Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Gaelic" на русский

гэльский язык
гаэльский
по-шотландски
на гаэльском
гаэльского
галльского
гэльских
гальского
НАРЕЧИИ
гэльском языке
гэльского языка
гэльским
гэльское
Гэльской
Гэльская

Предложения

Gaelic is a key part of Scotland's cultural identity and especially that of the people of the Highlands and Islands.
Гэльский язык составляет ключевую часть шотландской культурной самобытности, особенно людей, проживающих на нагорье и островах.
Does anyone speak Gaelic?
Кто-нибудь понимает гэльский язык?
This web site is in both English and Gaelic.
Рабочими языками этого веб-сайта являются английский и гаэльский.
The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.
Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад.
Is that Gaelic for 'fever'?
Это по-шотландски "лихорадка"?
Recognized languages: Welsh (in Wales); Gaelic and Scots (in Scotland); Cornish (in Cornwall); Irish and Ulster Scots (in Northern Ireland).
Признанные языки: валлийский (в Уэльсе); гаэльский и шотландский (в Шотландии); корнуоллский (в Корнуолле); ирландский и ольстерский шотландский (в Северной Ирландии)
It maintains arrangements for Welsh and Scottish Gaelic broadcasting.
Оно поддерживает мероприятия по ведению радио- и телепередач на уэльском и гэльском языках.
The Committee encourages the Isle of Man to continue its efforts in promoting the Gaelic language in schools.
Комитет призывает власти острова Мэн продолжать их усилия по поощрению использования гаэльского языка в школах.
In 1994/95, Government funding to Gaelic organizations totals £0.5 million.
В 1994-95 году правительство выделило гаэльским организациям в общей сложности 0,5 млн. фунтов стерлингов.
The promotion of the Gaelic language in Scotland also received subsidies of £8.7 million a year.
Выделяются также субсидии на развитие галльского языка в Шотландии в объеме 8,7 млн. фунтов стерлингов в год.
Gaelic is spoken by only about 80,000 of Scotland's 5.1 million inhabitants.
На гэльском языке говорят лишь около 80000 из 5,1 миллиона жителей Шотландии.
Sassenach, now ye're a Scot, ye should work on yer Gaelic.
Саксоночка, теперь ты шотландка и должна учить гэльский.
Here comes the Consul Gaius Julius Caesar, Son of Venus, Imperator of the Gaelic Legions.
Дорогу консулу Гаю Юлию Цезарю, сыну Венеры, предводителю галльских легионов.
It's a play on the Gaelic for his second name, Alexander.
Это производное от его второго имени на гэльском.
If a druid went down the wrong path, there's a Gaelic word for that as well...
Если друид пошел по неправильному пути, существует гэльское слово, которое обозначает его...
What troubled me was that they were clearly using Gaelic to exclude me.
Что меня раздражало, так это то, что они открыто использовали в разговоре гэльский, чтобы исключить меня из него.
I thought you had no Gaelic.
Я думал, вы не знаете гэльского.
They banned the carrying of swords, even the Gaelic language.
Они запретили носить мечи и даже гэльский язык.
I feel like Caesar returning from the Gaelic wars.
Я чувствую себя Цезарем после завоевания Галлии.
If you'd like a menu in Gaelic, vial two.
Если хотите меню на гаэльском, флакон два.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 121. Точных совпадений: 121. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo