Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "To a large extent" на русский

в значительной степени
в значительной мере
во многом
в основном
в большей степени
в немалой степени
в большой мере
по большому счету
в большой степени

Предложения

To a large extent, peacebuilding activities should run parallel to peacekeeping.
В значительной степени деятельность в области миростроительства должна осуществляться параллельно с усилиями по поддержанию мира.
To a large extent, the expansion of South-South investment flows reflects the increasing integration of developing countries into the world economy.
В значительной степени увеличение потоков инвестиций по линии Юг-Юг отражает растущую интеграцию развивающихся стран в мировую экономику.
To a large extent, such group consist of women.
В значительной мере такие группы состоят из женщин.
To a large extent, our security lies in the hands of others.
Наша безопасность в значительной мере находится в руках других.
To a large extent, the solution to the problem involves raising awareness and persuading motorists to change their behaviour.
Решение этой проблемы во многом зависит от уровня информированности водителей транспортных средств и от их готовности изменить свое поведение.
To a large extent, such considerable progress demonstrates greater investment on the part of Governments.
Во многом такой быстрый прогресс обусловлен более активным участием в этом процессе правительств.
To a large extent, these resources are used to provide systemic support to the evaluation function at all levels.
В значительной степени эти ресурсы используются для оказания системной поддержки функции оценки на всех уровнях.
To a large extent, this work is of a technical nature or is essentially aimed at capacity-building.
В значительной степени эта работа носит технический характер или направлена по существу на создание потенциала.
To a large extent, chains of command reflect this diffusion and the clan affiliation of various commanders.
В значительной степени структуры управления отражают такое распределение и принадлежность к кланам различных командиров.
To a large extent, assistance is provided to countries in the Western Balkans and Eastern Europe.
В значительной степени помощь оказывается странам Западных Балкан и Восточной Европы.
To a large extent the progress achieved demonstrates greater investment on the part of Government.
Достигнутый прогресс в значительной степени обусловлен увеличением объемов средств, вкладываемых правительствами.
To a large extent this is still the case.
В значительной мере такая ситуация сохраняется и по сей день.
To a large extent, technical cooperation project management was decentralized.
Управление проектами в области технического сотрудничества было в значительной степени децентрализованным.
To a large extent, the openness and transparency of the Security Council is related to an improvement in its working methods.
Открытость и прозрачность Совета Безопасности в значительной степени зависят от улучшения его методов работы.
To a large extent, the move from a framework to an operational blueprint depends on the resolve of each country.
В значительной степени переход от рамочной основы к оперативному плану зависит от решимости каждой страны.
To a large extent, this has led to the identification and reformulation of strategic entry points for the programme.
В значительной степени в силу этого были определены и по-новому сформулированы стратегические начальные пункты для подключения программы.
To a large extent knowing the market determines the collection method.
Выбор метода сбора данных во многом зависит от знания рынка.
To a large extent, the permanent five set the agenda.
В значительной мере пять постоянных членов задают повестку дня.
To a large extent, the international community's efforts were contingent on a national dialogue and political solution.
В значительной степени усилия международного сообщества зависят от национального диалога и политического решения.
To a large extent the laws of Sierra Leone are discriminatory against women.
Законодательство Сьерра-Леоне носит в значительной степени дискриминационный характер по отношению к женщинам.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2025. Точных совпадений: 2025. Затраченное время: 208 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo