Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Let me" на русский

Предложения

2790
2264
2247
2122
923
890
Let me conclude where I began.
Позвольте мне в заключение сказать о том, с чего я начал.
Let me also emphasize that Indonesia welcomes and recognizes all initiatives and discussions within various international processes.
Позвольте мне также подчеркнуть, что Индонезия приветствует и отмечает с признательностью все инициативы и дискуссии, проводимые в рамках различных международных процессов.
Let me just say one thing...
Дай мне сказать хоть слово... Выслушайте меня...
Let me talk to her now.
Дай мне с ней поговорить, сейчас же.
Let me explain something to you.
"Гирстен", позволь мне объяснить, кое что для тебя.
Let me do the same for you.
Позволь мне сделать то же самое и для тебя.
Let me conclude by saying that peace and justice are inextricable.
Позвольте мне в завершение сказать, что мир и правосудие неразрывно связаны между собой.
Let me conclude with some memories from ancient history.
Позвольте мне в заключение напомнить о некоторых фактах из древней истории.
Let me refer to some areas where decisions are needed.
Позвольте мне обратиться к некоторым областям, в которых необходимо принять решения.
Let me now turn to pillar three - timely and decisive measures.
Позвольте мне сейчас перейти к третьему компоненту, а именно: своевременному и решительному реагированию.
Let me reiterate that these problems are not of our doing.
Позвольте мне вновь заявить о том, что не мы создали эти проблемы.
Let me take this opportunity to briefly introduce our humanitarian policy and efforts.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы коротко осветить нашу гуманитарную политику и предпринимаемые нами усилия.
Let me acknowledge that our environment is still seriously threatened.
Позвольте мне указать на то, что нашей окружающей среде по-прежнему грозит серьезная опасность.
Let me quickly move to the development dimension of peacebuilding activities.
Позвольте мне быстро перейти к тому аспекту миростроительной деятельности, который касается социально-экономического развития.
Let me touch upon the progress made by my country in addressing HIV/AIDS-related issues.
Позвольте мне рассказать о прогрессе, который был достигнут в преодолении связанных с ВИЧ/СПИДом проблем в моей стране.
Let me speak now about disarmament.
Ну а теперь позвольте мне поговорить о разоружении.
Let me reiterate that nuclear disarmament remains our highest priority.
Позвольте мне вновь заявить, что ядерное разоружение остается нашим важнейшим приоритетом.
Let me reassure you that these allegations are completely unfounded and simply wrong.
Позвольте мне заверить Вас в том, что эти обвинения полностью не обоснованы и просто не соответствуют действительности.
Let me add our concerns regarding the humanitarian situation.
Позвольте мне также выразить нашу озабоченность в связи с гуманитарной ситуацией.
Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary-General's vision of reform.
Позвольте мне прямо заявить о том, что Румыния высоко оценивает видение Генерального секретаря, касающееся реформы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39853. Точных совпадений: 39853. Затраченное время: 345 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo