Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Survey was carried out" на русский

было проведено обследование
обследование проводилось
обследование было проведено
обзор был проведен
опрос был проведен
был проведен обзор
был проведен опрос
In the period 2003-2004, a Landmine Impact Survey was carried out in accordance with international standards, revealing the size of the mine problem in Bosnia and Herzegovina.
В период 2003-2004 годов в соответствии с международными стандартами было проведено обследование воздействия наземных мин, которое вскрыло масштабы минной проблемы в Боснии и Герцеговине.
The survey was carried out in 2009.
The Survey was carried out in seven municipalities, with the sample of 140 interviewees; 70 women and 70 men.
Обследование проводилось в семи муниципалитетах, где выборочно было опрошено 140 человек: 70 женщин и 70 мужчин.
This survey was carried out in 4,000 sample settlements.
Это обследование проводилось на основе выборки, состоящей из 4000 выборочных населенных пунктов.
+ 2003 - Survey was carried out in Ratnapura, Moneragala, Badulla, Anuradhapura, Hambantota, Nuwara-eliya and Matale districts
Обследование было проведено в округах Ратнапура, Монарагала, Бадулла, Анурадхапура, Хамбантота, Нувара-Элия и Матале.
A similar survey was carried out as a part of the 1990 census.
Аналогичное обследование было проведено в ходе переписи 1990 года.
Prior to 2007, the survey was carried out annually, and then it became quarterly.
До 2007 года обследование проводилось ежегодно, а затем стало ежеквартальным.
The hearing survey was carried out from July to October 2012.
Это аудиологическое обследование проводилось в период с июля по октябрь 2012 года.
A client satisfaction survey was carried out among the 29 main offices serviced by the Administration.
Среди 29 основных подразделений, обслуживаемых администрацией, было проведено обследование качества обслуживания.
The survey was carried out by 27 pollsters, 25 of them being Roma, and 15 % among them women.
Обследование проводилось 27 интервьюерами, 25 из которых были рома, причем 15% составляли женщины.
The survey was carried out on 6-20 December 2013, and 38 replies were received from CES countries.
Это обследование проводилось 6-20 декабря 2013 года, при этом от стран - членов КЕС было получено 38 ответов.
The most recent survey was carried out during February-April 2005.
Последнее обследование проводилось в течение февраля - апреля 2005 года.
As regards levels of education, a survey was carried out of current forms of schooling.
Что касается образовательного уровня, то было проведено обследование существующих форм обучения.
The first survey was carried out in 2009/2010 to better understand how countries were planning and conducting or otherwise compiling data for the 2010 round of censuses and the challenges they faced.
Первое обследование было проведено в 2009/2010 годах, чтобы лучше понять, как страны планируют и проводят переписи или иным образом собирают данные в рамках цикла 2010 года, а также выявить проблемы, с которыми они сталкиваются.
During 1990/91 a labour force survey was carried out in which the labour force was classified depending on different dynamic activities relating to the International Standard Industrial Classification.
В течение 1990-1991 годов было проведено обследование рабочей силы, в ходе которого рабочая сила классифицировалась по различным областям деятельности на основании Международной стандартной отраслевой классификации.
While the global survey was carried out before widespread appreciation of the impact of the human papilloma virus vaccine, and therefore did not include questions on that topic, this advancing technology has significant promise for curtailing cervical cancer.
Глобальное обследование проводилось до широкого признания ценности вакцины от вируса папилломы человека, поэтому вопросы по этой теме в него не были включены, однако развитие этой технологии позволяет надеяться на значительное уменьшение частотности этого заболевания[287].
Since roughly 75 per cent of the members of these minority groups live in one of the fifty largest cities in the Netherlands, the survey was carried out in these cities.
Поскольку приблизительно 75 процентов членов этих групп меньшинств проживают в одном из 50 крупнейших городов Нидерландов, обследование проводилось в этих городах.
The outcomes for the indigenous population are only valid for the 'urban population', as the survey was carried out in the 50 largest cities in the Netherlands.
Результаты, касающиеся коренного населения, действительны только для "городского населения", поскольку данное обследование проводилось в 50 крупнейших городах Нидерландов.
This survey was carried out by selecting a representative sample of public sector actors, international organizations and funding agencies, private sector representatives and NGOs directly involved with rural development and agriculture.
Это обследование было проведено по репрезентативной выборке представителей государственного сектора, международных организаций и финансирующих учреждений, представителей частного сектора и НПО, непосредственно занимающихся проблемами развития сельских районов и сельского хозяйства.
In a recent development, UNFPA management has advised that a survey was carried out in June 2010 to identify country offices holding inventory, and that the survey has been followed by an inventory count.
Недавно руководство ЮНФПА сообщило, что в июне 2010 года было проведено обследование для определения страновых отделений, на балансе которых находятся материальные запасы, и что после этого обследования была проведена их инвентаризационная опись.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 108. Точных совпадений: 108. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo