Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Legislative activity" на русский

Искать Legislative activity в: Oпределение Словарь Синонимы
законодательной деятельности
законодательная деятельность
законотворческой деятельности
законодательной деятельностью
законодательную деятельность
нормотворческой деятельности
законотворческая деятельность
нормотворческой деятельностью
правотворческой деятельности
деятельность в законодательной
законодательной активности
правотворческая деятельность
The Senate is now defined as a monitoring body responsible for the quality of legislative activity.
Сенат теперь можно охарактеризовать как аналитический орган, контролирующий качественный уровень законодательной деятельности.
Above and beyond legislative activity, institutional machinery has been devised to transform legislation into concrete action.
Помимо законодательной деятельности, был разработан институциональный механизм для претворения законодательства в конкретные действия.
Legislative activity in the Republic of Montenegro and the adoption of laws and various by-laws have ensured the consequent and full protection of the disabled, children and women, commensurate with the material ability of the Republic to do so.
В Республике Черногории законодательная деятельность и принятие законов и различных подзаконных актов обеспечивают последовательную и всестороннюю защиту инвалидов, детей и женщин в соответствии с материальными возможностями Республики в этом отношении.
Any legislative activity that has taken place in this area since the adoption of UNCLOS has been focused only on the oil and gas industry.
Вся законодательная деятельность, имевшая место в этой сфере с момента принятия ЮНКЛОС, была посвящена исключительно нефтегазовой промышленности.
Legislative activity effectively stopped during the reporting period due to the failure to form a government in the wake of the elections.
За отчетный период имело место полное прекращение законотворческой деятельности в связи с неспособностью сформировать правительство после проведения выборов.
In addition to legislative activity, this Committee examines, within the limits of its competence, complaints and appeals from citizens.
Помимо законотворческой деятельности, этот орган в пределах своей компетенции принимает к рассмотрению жалобы и обращение граждан.
We note with satisfaction that the National Parliament has concluded its first year of legislative activity.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Национальный парламент завершил свой первый год законодательной деятельности.
Therefore, the issue is the initiation of legislative activity to regulate optical disc production because some plants in Poland are not interested in respecting copyright laws.
В этой связи речь идет о необходимости инициирования законодательной деятельности в целях регулирования производства оптических дисков, поскольку ряд предприятий в Польше не заинтересованы в соблюдении законов об авторском праве.
The paragraph was intended to guide States with regard to their legislative activity.
Предполагалось, что этот пункт должен явиться руководством для государств в их законодательной деятельности.
I am encouraged by the resumption of legislative activity in Parliament.
Я с удовлетворением отмечаю возобновление законодательной деятельности в парламенте.
The relevant legislative activity broke new ground in Albania.
Соответствующая законодательная деятельность вывела законодательство Албании на новый уровень.
The legislative activity of UNCITRAL has the greatest visibility and forms the basis of the other activities of the mandate.
Законодательная деятельность ЮНСИТРАЛ является наиболее заметным аспектом ее работы, образующим основу для других видов деятельности по выполнению мандата.
The incumbent would assist and advise the Deputy Secretary-General on the progress of intergovernmental debates and related legislative activity.
Сотрудник на этой должности будет оказывать помощь первому заместителю Генерального секретаря и информировать ее о ходе межправительственных обсуждений и сопутствующей этому законодательной деятельности.
In addition, the Commission prepared quarterly bulletins with updates on recent Supreme Court opinions and legislative activity.
Кроме того, Комиссия готовит ежеквартальные бюллетени с обновлениями по недавним решениям Верховного суда и законодательной деятельности.
This has resulted in a legislative activity that concerns us all.
Это дало толчок и законодательной деятельности, касающейся нас всех.
The Parties will promote the development of inter-parliamentary ties and exchange experience in the areas of legislative activity and the establishment and operation of democratic institutions;
Стороны будут содействовать развитию межпарламентских связей, а также обмену опытом в области законотворческой деятельности, формирования и функционирования демократических институтов;
The Parties encourage inter-parliamentary ties, and also the exchange of experience in the areas of legislative activity and the operation and establishment of democratic institutions.
Стороны поощряют межпарламентские связи, а также обмен опытом в отношении законодательной деятельности, функционирования и формирования демократических институтов.
Participate in other forms of legislative activity provided for in the statute of the Inter-parliamentary Committee.
участвует в иных предусмотренных Положением о Межпарламентском Комитете формах законодательной деятельности.
The adoption of the Basic Law sparked a flurry of judicial and legislative activity that broadened the commitment of Israeli society to the principles of the Convention.
Принятие Основного закона придало импульс судебной и законодательной деятельности, которая укрепила приверженность израильского общества принципам, закрепленным в Конвенции.
The National Parliament concluded its first year of regular legislative activity, including adoption of the national budget for the current fiscal year following an extensive review process.
Национальный парламент завершил свой первый год регулярной законодательной деятельности, включая принятие национального бюджета на нынешний финансовый год после активного процесса рассмотрения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo