Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: based on the principle
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "The principle" на русский

Предложения

The principle of rotation by geographical region had not in fact been respected in the past.
Фактически в прошлом Комитет не придерживался системы ротации по географическому принципу.
The principle stands particularly strong when it comes to international human rights obligations.
Этот принцип учитывается особенно серьезно, когда речь идет о международных обязательствах в области прав человека.
The principle of discretionary prosecution also applies to acts of torture.
Этот общий принцип, касающийся уместности преследования, относится также и к актам совершения пыток.
The principle of unified insurance also brings certain undesirable consequences impossible to avoid.
Вместе с тем принцип единого страхования также приводит к некоторым нежелательным последствиям, которые невозможно избежать.
The principle of free education applies within and between cities.
Принцип свободного образования действует как в городах, так и за их пределами.
The principle of non-refoulement must be respected for all individuals, including persons illegally resident.
Принцип недопустимости принудительного возвращения должен соблюдаться в отношении всех лиц, включая тех, кто проживает в стране незаконно.
The principle of intention appeared to provide the general criterion.
По всей видимости, в качестве общего критерия должен быть принят принцип намерения.
The principle of "standards before status" stands.
Принцип «сначала стандарты, а затем статус» остается в силе.
The principle requires active measures throughout Government, parliament and the judiciary.
Данный принцип требует принятия активных мер на всех уровнях исполнительной, законодательной и судебной власти.
The principle of prohibiting successive fixed-term contracts has been eased.
Был смягчен принцип, запрещавший последовательное заключение трудовых договоров на ограниченный срок.
The principle of equal pay for equal work is observed.
При определении уровня зарплаты соблюдается принцип: за равный труд - равное вознаграждение.
The principle of equitable geographical distribution must be applied both quantitatively and qualitatively.
При применении принципа справедливого географического распределения необходимо учитывать как его количественные, так и качественные аспекты.
The principle of a unified peace-keeping budget also deserved support.
Кроме того, следует использовать и принцип единого бюджета для операций по поддержанию мира.
The principle of collective responsibility cannot apply when it comes to financing.
Принцип коллективной ответственности не может применяться в том случае, если речь идет о финансировании.
The principle entitles the general public to access official documents.
ЗЗ. Согласно этому принципу общественность имеет право на доступ к официальным документам.
The principle of non-discrimination applies to virtually all aspects of a State's treatment of individuals in connection with its counter-terrorism measures.
Принцип недискриминации распространяется фактически на все аспекты обращения государства с отдельными лицами в связи с проведением им антитеррористических мер.
The principle of the protection of legitimate children is maintained.
Подтвержден принцип защиты родившегося в браке ребенка.
The principle of having two transitional measures was voted upon and adopted.
В результате проведенного голосования две переходные меры были в принципе приняты.
The principle of conducting the disarmament and identification processes concomitantly, agreed upon by the Ivorian parties, should be preserved.
Принцип параллельного проведения процессов разоружения и идентификации, согласованный ивуарийскими сторонами, следует сохранить.
The principle of "sustainable development" has been included as a general principle that ought to be taken into account as well.
Принцип "устойчивого развития" был включен как общий принцип, который также следует принимать во внимание.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26239. Точных совпадений: 26239. Затраченное время: 371 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo