Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "The right" на русский

Предложения

+10k
7590
5202
3931
3314
3141
3010
2842
The right to waive extradition proceedings.
Право отказываться от слушаний по вопросу о выдаче.
The right to withdraw from the NPT remains a sovereign right enshrined in the Treaty itself.
Право выхода из ДНЯО остается суверенным правом, закрепленным в самом Договоре.
The right to benefit from international cooperation on nuclear energy for civilian purposes must be protected.
Необходимо защитить право получать выгоду от международного сотрудничества в области ядерной энергии в гражданских целях.
The right itself is not affected by the presence or absence of the statement.
Само право не затрагивается наличием или отсутствием такого предупреждения.
The right to consult an environmental information by an environmental authority is guaranteed.
Право знакомиться с экологической информацией, имеющейся в распоряжении природоохранного органа, гарантировано.
The right to appeal may exceptionally be excluded in cases specified by law, if other legal remedies are ensured.
Право обжалования может быть аннулировано в исключительных случаях, определенных законом, если обеспечены иные средства правовой защиты.
The right to take control includes the right to enforce by any method available under this law.
Право осуществлять контроль включает право применения любого метода, предусмотренного этим законодательством.
The right to stand for election and the right to vote are substantively linked.
Право быть избранным и право голоса, по существу, взаимосвязаны.
The right to collective bargaining is also recognized.
Кроме того, признается право на коллективное ведение переговоров и заключение договоров.
The right to self-determination could then be emphasized.
В этом случае можно было бы сделать акцент на праве на самоопределение.
The right does not include water for industry, recreation or transport.
Это право не распространяется на воду, используемую в промышленных, рекреационных или транспортных целях.
The right thus has two separate parts.
Таким образом, это право разделено на две части.
The right to participate in decision-making and consultations is fundamental to achieving this.
Ключевое значение для достижения этой цели имеет право на участие в процессах принятия решений и консультаций.
The right to health entitles all victims of violations to adequate remedies.
Право на здоровье подразумевает наличие у всех жертв нарушений возможности воспользоваться адекватными средствами правовой защиты.
The right to identity still posed a major challenge.
В число трудных задач по-прежнему входит осуществление права на регистрацию личности.
The right to information was guaranteed by law.
Делегация также заявила, что законодательно закреплено и право на информацию.
The right answer is unfortunately unclear.
К сожалению, на эти вопросы нет четкого ответа.
The right to health includes access to health-related education and information.
Право на здоровье включает в себя доступ к образованию и информации в области здравоохранения.
The right to study leave for employed persons.
Право на отпуск в связи с учебой для работающих лиц.
The right choice of capacity-building modalities is therefore crucial.
В связи с этим особо важное значение имеет правильный выбор механизмов создания потенциала.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 70521. Точных совпадений: 70521. Затраченное время: 1773 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo