Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: not yet and yet have yet yet another yet again just yet better yet
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Yet" на русский

Предложения

+10k
5583
3307
3266
903
Yet major mine action challenges remained.
Однако масштабные проблемы в области деятельности, связанной с разминированием, остаются нерешенными.
Yet, aid declined in 2006 and 2007.
Однако в 2006 и 2007 годах объем этой помощи снизился.
Yet many concerns and challenges remain.
Однако многие вызывающие обеспокоенность проблемы и трудности остаются.
Yet these organizations have much indeed upon which to build.
Однако эти организации имеют в своем распоряжении немало того, от чего можно отталкиваться.
Yet national product liability laws remain largely untested in regard to robotics.
Однако действие национальных законов об ответственности за качество продукции применительно к робототехнике в основном не проверено.
Yet, innovation without widespread access is meaningless.
Однако инновации без обеспечения широкого доступа к ним просто не имеют смысла.
Yet farmers sometimes had no official title to property.
Однако у крестьян иногда не бывает никакого официального документа, подтверждающего право собственности.
Yet such developments had never materialized.
Однако на практике это так и не было реализовано.
Yet it stimulates debate by challenging conventional wisdom.
Однако, бросая вызов традиционным взглядам, он стимулирует дискуссию.
Yet sports alone cannot foster enduring peace.
И все же спорт сам по себе не может привести к прочному миру.
Yet the GEF cannot accept unfunded mandates.
В то же время ФГОС не может признавать мандаты, не обеспеченные финансовыми средствами.
Yet parties remain indispensable to elective democracy.
И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах.
Yet present efforts to address lingering consequences are inadequate.
В то же время предпринимаемые в настоящее время усилия, направленные на ликвидацию затяжных последствий, являются недостаточными.
Yet the realities of rising domestic investment in capital-exporting developing countries cannot be denied.
В то же время нельзя отрицать, что расширение внутренних инвестиций в экспортирующих капитал развивающихся странах является реальностью.
Yet the market is still under-developed and fragmented.
Тем не менее этот рынок по-прежнему является недостаточно развитым и раздробленным.
Yet education is generally acknowledged as a key source of economic growth.
Кроме того, образование признается, как правило, в качестве одного из ключевых источников экономического роста.
Yet efficient service delivery poses considerable challenges.
Вместе с тем для оказания эффективных транспортных услуг необходимо решить сложные задачи.
Yet, its control is urgent and unavoidable.
Тем не менее борьба с этим бедствием является насущной и неизбежной задачей.
Yet, national assessments show that even basic services are often unavailable.
Вместе с тем, национальные оценки свидетельствуют о том, что во многих случаях даже базовое обслуживание является недоступным.
Yet success will not come through international action alone.
При этом одних только международных усилий будет недостаточно для достижения успеха.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58043. Точных совпадений: 58043. Затраченное время: 293 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo