Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: it shall take it shall make
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "It shall" на русский

он должен она должна оно должно она будет
они должны
оно будет
он будет запрещается
он принимает
он представляет
она обеспечивает
оно является
Он состоит

Предложения

47
It shall have been deteriorated as defined in paragraph 2.7 above.
Он должен быть ухудшен в соответствии с определением, содержащимся в пункте 2.7 выше.
It shall be arranged as defined in this annex unless individual test methods dictate otherwise. 2.3.
Он должен быть расположен таким образом, как это определено в настоящем приложении, если только для отдельных методов испытания не предусмотрены иные схемы расположения.
It shall provide good conditions for both operations and development.
Она должна обеспечивать благоприятные условия как для текущих операций, так и для новых разработок.
It shall carry out seed testing in accordance with current international methods.
Она должна проводить испытания семян в соответствии с текущими международными методами.
It shall have inspectors in UNECE Member States.
Оно должно иметь инспекторов в государствах - членах ЕЭК ООН.
It shall therefore be applied likewise.
Поэтому оно должно применяться аналогичным образом.
It shall remain activated while the failure is present.
Он должен оставаться в активированном положении в течение всего периода выхода из строя.
It shall be suitable for the explosion group and the temperature class of the dangerous substances intended for transport.
Оно должно быть рассчитано на группу взрывоопасности и температурный класс опасных веществ, которые предполагается перевозить.
It shall assist in collating the reports into a summary for use by the Conference.
Он должен помогать в подготовке резюме докладов для использования Конференцией.
It shall then be readily available for inspection and the access instructions included in the user manual of the vehicle.
В таком случае он должен быть легко доступен для осмотра, и в руководстве пользователя транспортным средством указывают инструкции получения доступа к нему .
It shall rule on the constitutionality of laws.
Он принимает решения по вопросам соответствия положениям законодательных актов Конституции.
It shall meet twice a year or as required.
Исполнительный комитет проводит заседания дважды в год или по мере необходимости.
It shall always be universal, equal and secret.
Они всегда являются всеобщими, равными и проводятся на основе тайного голосования.
It shall also provide such immunizations for personnel leaving from Headquarters.
Оно также будет обеспечивать вакцинацию таких сотрудников, выезжающих для несения службы из Центральных учреждений.
It shall also specify the areas to be encompassed.
В нем должны также оговариваться районы, на которые распространяется его действие.
It shall also where necessary provide translation services .
В этом случае она предоставляет также помощь в области перевода .
It shall freely travel throughout the country.
Члены Комитета пользуются свободой передвижения по всей территории страны.
It shall not, however, decide any political question.
Комитет не принимает, однако, никаких решений по политическим вопросам.
It shall examine on behalf of the General Assembly the administrative budgets of specialized agencies and proposals for financial and budgetary arrangements with such agencies.
Действуя от имени Генеральной Ассамблеи, он рассматривает административные бюджеты специализированных учреждений и предложения о финансовых и бюджетных соглашениях с этими учреждениями.
It shall perform such other duties as may be assigned to it under the Financial Regulations of the United Nations.
Он выполняет также другие обязанности, которые могут быть возложены на него в соответствии с финансовыми положениями Организации Объединенных Наций.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3091. Точных совпадений: 3091. Затраченное время: 258 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo