elected a corresponding member of the Prussian Academy of Sciences.
В 1904 по рекомендации Отто Хиршфельда и Виламовиц-Меллендорфа был избран членом-корреспондентом Прусской академии наук.
His maternal grandfather, Timofey Florinskiy was a famous Russian slavicist and professor at Kiev University, a corresponding member of the Russian Academy of Sciences, the author of many studies who created his own scientific school.
Его дед по линии матери - Тимофей Дмитриевич Флоринский был известным русским славистом, профессором Киевского университета, членом-корреспондентом Российской Академии Наук, автором многих исследований, создавшим свою научную школу.
In 1828 he took an active part in the conferences held for the establishment of the Hungarian academy, in the historical section of which he became the first corresponding member.
В 1828 году Казинци принимал участие в ряде конференций по случаю учреждения Венгерской академии наук и стал её первым членом-корреспондентом.
In 2006 he was elected a corresponding member of the Russian Academy of Sciences in geoinformatics, and in 2011 - a full member of Russian Academy of Sciences in geology and geo-informatics.
В 2006 году избран членом-корреспондентом Российской академии наук по специальности «геоинформатика», а в 2011 году - действительным членом РАН по специальности «геология, геоинформатика».
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.Это просто и бесплатно
