Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in this in order in addition in particular
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "In" на русский

Предложения

+10k
+10k
+10k
+10k
In conclusion, she advocated affirmative action.
В заключение г-жа Найчевска сообщает, что она относится к сторонникам позитивных действий.
In 1998,152 vehicles were replaced as anticipated.
В 1998 году, как и предполагалось, были заменены 152 автотранспортных средства.
In the warehouse during Meredith birthday.
Ч... на складе во врем€ день рождень€ ћередит.
In In "The Curse of Count Falco".
В "Проклятии графа Фалько".
In refugee camps. In the ashes of war. In cooperatives and communities.
В лагерях беженцев, на руинах войны, в кооперативах и общинах.
In the Armed Forces: In 2011 there were 8 women participants in international operations.
В Вооруженных силах: в 2011 году 8 женщин принимали участие в проведении международных операций.
In 1928 In Derhachi the brick factory is constructed.
В 1928 году В Дергачах построен кирпичный завод.
In Ukraine the average length of pre-trial detention is 25 to 30 days. In exceptional cases, it can last up to six months.
В Украине средний срок предварительного заключения составляет 25 - 30 дней, в исключительных случаях достигает 6 месяцев.
In a small wedding chapel In El Paso, Texas.
Это произошло в свадебной часовне в Эль Пасо, что в Техасе.
In paragraph 2.1, delete "In principle".
В п. 2.1 исключить слова "В принципе".
In exceptional cases. In the interest of maintaining family relations, this may be extended till the child is aged five.
В исключительных случаях в интересах сохранения семьи этот период может быть продлен до достижения ребенком пяти лет.
In January 2013, UNCDF published "Procurement for Local Development: A Guide To Best Practice In Local Government Procurement In Least Developed Countries".
В январе 2013 года ФКРООН опубликовал пособие под названием «Закупки в поддержку местного развития: руководство по передовому опыту местных органов самоуправления в области закупок в наименее развитых странах».
In formal agriculture, women mainly participate in agro-industry, generally in low-paid unskilled jobs.
В организованном секторе сельского хозяйства женщины в основном работают на агропромышленных предприятиях и, как правило, на низкооплачиваемых неквалифицированных должностях.
In 1996 the company invested in two breweries in Bolivia.
В 1996 году компания вложила инвестиции в два пивоваренных предприятия в Боливии.
In Honduras, mine-clearance tasks began in September 1995.
В Гондурасе осуществление задач по разминированию началось в сентябре 1995 года.
In African economies the informal sector is particularly prominent, especially in agriculture.
Особенно заметную роль неформальный сектор играет в экономике африканских стран, в первую очередь в сельском хозяйстве.
In November 1998 a regional conference for Central Asian election administrators was held in Almaty.
В ноябре 1998 года в Алматы была проведена региональная конференция для сотрудников по административному обеспечению выборов из стран Центральной Азии.
In these positions in 2000 every fifth employee was a woman.
В 2000 году каждый пятый сотрудник, работающий на таких должностях, был женщиной.
In 1993, family legislation was amended to remove discrimination against women in marriage.
В 1993 году были внесены поправки в семейное законодательство с целью предупредить дискриминацию женщин, состоящих в браке.
In her opinion, those changes were in effect indirectly discriminatory.
По ее мнению, эти изменения, в сущности, сопряжены с косвенной дискриминацией.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5387202. Точных совпадений: 5387202. Затраченное время: 2924 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo