Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Scheduling" на русский

планирование
расписание
график
составление графика
составление расписания
планирование работы
разработка графика
календарное планирование
сроков
организацию
составлении графика
планировать
запланировать
составление графиков
составления графика
составления расписаний
определения списочного статуса

Предложения

Scheduling of activities that enhance the interest of non-parties;
планирование мероприятий, повышающих заинтересованность государств-неучастников;
Scheduling and conducting regular medical check-ups for various population groups, evaluation of the findings and coordination of follow-up;
планирование и проведение регулярного медицинского контроля для различных групп населения и оценка её результатов, организация диспансерного наблюдения;
Scheduling of sessions and meetings was set, substantive requirements and key partnership needs were identified, and related work was distributed among the units.
Было определено расписание сессий и совещаний, выявлены требования по существу и основные потребности в партнерах; соответствующая работа была распределена между подразделениями.
A. Scheduling of the sessions of the ad hoc working groups in the second half of 2012
А. Расписание сессий специальных рабочих групп и вспомогательных органов во второй половине 2012 года
Resources and Scheduling Determine a core migration team.
Ресурсы и график Определите основу миграционной команды.
I mean, just look at this scheduling, labour distribution.
Я имею в виду, просто посмотрите на этот график, на распределение труда.
Scheduling of press conferences and general media information Edoardo Bellando
Планирование пресс-конференций и предоставление информации общего характера средствам массовой информации
Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
Планирование операции перезагрузки: переименование файла [2] в [3]. Для завершения операции требуется перезагрузка.
Scheduling of proceedings has presented, and still presents, special problems in ICTR, in significant part because of unavailability of counsel to appear at the time required by the court.
Планирование судебных разбирательств было и остается особой проблемой в МУТР, что в значительной степени обусловлено отсутствием адвокатов в то время, когда это требуется судебным процессом.
Another suite of messages is planned to be included in the Core Component Library 10A which cover "Quotation", being a collaborative project with TBG6, "Remittance Advice", and "Scheduling".
Еще один набор сообщений планируется включить в библиотеку ключевых компонентов 10А, которая будет охватывать проект "Котировки", являющийся совместным проектом с ГТД6, и проекты "Извещение о перечислении средств" и "Планирование".
Scheduling of meetings: well-organized schedule that is flexible enough to accommodate General Assembly and Security Council resolutions and decisions and the ad hoc submission of reports
Планирование заседаний: гибкий рациональный график, предусматривающий возможность учета резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также возможность представления специальных докладов
(a) Scheduling and arranging the shipment of UNICEF cargoes to the UNICEF warehouse at Copenhagen or to receiving countries, taking into account safety, speed and economy;
а) планирование и организацию доставки грузов ЮНИСЕФ на склад ЮНИСЕФ в Копенгагене или в страны-получатели с учетом таких факторов, как безопасность, сроки доставки и экономия средств;
A report dated 11 June 2010 examined project scheduling.
В докладе от 11 июня 2010 года рассматривается график осуществления проекта.
Scheduling changes must be accompanied by significant streamlining and other process reforms.
Изменения в расписании работы должны сопровождаться ее существенным сокращением и другими процессами в рамках реформы.
I'll call Scheduling to make the change.
Я позвоню в Плановый Отдел затем, чтобы внести изменения.
Scheduling of activities could be strengthened to avoid overlapping and ensure coherence.
Можно было бы укрепить работу по составлению графика мероприятий в целях недопущения дублирования и обеспечения согласованности.
Scheduling of a State report will generally be avoided for the afternoon of the first day of the Committee plenary.
Как правило, рассмотрение докладов государств не будет планироваться на вторую половину первого дня пленарных заседаний Комитета.
Scheduling regional events in the run-up to the centennial celebrations could facilitate universal participation in the 1999 discussions.
Проведение региональных мероприятий в преддверии празднования сотой годовщины может облегчить обеспечение универсального участия в обсуждениях 1999 года.
Another important factor contributing to increased efficiency during the reporting period has been the work of the Trial Scheduling Working Group.
Другим важным фактором, способствовавшим повышению эффективности работы в течение отчетного периода, стала деятельность Рабочей группы по расписанию судебных заседаний.
Scheduling is particularly difficult in the case of meetings of regional groups.
Особенно сложно планировать заседания региональных групп.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1571. Точных совпадений: 1571. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo