Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "It is troubled" на русский

It is troubled by the sharp contradictions between consistent allegations of serious violations of the Convention and the information provided by the State party.
У Комитета вызывает беспокойство серьезное расхождение между совпадающими утверждениями о серьезных нарушениях Конвенции и информацией, представленной государством-участником.
Regarding the motion to retest Jared Bankowski's DNA, although the court finds the photos compelling, it is troubled by the issues of chain of custody and the possibility of manipulation.
Что касается ходатайства о повторном тестировании ДНК Джареда Банковски, несмотря на то, что суд находит фотографии убедительными, дело осложнено вопросами, связанными процедурой охраны улик и возможностью манипуляций.

Другие результаты

It is less troubled than it was before the national dialogue, when the atmosphere was often charged with suspicion and rumours - mostly unfounded - of the destabilization of the regime.
Она более спокойная, чем в предыдущий период до проведения диалога, когда были подозрения и ходили слухи о дестабилизации режима, как правило, ничем не обоснованные.
Perhaps it is the most troubled of all the issues before the Council.
Пожалуй, это наиболее сложный вопрос из всех вопросов, рассматриваемых в Совете.
Furthermore, it is deeply troubled at evidence that alleged perpetrators of war crimes wanted by Interpol, such as Colonel Siagian Burhanuddhin, for whom Interpol has issued a red notice, are currently serving in the Indonesian military forces.
Кроме того, он глубоко обеспокоен информацией о том, что предполагаемые военные преступники, разыскиваемые Интерполом, такие, как полковник Сиагиян Бурхануддин, в отношении которого Интерпол выпустил извещение с красным углом, в настоящее время служат в индонезийских вооруженных силах.
Furthermore, it is deeply troubled at evidence that alleged perpetrators of war crimes wanted by Interpol, such as Colonel Siagian Burhanuddhin, for whom Interpol has issued a red notice, are currently serving in the Indonesian military forces.
Комитет выражает сожаление по поводу отказа государства-участника представить информацию о результатах его сотрудничества с учреждениями Организации Объединенных Наций и Тимора, особенно с учетом того, что Комитет рекомендовал осуществлять полноценное сотрудничество в своих предыдущих заключительных замечаниях.
Furthermore, it is deeply troubled at evidence that alleged perpetrators of war crimes wanted by Interpol, such as Colonel Siagian Burhanuddhin, for whom Interpol has issued a red notice, are currently serving in the Indonesian military forces.
Государству-участнику следует принять последовательные и комплексные нормы деятельности независимых механизмов мониторинга всех мест лишения свободы, добиваясь того, чтобы каждый создаваемый орган, будь то на местном или национальном уровнях, обладал действенными и беспристрастными полномочиями и надлежащими ресурсами.
All it takes is one troubled loner.
А вдруг одна нервная пчела заволнуется?
And it is not my mind that is troubled.
Nathan is the reason that everyone is troubled now.
Натан - причина того, что теперь у всех есть Беды.
The Advisory Committee is troubled by the high vacancy and turnover rates that continue to plague the peacekeeping missions.
Консультативный комитет встревожен высокими показателями доли вакантных должностей и текучести кадров, которые по-прежнему создают серьезные проблемы для миссий по поддержанию мира.
The Committee is troubled by the fact that the demand for public medical services is higher than the supply.
Комитет обеспокоен тем фактом, что спрос на государственные медицинские услуги превышает предложение.
The independent expert is troubled by reports of attacks and violent acts against religious buildings and leaders.
Независимый эксперт обеспокоен информацией о нападениях и актах насилия в отношении мест отправления религиозного культа и священнослужителей.
In particular, the Independent Expert is troubled by the many reports of failures to protect environmental human rights defenders.
В частности, Независимый эксперт выражает обеспокоенность по поводу многочисленных сообщений об отсутствии мер по обеспечению защиты защитников экологических прав человека.
Look, that girl is troubled, Noah.
У этой девочки явные проблемы, Ноа.
The Committee is troubled by the explanation provided in paragraph 196 of the report.
Комитет встревожен разъяснением, данным в пункте 196 доклада.
Whether he took Oliver Hughes or not, he is troubled, obviously, something's wrong.
Похищал он Оливера Хьюза или нет, он нервничает, что-то явно не так.
The fact remains that Martin Odum is troubled.
Фак в том, что Мартин Одум является проблемным.
I mean, this boy is troubled.
То есть, этот мальчик с проблемами.
However, our international community today is troubled with frequent regional conflicts and challenged by the inseparably connected problem of poverty.
Однако сегодня наше международное сообщество встревожено частым возникновением региональных конфликтов, и ему необходимо решать тесно связанную с ними сложную проблему нищеты.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 343589. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 888 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo