Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a cold day in hell" на русский

Искать a cold day in hell в: Синонимы
когда рак на горе свистнет
после дождичка в четверг
на горе свистнет
ад замерзнет
холодный день в аду
Well, it'll be a cold day in hell before I allow a child to live here.
Скорее рак на горе свистнет, чем я позволю ребенку здесь жить.
And it'll be a cold day in hell before any of my men protect this joker again.
И скорее рак на горе свистнет, чем кто-то из моих людей будет охранять этого чудака.
It'll be a cold day in hell, my friend.
Будет холодный денек в аду, мой друг.
It will be a cold day in hell before I let you hijack this plane.
Ад успеет замерзнуть до того, как я позволю вам захватить самолет.
It'll be a cold day in hell before I kiss anything of yours.
Да прежде в аду похолодает, чем я что-нибудь у тебя поцелую.
Figured it'd be a cold day in hell before I laid eyes on you again.
Я думал, скорее ад замёрзнет, чем я снова тебя увижу.
It'll be a cold day in hell before my family takes as much as a postage stamp from your father.
В аду настанет холода раньше, чем моя семья возьмет больше, чем почтовая марка от твоего отца.
It would be a cold day in Hell when I was popular.
Был бы холодный день в аду, когда я стала популярна.
On a cold day in hell.
There's one thing that Gainey and I agree upon, is that'll be a cold day in hell before BlueBell and Fillmore merge.
Есть одна вещь, с которой Гейни и я согласны, скорее ад замерзнет, чем Блубелл и Филмор объединятся.
Because even though I am not proud of many of his actions, it will be a cold day in hell when I turn my back on one of my own men.
Потому что даже если я не испытываю гордости за многие его действия скорее ад замерзнет, чем я отвернусь от своего человека.
Because it'll be a cold day in hell when he can accept being Maverick to my Iceman.
Потому что скорее ад замёрзнет, чем он согласится быть Мэвериком, когда я - Айсмэн.
I just came by to tell you it'll be a cold day in hell before you can use my club.
Я пришла сказать, ад замерзнет быстрее, чем ты воспользуешься моим клубом.
It'll be a cold day in hell before I go back to Bebe's agency.
Прежде ад замерзнет, чем я вернусь в агентство Биби.
You know, I thought it'd be a cold day in hell before you started defending criminals.
Знаешь, я думал свиньи полетят когда ты станешь защищать преступников.
Last looks, Gus, it'll be a cold day in hell before we ever...
И напоследок, Гас. Скорее ад замерзнет, чем мы...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo