Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a need to develop" на русский

необходимо разработать необходимо разрабатывать
необходимость разработки
необходимо развивать
существует необходимость в разработке
существует потребность в разработке
There is also a need to develop medications beyond those currently used.
Существует также потребность в разработке медицинских препаратов в дополнение к тем, которые используются в настоящее время.
There is a need to develop locally appropriate disaster-reduction strategies which determine priorities and assign functional responsibilities.
Необходимо на местном уровне разрабатывать надлежащие стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий, в рамках которых должны определяться приоритеты и устанавливаться сферы функциональной ответственности.
In addition to SEEAW and the international recommendations for water statistics, there is a need to develop a promotion and training programme.
В дополнение к СЭЭУВР и международным рекомендациям в отношении статистики водных ресурсов необходимо разрабатывать учебно-пропагандистские программы.
However, there is a need to develop appropriate monitoring guidelines as well as capacity at the local level to reduce deforestation.
Тем не менее существует необходимость в разработке надлежащих руководящих принципов мониторинга, а также создания потенциала на местном уровне для сокращения масштабов обезлесения.
There is a need to develop a holistic education system based on a comprehensive approach to resource allocation.
Необходимо создать целостную систему образования на основе комплексного подхода к распределению ресурсов.
There is also a need to develop robust methods that are cost-effective in small countries.
Необходимо также разрабатывать надежные методы, которые были бы экономически эффективны в небольших странах.
There is a need to develop measurement tools which can be adopted to reflect cultural and contextual differences between countries.
Необходимо разработать инструменты для количественной оценки, которые можно было бы адаптировать с учетом культурных и контекстуальных различий между странами.
There is also a need to develop and provide guidance that is tuned to national and regional circumstances.
Существует также потребность в разработке руководящих принципов, учитывающих национальные и региональные особенности.
Thus there was a need to develop participation mechanisms that include women and extend to all sectors of society.
Отсюда вытекает необходимость разработать механизмы, охватывающие женщин и распространяющиеся на все слои общества.
To timely obtain public information, there is a need to develop the entire environmental database for facilitation of seeking of information.
Для своевременного получения публичной информации необходимо создать полную базу экологических данных, позволяющую упростить поиск информации.
It is also a need to develop trade capacity-building for developing countries, especially in Africa.
Необходимо также укрепить торговый потенциал развивающихся стран, особенно в Африке.
There is a need to develop the local administration system to achieve greater participation of women at all levels of planning, execution, and monitoring.
Необходимо развивать системы местного самоуправления для достижения более широкого участия женщин на всех уровнях планирования, исполнения и контроля.
There was a need to develop a solid foundation for entrepreneurship.
Нужно создать надежную базу для развития предпринимательства.
There is a need to develop a legal framework and apply a rights-based approach to migration to improve the situation of migrants.
Существует необходимость в разработке правовой основы и применении правового подхода к регулированию миграции в интересах положения мигрантов.
There is a need to develop and implement cooperation mechanisms leading to specific results.
Необходима выработка и реализация механизмов взаимодействия, приводящих к конкретным результатам.
Consequently, there is a need to develop a financial mechanism.
Из этого следует необходимость в разработке финансового механизма.
It was noted that there was a need to develop capacity through training and education and to provide instruments for microgravity simulation.
Было отмечено, что необходимо развивать потенциал посредством подготовки кадров и образования и предоставлять устройства для имитации микрогравитации.
There is a need to develop strategic policies and specific plans of action to combat violence against women in the workplace.
Существует необходимость в разработке стратегической политики и конкретных планов действий по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте.
The Steering Committee agreed that there was a need to develop a better understanding of the experiences of non-respondent countries.
Руководящий комитет решил, что существует необходимость в обеспечении более глубокого понимания опыта стран, не представивших свои ответы.
There was a need to develop innovative and effective multisectoral approaches to address threats to the well-being and safety of women and girls worldwide.
Необходимо разработать инновационные и эффективные многоотраслевые подходы к устранению угроз благосостоянию и безопасности женщин и девочек в мире.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 474. Точных совпадений: 474. Затраченное время: 1068 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo