Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Monitoring for" на русский

контроль за
мониторинга в интересах
контроля за
мониторинга для
мониторингу в целях
контроля применительно к
контролю для
мониторингу для
контроле в
мониторинг
контроль в целях

Предложения

Use monitoring for compliance to strengthen the strategic planning role of ICSC.
Использовать контроль за соблюдением нормативных требований с целью усиления роли КМГС в области стратегического планирования.
We have sought to conduct rigorous epidemiological monitoring for risk factors.
Мы стремимся осуществлять строгий эпидемиологический контроль за факторами риска.
36-month Integration Meeting of the Global Monitoring for Security and Stability, The Hague, Netherlands, 16-17 April
Совещание по вопросам интеграции системы Глобального мониторинга в интересах безопасности и стабильности за 36-месячный период, Гаага, Нидерланды, 16 - 17 апреля
The goal of Honduras was to promote good practices and better monitoring for the promotion and protection of human rights.
Цель Гондураса заключается в пропаганде передовой практики и совершенствовании мониторинга в интересах поощрения и защиты прав человека.
In 2003, grant funding for the Alberta Monitoring for Health Program was increased.
В 2003 году было увеличено финансирование дотаций по линии Программы контроля за состоянием здоровья.
In 2003, grant funding for the Alberta Monitoring for Health Program (a program that provides financial assistance for diabetic testing supplies) was increased.
В 2003 году было увеличено финансирование дотаций по линии Программы контроля за состоянием здоровья (программы, обеспечивающей финансовую помощь для тестирования больных диабетом).
On management, the Executive Director stressed that monitoring for results was the key to the successful work of UNICEF.
Касаясь вопросов управления, Директор-исполнитель подчеркнул, что залогом успешной работы ЮНИСЕФ является контроль за результатами работы.
240 United Nations police days of liaison and monitoring for the Joint Communications Room
Обеспечение сотрудниками полиции Организации Объединенных Наций связи и контроля за работой Объединенного центра связи в объеме 240 человеко-дней
Many other members of the Group have also carried out work to improve monitoring for the 2015 reporting.
Многие другие члены Группы также проделали работу в целях улучшения контроля за докладом 2015 года.
Other organizations have made their own arrangements for monitoring for compliance with their own policies.
Другие организации принимают самостоятельно меры по обеспечению контроля за соблюдением их собственных стратегий.
It is likely that UNMIL forces will be located in the main ports and they should be given the task of monitoring for compliance.
Вероятно, силы МООНЛ будут находиться в основных портах и на них следует возложить задачу контроля за соблюдением санкций.
technical backstopping and monitoring for disaster reduction initiatives
техническая поддержка инициатив по уменьшению опасности стихийных бедствий и контроль за их осуществлением
Reliable, age-specific and disaggregated data are essential for effective planning and monitoring for PRSs and the Millennium Development Goals.
Надежные и дезагрегированные повозрастные данные имеют особо важное значение для эффективного планирования и контроля за ССН и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Advocacy and social monitoring for child rights
Защита прав ребенка и социальный контроль за их осуществлением
We are establishing a stronger system of compliance monitoring for environmental policies within our own operations.
Мы ужесточаем систему контроля за соблюдением экологических норм в рамках проводимых нами самими операций.
Information is disseminated after the launch of the Global Monitoring for Environmental and Security system.
Информация распространяется после введения в действие Глобальной системы мониторинга окружающей среды и безопасности.
(k) Monitoring for food security;
к) проведение мониторинга в целях обеспечения продовольственной безопасности;
Monitoring for trematode eggs is difficult due to lack of standardized procedures.
Мониторинг трематодных яиц затруднен в силу отсутствия стандартных процедур.
Co-operation with the UNECE Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring for information exchange with the NIS.
Сотрудничество со Специальной рабочей группой ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды с целью обмена информацией с ННГ.
Belarus is currently implementing a State Programme for the Development of the national System of Environmental Monitoring for 2006-2010.
В настоящее время Беларусь занимается реализацией государственной программы развития Национальной системы мониторинга окружающей среды на 20062010 годы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 271. Точных совпадений: 271. Затраченное время: 261 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo