Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: reiterate once again
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Once again" на русский

ещё раз
снова
опять же
лишний раз
как и прежде
в очередной раз
очередной раз повторяю
еще одним подтверждением
вновь опять-таки
повторно
еще одним свидетельством

Предложения

Once again, no particular solution is widely favoured.
Опять же нет такого единого решения, которое бы пользовалось общим предпочтением.
Once again, the establishment of a judicial system would help towards this end.
Существенную помощь на этом направлении опять же могло бы оказать создание судебной системы.
Once again, mostly smaller States were targeted.
И снова-таки, целью расследований в основном становятся более мелкие государства.
Once again, France deeply regrets the Russian veto.
Вновь хочу заметить, что Франция глубоко сожалеет о применении Россией права вето.
Once again I faced such a situation.
Сейчас столкнулся в очередной раз именно с такой ситуацией.
Once again, you selfishly get whatever the hell you want.
Опять-таки, ты эгоистично получаешь всё, что, к чертям, хочешь.
Once again, every car needs to pull over immediately.
Большой Джим: Еще раз, каждый автомобиль должен немедленно съехать на обочину.
Once again I apologize for him.
Еще раз, я прошу прощения за него.
Once again we found ourselves fighting...
Всё равно, мы нашли в себе силы сражаться, сопротивляться...
Once again I stress the co-responsibility of the drug-consuming markets.
Я хотел бы еще раз подчеркнуть необходимость обеспечения ответственности рынков, на которых происходит сбыт наркотиков.
Once again, draft articles 14 and 15 might indeed overlap.
Вновь следует отметить, что проекты статей 14 и 15 действительно могут частично совпадать.
Once again, individual country experiences remained varied.
И в этом случае показатели по отдельным странам по-прежнему характеризуются различиями.
Once again, the mission is regrettably still facing deficiencies that hamper its deployment.
Надо вновь заметить, что, к сожалению, миссия по-прежнему испытывает трудности, которые препятствуют ее развертыванию.
The Acting President (spoke in Spanish): Once again, I should like to convey our deepest condolences to the delegation of Malaysia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Я хотел бы еще раз передать наши самые искренние соболезнования делегации Малайзии.
Once again, the Union is committed to improving its aid and cooperation programmes to assist the Guatemalan authorities to overcome these difficulties.
И здесь опять-таки Союз преисполнен решимости расширять свою помощь и программы сотрудничества с целью содействовать гватемальским властям в преодолении этих трудностей.
Once again, despite this medical evidence, the prosecutor refused to open a case.
И опять же, несмотря на эти медицинские доказательства, прокурор отказался возбудить дело.
Once again the Committee had heard a report on the precarious financial situation of the Organization.
Комитет вновь заслушал доклад о шатком финансовом положении Организации.
Once again, what counted in dealing with the topic of unilateral acts was State practice.
Стоит вновь напомнить, что при обсуждении вопроса односторонних актов главное - это практика государств.
Once again, the Conference has been the seismograph of events in the global context.
Конференция вновь стала сейсмографом событий в глобальном контексте.
Once again, there was no dissent concerning the provision on enjoying the benefits of scientific progress.
В очередной раз не возникло никаких расхождений в связи с положением о пользовании благами научного прогресса.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14605. Точных совпадений: 14605. Затраченное время: 184 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo