Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: the iaea board of governors
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "IAEA" на русский

МАГАТЭ
Международного агентства по атомной энергии
Международным агентством по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии

Предложения

The effectiveness and cost-efficiency of IAEA safeguards should be regularly reviewed and evaluated.
Обзор и оценка действенности и эффективности гарантий МАГАТЭ с точки зрения затрат должны проводиться на регулярной основе.
IAEA safeguards require more than US$ 70 million annually.
Гарантии МАГАТЭ обходятся более чем в 70 млн. долл. США в год.
The IAEA should address real concerns regarding so-called nuclear terrorism.
МАГАТЭ должно заниматься реальными проблемами, связанными с так называемым ядерным терроризмом.
Australia has been pleased to contribute to the IAEA's technical cooperation activities.
Австралия удовлетворена тем, что она вносит свой вклад в деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества.
We support a small but independent CTBT organization in Vienna which could cooperate with IAEA.
Мы выступаем за создание в Вене небольшой, но самостоятельной Организации ДВЗИ, которая могла бы сотрудничать с МАГАТЭ.
WMO and IAEA may open offices in 1996/1997.
ВМО и МАГАТЭ, возможно, откроют офис в 1996/97 году.
The Commission and IAEA asked that Iraq disclose full details of this programme.
Комиссия и МАГАТЭ обратились к Ираку с просьбой предоставить полную и подробную информацию об этой программе.
The safeguards agreements with IAEA were important security assurances for all countries.
Заключенные с МАГАТЭ соглашения в этой области представляют собой важные гарантии безопасности для всех стран.
This would have serious consequences for the Commission and IAEA.
Это было бы чревато серьезными последствиями и для Комиссии и для МАГАТЭ.
The IAEA must maintain an ever-growing, predictable and secure fund for technical cooperation.
МАГАТЭ должно поддерживать на предсказуемом и надежном уровне фонд средств для технического сотрудничества и обеспечивать его неуклонное расширение.
IAEA safety standards reflected international consensus based on best practices and were increasingly used by States.
Стандарты безопасности МАГАТЭ отражают международный консенсус, основанный на наиболее эффективных практических методах, и эти стандарты все чаще используются государствами.
In IAEA, Norway has called for predictable and sufficient funding of safety activities.
В рамках МАГАТЭ Норвегия призывала к тому, чтобы средства на финансирование деятельности по обеспечению безопасности выделялись на предсказуемой основе и в достаточном объеме.
National reports required under the Conventions are available on the IAEA's website.
Тексты национальных докладов, которые должны представляться в соответствии с положениями конвенций, размещаются на вебсайте МАГАТЭ.
This should primarily be achieved through improved IAEA safeguards.
Это должно быть достигнуто в первую очередь за счет совершенствования гарантий МАГАТЭ.
IAEA requested Resident Coordinators to submit early draft documents for its perusal and possible contributions.
МАГАТЭ обратилось к координаторам-резидентам с просьбой представить предварительные проекты этих документов для изучения и рассмотрения возможностей участия в их разработке.
We are convinced that the IAEA will assume expanded responsibilities after the Conference.
Мы убеждены в том, что МАГАТЭ возьмет на себя более широкие обязательства после проведения Конференции.
The Commission and IAEA welcomed the above statements.
Комиссия и МАГАТЭ с удовлетворением приняли к сведению эти заявления.
Australia supports efforts within IAEA to introduce international radioactive waste safety standards, guidelines and codes of practice.
Австралия поддерживает предпринимаемые в рамках МАГАТЭ усилия по внедрению международных стандартов, руководящих принципов и кодексов практики в области безопасного обращения с радиоактивными отходами.
A first track could be devoted to optimizing international transparency going beyond current IAEA safeguards obligations.
Первое направление деятельности могло бы состоять в обеспечении оптимального уровня международной транспарентности, выходящей за пределы нынешних обязательств, связанных с гарантиями МАГАТЭ.
His Government reaffirmed its support for IAEA in all areas.
Правительство Соединенного Королевства вновь заявляет о своей поддержке МАГАТЭ во всех областях.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14744. Точных совпадений: 14744. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo