Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Updating of information" на русский

обновление информации
обновления информации
обновлению информации
обновлении информации
Updating of information from the ECE secretariat is vital, however, to the useful continuation of the project.
Вместе с тем для действенного продолжения проекта необходимо обновление информации, поступающей от ЕЭК.
The site is scheduled to constant updating of information on production companies and news from manufacturers.
На сайте планируется постоянное обновление информации о продукции компании и новинки от производителей.
Ethiopia, Pakistan, Peru, Singapore, Tunisia and Turkey emphasize frequent updating of information on capacities.
Пакистан, Перу, Сингапур, Тунис, Турция и Эфиопия подчеркивают необходимость частого обновления информации о возможностях.
Individual pamphlets had been produced for each mechanism for ease of revision, the updating of information and the incorporation of additional pamphlets.
Отдельные брошюры по каждому механизму были подготовлены для удобства пересмотра и обновления информации и включения дополнительных брошюр.
This procedure is cumbersome and inefficient and prevents the continual updating of information.
Обременительность и неэффективность такой процедуры препятствует непрерывному обновлению информации.
The regular exchange of information within the export control regimes contributes to the ongoing and timely updating of information related to the activities of terrorists or terrorist groups, as well as on the types of weapons of interest to them.
Регулярный обмен информацией в рамках экспортных контрольных режимов способствует текущему и своевременному обновлению информации, касающейся деятельности террористов и террористических групп, а также видов оружия, представляющего для них интерес.
However, the major constraint would be the compiling and updating of information to enter into the database.
Однако основной проблемой при этом был бы сбор и обновление информации для включения в эту базу данных.
Government institutions are notably lax in their filing, archiving and updating of information.
Государственные учреждения не уделяют должного внимания вопросам сбора, хранения и обновления информации.
Dynamic updating of information was also important, as well as coordination of data collection and dissemination.
Важное значение имеет также динамичное обновление информации, равно как и координация усилий по сбору и распространению данных.
The Committee had more immediate concerns to address, and any updating of information should be done under the relevant agenda items.
Перед Комитетом стоят более неотложные задачи, и любое обновление информации должно проводиться в отношении соответствующих пунктов повестки дня.
The updating of information is irregular and some sites even show outdated data.
Обновление информации осуществляется на нерегулярной основе, а на ряде сайтов даже отражены устаревшие данные.
The register shall include particulars or updating them, in addition or updating of information on the date and reason.
Регистр включает данные или обновляют их, в дополнение и обновление информации о дате и причине.
It will enable an organization to establish procedures that implement its set environmental policy and objectives, as well as to achieve compliance and ensure continuous improvement through regular updating of information.
Этот документ даст организациям возможность ввести процедуры осуществления установленных стратегий и целей в области окружающей среды, а также достигать соблюдения существующих норм и обеспечивать постоянное совершенствование в этой области на основе регулярного обновления информации.
The participating countries are expected to use the results of the training session to start a process to develop or improve their systems for identifying hazardous activities, including the collection, processing, and maintenance and updating of information.
Ожидается, что результаты учебного совещания будут применяться участвующими странами для инициирования процесса разработки или совершенствования своих систем выявления опасных видов деятельности, в том числе с целью сбора, обработки, хранения и обновления информации.
This option, however, would entail significant resource requirements in terms of the staff time needed to ensure the timely and efficient collection, classification, analysis and updating of information.
Вместе с тем такой вариант связан со значительными ресурсными потребностями с точки зрения необходимых затрат времени персонала для обеспечения своевременного и эффективного сбора, классификации, анализа и обновления информации.
The Department is taking advantage of the opportunity provided by the electronic medium to offer material and search capabilities not possible in hard-copy versions, including more timely updating of information.
Департамент использует также предоставляемые электронными СМИ возможности в области распространения материалов и поиска информации, которые отсутствуют при распространении печатных изданий, например, более частое обновление информации.
The Commission also invites FAO to strengthen its global monitoring of fish stocks by increased coverage, more consistent methodologies and frequent updating of information, in close cooperation with States and RFOs, as appropriate.
Комиссия предлагает также ФАО активизировать свое глобальное наблюдение за рыбными запасами на основе расширения охвата, использования более последовательных методологий и частого обновления информации в тесном сотрудничестве с государствами и региональными рыбопромысловыми организациями, если это необходимо.
Develop an information system to deal with crises management and humanitarian aid with particular attention to (a) basic cartographic data with relevant information layers, (b) diffusion, use, and updating of information through interactive systems.
Разработка информационной системы кризисного управления и оказания гуманитарной помощи с особым упором на а) базовые картографические данные с соответствующими информационными уровнями, Ь) распространение, использование и обновление информации с помощью интерактивных систем.
Others called for clarification of the term "knowledge-sharing systems"; this could include meetings, seminars and workshops, but also publications, updating of information in web pages and so on.
Другие хотели бы получить пояснения в отношении "системы передачи знаний"; это может включать совещания, семинары и рабочие совещания, но также публикации, обновление информации на веб-страницах и пр.
Following the discussions and recommendations that emerged from this meeting, the draft report was resubmitted to all Government departments for validation of statistics, updating of information and finally submitted to Statistics SA for validation of official statistical information.
После учета дискуссий и рекомендаций по итогам этого заседания проект доклада был вновь представлен всем государственным ведомствам для проверки статистических данных, обновления информации и окончательного представления в Статистическое управление Южной Африки для подтверждения официальной статистической информации.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo