Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Employment" на русский

Предложения

4126
1404
1034
959
821
Employment and income-generation and private sector development in post-conflict countries.
Занятость и приносящие доход виды деятельности и развитие частного сектора в постконфликтных странах.
Employment was a bridge between growth and poverty reduction.
Занятость является тем мостиком, который связывает экономический рост и борьбу с нищетой.
Employment and decent work are key drivers of poverty reduction.
Занятость и достойная работа являются главными движителями усилий по сокращению масштабов нищеты.
Data: Ministry of Labor, Women and Employment in 2008.
Источник: Министерство труда, "Женщины и занятость в 2008 году".
Employment that is increasingly informal cannot pull households out of poverty.
Занятость, носящая во все большей степени неформальный характер, не может обеспечить освобождение домашних хозяйств из пут нищеты.
Employment grew by 0.1 per cent during 1998-99.
В период 1998 - 1999 годов занятость возросла на 0,1 процента.
Employment and education were identified as top priorities.
Было сказано, что самые насущные потребности - это обеспечение возможностей для получения работы и образования.
Employment recovery generally lags behind economic recovery.
Восстановление уровня занятости, как правило, идет медленнее, чем оживление экономики.
Employment Services Measures for helping people who become unemployed etc.
З. Мероприятия служб по трудоустройству, направленные на оказание помощи людям, которые стали безработными, и т.д.
Employment by nationality was last estimated in 2002.
В последний раз данные относительно уровней занятости с разбивкой по национальности были подготовлены в 2002 году.
Employment data according to national accounts concept are not compiled.
Сбор данных о занятости в соответствии с концепцией национальных счетов не осуществляется.
Employment is left chiefly to employer's preferences.
Вопросы найма рабочей силы оставлены, главным образом, на усмотрение работодателя.
The new Employment Act introduced in 2004 brought many changes.
В новый Закон о занятости, принятый в 2004 году, внесено множество изменений.
Moreover, Barbados has amended the Employment (Miscellaneous Provisions) Act.
Кроме того, Барбадос внес поправки в Закон о трудовых отношениях (частные положения).
FDWs are currently not covered under the Employment Act.
11.47 В настоящее время на ИДП не распространяются положения Закона о занятости.
With ILO facilitation, the National Women's Employment Committee was established.
Что касается содействия со стороны МОТ, то был сформирован Национальный комитет по трудоустройству женщин.
The National Rural Employment Guarantee scheme in India is an example of one such UNDP-supported programme.
Осуществляемая в Индии Национальная программа гарантированной занятости в сельских районах представляет собой один из примеров такой программы, реализуемой при поддержке ПРООН.
The Employment Insurance Family Supplement provides additional help to low-income families claiming benefits.
Программа дополнительных выплат в рамках страхования от безработицы обеспечивает дополнительную помощь семьям с низкими доходами, которые обращаются за получением пособия.
The Employment Court has superior jurisdiction.
Вышестоящей судебной инстанцией по этим вопросам является Суд по трудовым спорам.
Employment protection for women during pregnancy and after childbirth is required.
Требуются гарантии сохранения за женщинами рабочих мест во время беременности и после рождения ребенка.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 63441. Точных совпадений: 63441. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo