Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Universal" на русский

Предложения

3975
3873
662
Universal membership will allow broader legitimacy within the system.
Универсальный членский состав обеспечит более широкий правовой статус в рамках системы.
Oman views the Universal Periodic Review as an opportunity.
З. По мнению Омана, универсальный периодический обзор открывает новые возможности.
Universal access to reproductive health and safe motherhood must become fundamental rights worldwide.
Всеобщий доступ к репродуктивному здоровью и безопасному материнству должен стать одними из основных прав во всех странах мира.
Universal health coverage is integral to both elements of social health protection.
Всеобщий охват населения медико-санитарными услугами имеет большое значение для каждого из этих двух компонентов социальной программы охраны здоровья.
Universal health coverage is key to achieving health targets.
Для достижения целей в области охраны здоровья ключевое значение имеет всеобщий охват услугами здравоохранения.
Universal coverage began on 1 July 1989.
С 1 июля 1989 года был обеспечен универсальный охват.
Universal access is a process in which prevention remains paramount.
Всеобщий доступ является процессом, в котором огромную роль по-прежнему играет профилактика.
Universal access to basic education is correlated with lower poverty and inequality and economic growth.
Всеобщий доступ к базовому образованию ведет к сокращению нищеты и неравноправия и способствует экономическому росту.
In that respect, we should make good use of existing mechanisms such as the Universal Periodic Review.
В связи с этим мы должны эффективно использовать существующие механизмы, такие как универсальный периодический обзор.
Universal Franchise was granted in 1931.
В 1931 году было введено всеобщее избирательное право.
Universal social security has not yet been completely achieved.
До настоящего времени в стране в полной мере не создана всеобъемлющая система социального обеспечения.
Japan thanked Switzerland for organizing a Universal Periodic Review seminar early this year.
Япония выразила свою признательность Швейцарии за организацию в начале этого года семинара по проблематике универсального периодического обзора.
The Universal Declaration wisely chose not to rank rights.
Авторы Всеобщей декларации поступили мудро, решив не проводить градацию прав.
Universal jurisdiction was one element in a range of approaches to combating impunity for international crimes.
Принцип универсальной юрисдикции - это один из элементов в диапазоне подходов к борьбе с безнаказанностью в связи с совершением международных преступлений.
Universal adherence to the Convention is vital.
Обеспечение универсального присоединения к Конвенции имеет принципиально важное значение.
Universal social protection and stronger employment policies and programmes are critical components.
Решающее значение в данном случае имеют всеобщая социальная защита и более четко проработанные политика и программы в области занятости.
Universal access to treatment is already within reach for several countries.
Некоторые страны уже близки к достижению цели по обеспечению всеобщего доступа к лечению.
Universal Postal Union 2011 letter-writing competition.
Конкурс писем, проведенный Всемирным почтовым союзом в 2011 году.
Universal adherence is essential for the viability of the Non-Proliferation Treaty.
Всеобщее присоединение имеет существенно важное значение для обеспечения жизнеспособности Договора о нераспространении ядерного оружия.
Universal jurisdiction should be invoked only when all other options had been exhausted.
З. На принцип универсальной юрисдикции следует ссылаться только тогда, когда испробованы все другие варианты.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35125. Точных совпадений: 35125. Затраченное время: 125 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo