Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to the exclusion of
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Exclusion of" на русский

Предложения

Exclusion of illegal production may thus distort international comparisons.
Поэтому исключение из учета незаконного производства может помешать проведению международных сопоставлений.
Session II on Exclusion of IHL Situations
Второе заседание: Исключение ситуаций, охватываемых международным гуманитарным правом
Exclusion of the public does not relate to the parties, the injured person, their representatives or the defence counsel.
Решения о недопущении публики не касаются сторон, пострадавшего лица, их представителей или адвоката защиты.
Exclusion of the public shall not apply to parties, their legal representatives, agents and interveners.
Запрещение публике присутствовать на судебном разбирательстве не касается сторон, их законных представителей, агентов или участников.
Exclusion of some issues runs contrary to the basic premise of agenda item 6.
Исключение некоторых проблем идет вразрез с основной предпосылкой пункта 6 повестки дня.
Exclusion of the CISG is not implied even when the standard terms and conditions of the seller indicate Germany as the jurisdiction.
Применение КМКПТ не исключается даже в том случае, если в стандартных условиях продавца в качестве места судебного разбирательства указана Германия.
Item for discussion: Exclusion of the non-core topic cooking facilities.
Темя для обсуждения: исключение дополнительного признака "кухонное оборудование".
Exclusion of this potential income is a significant departure from past UNOPS practice.
Выведение за рамки сметы этих потенциальных поступлений представляет собой существенный отход от прежней практики ЮНОПС.
Exclusion of both are growing in the world today.
Сегодня в мире обеим этим сферам уделяется все меньше внимания.
Exclusion of youth was destructive for society and threatened social and economic development.
Отказ от учета интересов молодежи несет разрушительные последствия для общества и угрожает социально-экономическому развитию.
Exclusion of those businesses not compatible with UNEP
Исключение тех коммерческих компаний, которые не совместимы с ЮНЕП.
In 1999, the EU Phare Consensus Project "Prevention of Social Exclusion of Disabled Persons" was carried out.
В 1999 году был проведен проект ФАРЕ ЕС "Предотвращение социальной изоляции инвалидов".
Exclusion of the death penalty for such crimes was unacceptable.
Исключение смертной казни за такие преступления не приемлемо.
Exclusion of jobs of this type from the minimum manning requirements.
Эти категории должностей следует исключить из минимального состава экипажа.
Exclusion of dependent territories or component units of federal States which are not themselves States.
Изъятие, касающееся зависимых территорий или членов, входящих в состав федеративного государства, которые сами не являются государствами.
Exclusion of jurisdiction over persons under eighteen
Исключение из юрисдикции для лиц, не достигших 18-летнего возраста
Exclusion of extenuating circumstances in cases of kidnapping, extortion and terrorism;
Исключение возможности ссылки на смягчающие вину обстоятельства в случаях, связанных с похищением людей, вымогательством и терроризмом.
Exclusion of secondary stage of data entry and the respective expenses.
Исключение этапа и всех затрат на ввод информации.
Article 15 Exclusion of all documents and statements made during mediation
Статья 15 Исключение всех документов и заявлений, сделанных в ходе процедуры посредничества
Article 5: Exclusion of the political or fiscal exception clause
Статья 5: Исключения из положения, касающегося политических или финансовых преступлений
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1921. Точных совпадений: 1921. Затраченное время: 240 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo