Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: external debt external relations
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "External" на русский

Предложения

3781
1386
External (funds for memorandums of understanding, consultants and staff travel).
Внешний (средства для меморандумов о взаимопонимании, оплаты услуг консультантов и покрытия путевых расходов сотрудников).
External public debt (2009): 3,984.47 million euro.
Внешний государственный долг (2009 год): 3984,47 млн. евро.
The External Audit identified that procedures for configuration management existed informally.
Внешний ревизор пришел к заключению, что действующие в ЮНИДО процедуры управления конфигурацией не закреплены в нормативных документах.
For the 20022003 biennium accounts, the External Auditor provided a qualified opinion.
По финансовым отчетам за двухлетний период 2002-2003 гг. внешний ревизор представил квалифицированное мнение.
External Audit will continue to follow up on the developments.
Внешняя ревизия будет и впредь следить за развитием ситуации в этой области.
External consultants commissioned to develop procurement key performance indicators including scoreboard to improve client satisfaction.
Разработать ключевые показатели эффективности закупочной деятельности, включая аттестационную карточку в целях повышения уровня удовлетворенности клиентов, было поручено внешним консультантам.
External specialist assistance will often be required.
Как правило, для проведения оценки необходима помощь внешних экспертов.
External expertise, both individual and institutional, is included under "Consultants".
Расходы на внешних экспертов - как индивидуальных, так и институциональных - включены в категорию "Консультанты".
External evaluations indicate that formal restructuring has been slow and of limited scope.
Внешние оценки свидетельствуют о том, что процесс формальной перестройки продвигается замедленными темпами и носит ограниченный характер.
External consultants were used to develop methodology and facilitate workshops.
Для выработки методики и помощи в проведении рабочих совещаний привлекались консультанты со стороны.
Source: External reviewers employing UNICEF standards.
Источник: Внешние специалисты по оценке, использовавшие стандарты ЮНИСЕФ.
External management consultants in 2001 assisted in establishing that staffing level.
В 2001 году внешние консультанты по вопросам управления помогли определить такую численность персонала.
External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates.
К мерам политики во внешнеторговой области относятся поэтапная либерализация торговли и регулирование обменного курса.
External finance can provide important additional resources for funding sanitation needs.
Благодаря финансированию из внешних источников можно обеспечить значительный объем дополнительных ресурсов для удовлетворения потребностей, связанных с санитарией.
External financing also covers a good portion of operating expenses for health projects and programmes.
При этом особенность внешнего финансирования заключается в том, что за его счет финансируется значительная часть текущих расходов, связанных с проектами и программами в области здравоохранения.
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
Свой вклад в этот процесс также вносили внешние эксперты по проведению интервью с лицами, которые могут испытывать последствия психологических травм.
External partners: Independent international water organizations for technical support.
Внешние партнеры: независимые международные организации в области водных ресурсов, занимающиеся оказанием технической поддержки.
External factors: Security Council decisions will allow timely budgeting of peacekeeping operations.
Внешние факторы: Принятие Советом Безопасности решений, позволяющих своевременно составлять бюджеты операций по поддержанию мира.
External members usually serve for a two-year renewable term.
Срок полномочий внешних членов обычно составляет два года с возможностью продления.
External factors exacerbated the tension between Governments and minorities.
Напряженность в отношениях между правительством и меньшинствами усиливается под воздействием внешних факторов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32037. Точных совпадений: 32037. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo