Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Nevertheless" на русский

Предложения

Nevertheless, ethnically motivated attacks still continue.
Тем не менее, нападения, имеющие этнический подтекст, по-прежнему имеют место.
Nevertheless, training and technical assistance were necessary.
Тем не менее она нуждается в содействии в деле подготовки кадров и технической помощи.
Nevertheless, certain requirements are discriminatory against disabled persons.
Однако некоторые из этих требований носят дискриминационный характер, в частности в отношении лиц с психическими и физическими недостатками.
Nevertheless, certain variations persist in relation with specific demographic characteristics.
При этом, однако, некоторые показатели, касающиеся представителей определенных демографических групп, не поддаются снижению.
Nevertheless, judgments must be announced publicly in any case.
Несмотря на это, судебные решения должны быть в любом случае объявлены публично.
Nevertheless these systems are still under development.
Тем не менее эти системы пока еще находятся в стадии развития.
Nevertheless, educational challenges continue to be a major issue in Africa.
Тем не менее проблемы в сфере образования по-прежнему являются одним из самых крупных вопросов в Африке.
Nevertheless there are some differences in reporting format.
Тем не менее в форме представления информации имелись определенные различия.
Nevertheless, although necessary, the national effort is not enough.
Тем не менее недостаточно только национальных усилий, хотя они и являются необходимыми.
Nevertheless, the challenges that the continent still faces remain particularly important.
Тем не менее сложные проблемы, с которыми сталкивается континент, по-прежнему имеют особое значение.
Nevertheless, an indication or projection of implementation costs would provide valuable insight.
Тем не менее какое-то указание или прогноз в отношении затрат на осуществление могли бы предоставить ценную информацию.
Nevertheless this is a course worth pursuing.
Тем не менее этот вариант заслуживает того, чтобы попытаться его осуществить.
Nevertheless, resources for technical assistance were still far below demand.
Тем не менее, ресурсы, выделяемые на техническое содействие, значительно уступают наличному спросу.
Nevertheless, judicial decision-making practice is being formed.
Тем не менее в настоящее время складывается соответствующая судебная практика принятия решений.
Nevertheless, further investigations were needed for carbonate rich samples.
Тем не менее необходимо провести дальнейшие исследования в отношении проб, насыщенных карбонатами.
Nevertheless, we should continue to follow the fragile peace process closely.
Тем не менее, мы должны и впредь пристально следить за этим хрупким мирным процессом.
Nevertheless, it is not obligatory.
Тем не менее, этот предмет не является обязательным.
Nevertheless, a coordinated global response was required.
Тем не менее для улучшения ситуации необходимы скоординированные действия на глобальном уровне.
Nevertheless, the applications are highly significant for two reasons.
Тем не менее, эти заявки имеют большое значение в силу двух причин.
Nevertheless, wage discrimination remained a problem.
Дискриминация в оплате труда тем не менее остается проблемой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23474. Точных совпадений: 23474. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo