Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a handful of" на русский

Искать a handful of в: Синонимы
горстка
небольшое число
кучка
пригоршня
несколько
небольшого числа
незначительное число
небольшая группа нескольких горстки горстку
горсткой
горсть
небольшом числе
небольшой группы

Предложения

Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.
Now... a handful of people you know, and that's it.
Теперь... Горстка людей, которых вы знаете, и этим всё сказано.
But there is a great imbalance in these flows, which go principally to a handful of countries viewed as attractive.
Однако в этих потоках наблюдаются значительные дисбалансы, ибо они в основном направляются в небольшое число стран, представляющихся привлекательными для капиталовложения.
It provided a legal entitlement that only a handful of countries offer their citizens.
В ней предусмотрено юридически закрепленное право быть занятым, которое может предложить своим гражданам лишь крайне немногочисленная группа стран.
These methods would obviously not be practical for destroying more than a handful of weapons.
Эти методы, естественно, вряд ли будут практичными для уничтожения даже более или менее значительной партии оружия.
So far only a handful of RIAs have seriously tackled issues such as streamlining competition and anti-dumping policies.
До сих пор лишь в считанных РИС уделялось серьезное внимание таким вопросам, как рационализация конкурентной и антидемпинговой политики.
Just a handful of very basic weapons can destabilize small communities with limited resources, and contribute to political and social unrest.
Небольшого количества весьма элементарного оружия достаточно для дестабилизации положения в мелких общинах, обладающих ограниченными ресурсами, и обострения политических и социальных конфликтов.
IMF, having offices in fewer countries, participates in a handful of these thematic groups.
МВФ, имеющий представительства в более ограниченном числе стран, участвует в работе только нескольких из указанных тематических групп.
It had world class military technology but just one world class commercial firm and a handful of foreign-owned research and development groups.
Страна располагала первоклассной военной технологией, однако всего лишь одной коммерческой фирмой мирового уровня и горсткой принадлежащих иностранцам научно-исследовательских групп.
The Civil Rights Division also has a handful of ongoing investigations into alleged practices of discriminatory traffic stops and searches.
Управление по гражданским правам в настоящее время также проводит расследование в связи с целым рядом предполагаемых случаев наличия дискриминационных мотивов при остановке транспортных средств и обысках.
Compact fluorescent lamps used widely in systems are manufactured only in a handful of countries and exported everywhere.
Миниатюрные флюоресцентные лампы, широко используемые для обеспечения функционирования систем, производятся только в нескольких странах и экспортируются по всему миру.
Only a handful of WTO members are using the full transition period.
Лишь незначительное число членов ВТО используют весь переходный период.
Forty years after independence there is only a handful of women in responsible positions within the public administration.
Со дня получения независимости прошло уже 40 лет, однако лишь несколько женщин занимают ответственные посты в государственной администрации.
Global capital flows and investment must not be restricted to a handful of countries and regions.
Глобальные потоки капитала и инвестиций не должны ограничиваться лишь отдельными странами и регионами.
All told, there were over 140 ethnic groups living in Estonia, some represented by only a handful of individuals.
В общей сложности в Эстонии проживает свыше 140 этнических групп, иногда насчитывающих несколько человек.
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council.
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности.
First, there may be monopolistic or oligopolistic situations, in which one or a handful of companies control a given market.
Во-первых, могут существовать монопольные или олигопольные ситуации, в которых одна компания или их группа контролирует конкретный рынок.
But all this was frustrated because of the trenchant positions of a handful of States.
Однако все это сорвалось из-за жестких позиций, занятых горсткой государств.
Only a handful of developed countries meet the agreed goal of 0.7 per cent of gross national product to official development assistance.
Лишь небольшая группа развитых стран соблюдает согласованный уровень официальной помощи развитию, составляющий 0,7 процента валового национального продукта.
Georgia is one of a handful of countries that have not expressed reservations on article 20 of the Convention against Torture.
Грузия является одной из немногих стран, которые не сделали оговорок в отношении статьи 20 Конвенции против пыток.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1117. Точных совпадений: 1117. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo